The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for [him], and in an hour that he is not aware of,
The lord {G2962} of that {G1565} servant {G1401} shall come {G2240} in {G1722} a day {G2250} when {G3739} he looketh {G4328} not {G3756} for him, and {G2532} in {G1722} an hour {G5610} that {G3739} he is {G1097} not {G3756} aware of {G1097},
then his master will come on a day the servant does not expect, at a time he doesn't know;
The master of that servant will come on a day he does not expect and at an hour he does not anticipate.
the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,
-
Revelation 3:3
Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee. -
1 Thessalonians 5:2
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night. -
1 Thessalonians 5:3
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape. -
Matthew 24:42
Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come. -
Matthew 24:44
Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh. -
Proverbs 29:1
¶ He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Context of Matthew 24:50
Matthew 24:50 is a pivotal part of Jesus' extensive prophecy known as the Olivet Discourse, delivered to His disciples on the Mount of Olives. This particular verse concludes the Parable of the Faithful and Wise Servant. In this parable, Jesus contrasts a diligent, responsible servant with one who becomes negligent and abusive because he believes his master delays his coming. Verse 50 specifically describes the sudden and unexpected return of the master, catching the "evil servant" (mentioned in Matthew 24:48) completely unprepared and unaware.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrases "looketh not for [him]" and "not aware of" powerfully convey the element of surprise and the servant's culpable ignorance regarding his master's return.
Practical Application
Matthew 24:50 serves as a timeless call to spiritual preparedness and diligent stewardship for all who claim to follow Christ. It challenges us to: