For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
For the LORD {H3068} hath turned away {H7725} the excellency {H1347} of Jacob {H3290}, as the excellency {H1347} of Israel {H3478}: for the emptiers {H1238} have emptied them out {H1238}, and marred {H7843} their vine branches {H2156}.
For ADONAI is restoring the pride of Ya'akov, along with the pride of Isra'el; because plunderers have plundered them and ravaged their vines.
For the LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and ruined the branches of their vine.
For Jehovah restoreth the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the emptiers have emptied them out, and destroyed their vine-branches.
-
Psalms 80:12
Why hast thou [then] broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her? -
Psalms 80:13
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it. -
Zephaniah 3:11
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain. -
Ezekiel 37:23
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God. -
Isaiah 60:15
¶ Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through [thee], I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations. -
Jeremiah 25:29
For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts. -
Genesis 49:22
¶ Joseph [is] a fruitful bough, [even] a fruitful bough by a well; [whose] branches run over the wall:
Context of Nahum 2:2
Nahum 2:2 serves as a foundational statement within the prophet Nahum's oracle primarily directed against Nineveh, the formidable capital of Assyria. While the surrounding verses vividly describe Nineveh's impending destruction, this verse looks backward, providing the theological justification for Assyria's judgment. It highlights Assyria's past actions against God's people, Israel and Judah, as the reason for their own coming desolation. The "excellency of Jacob" and "excellency of Israel" refer to their glory, strength, prosperity, and perhaps even the Temple and their covenant relationship with God. Assyria, the "emptiers," had severely plundered and devastated these kingdoms, particularly the Northern Kingdom of Israel (often referred to as 'Jacob' or 'Israel' collectively) in 722 BC, leading to their Assyrian captivity. This verse underscores that Nineveh's destruction is not random but a direct act of divine retribution for their historical oppression of God's chosen people.
Key Themes in Nahum 2:2
Linguistic Insights
Practical Application
Nahum 2:2 offers timeless insights into God's character and His dealings with nations and individuals: