And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
And {G2532} he answered {G3756}{G611} him {G846} to {G4314} never {G3761} a {G1520} word {G4487}; insomuch {G5620} that the governor {G2232} marvelled {G2296} greatly {G3029}.
But to the governor's great amazement, he did not say a single word in reply to the accusations.
But Jesus gave no answer, not even to a single charge, much to the governor’s amazement.
And he gave him no answer, not even to one word: insomuch that the governor marvelled greatly.
-
Isaiah 8:18
Behold, I and the children whom the LORD hath given me [are] for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion. -
Psalms 71:7
I am as a wonder unto many; but thou [art] my strong refuge. -
1 Corinthians 4:9
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. -
Zechariah 3:8
¶ Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they [are] men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
Matthew 27:14 describes a pivotal moment during Jesus' trial before Pontius Pilate, the Roman governor. Despite Pilate's attempts to elicit a response, Jesus maintained profound silence in the face of numerous accusations. This verse emphasizes the extraordinary nature of Jesus' demeanor, so much so that it deeply astonished the powerful Roman authority.
Context
This verse is situated within the Passion Narrative, specifically during Jesus' hearing before Pontius Pilate. After being unjustly condemned by the Sanhedrin, Jesus was delivered to the Roman governor (Matthew 27:1). The chief priests and elders brought many accusations against Him (Matthew 27:12), to which Jesus offered no defense. Pilate, sensing Jesus' innocence or perhaps recognizing the political machinations at play, questioned Jesus directly, but received no reply.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "answered him to never a word" emphasizes the complete and utter silence of Jesus. The Greek verb for "marvelled," ethaumasen (ἐθαύμασεν), conveys a deep sense of astonishment, wonder, or even awe. It signifies that Pilate was profoundly perplexed and taken aback by Jesus' unexpected and uncharacteristic response, or lack thereof. This wasn't mere surprise, but a strong emotional reaction to something truly remarkable.
Practical Application
Jesus' silence in Matthew 27:14 offers profound lessons for believers today: