¶ A brother offended [is harder to be won] than a strong city: and [their] contentions [are] like the bars of a castle.
A brother {H251} offended {H6586} is harder to be won than a strong {H5797} city {H7151}: and their contentions {H4079}{H4066} are like the bars {H1280} of a castle {H759}.
It is harder to win an offended brother than a strong city; their fights are like the bars of a fortress.
An offended brother is harder to win than a fortified city, and disputes are like the bars of a castle.
A brother offendedis harder to be won than a strong city; Andsuchcontentions are like the bars of a castle.
-
Proverbs 16:32
¶ [He that is] slow to anger [is] better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city. -
Proverbs 6:19
A false witness [that] speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. -
Genesis 37:18
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him. -
Genesis 37:27
Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he [is] our brother [and] our flesh. And his brethren were content. -
Acts 15:39
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus; -
Genesis 37:3
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he [was] the son of his old age: and he made him a coat of [many] colours. -
Genesis 37:5
¶ And Joseph dreamed a dream, and he told [it] his brethren: and they hated him yet the more.
Commentary on Proverbs 18:19 KJV
Proverbs 18:19 offers a profound insight into the destructive power of unresolved conflict within close relationships, particularly between those who should be united. The verse uses vivid imagery to convey the deep-seated nature of hurt and the extreme difficulty of healing relational wounds once they fester.
Context
The book of Proverbs is a collection of wisdom sayings, offering practical guidance for living a righteous and successful life. Many proverbs address the importance of wise speech, maintaining good relationships, and avoiding strife. This verse specifically highlights the severe consequences when relationships, especially those akin to family ties ("a brother offended"), are broken by deep offense. It underscores the human tendency to harbor grudges and the walls that can be built between individuals.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "offended" (pasha', פָּשַׁע) often carries the connotation of a transgression, rebellion, or sin, implying a deep violation of trust or expectation, not just a minor slight. This suggests that the offense is significant, contributing to the extreme difficulty in reconciliation. The terms "strong city" ('ir 'oz, עִיר עֹז) and "bars of a castle" (beriyḥê 'armôn, בְּרִיחֵי אַרְמוֹן) vividly portray impregnable defenses, emphasizing the formidable nature of the emotional barriers erected by hurt and conflict.
Practical Application
This proverb serves as a powerful warning and a call to action for believers: