And shall cut him asunder, and appoint [him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
And {G2532} shall cut {G1371} him {G846} asunder {G1371}, and {G2532} appoint {G5087} him his {G846} portion {G3313} with {G3326} the hypocrites {G5273}: there {G1563} shall be {G2071} weeping {G2805} and {G2532} gnashing {G1030} of teeth {G3599}.
and he will cut him in two and put him with the hypocrites, where people will wail and grind their teeth!
Then he will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.
and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
-
Matthew 8:12
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. -
Matthew 22:13
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast [him] into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. -
Luke 12:46
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for [him], and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers. -
Isaiah 33:14
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings? -
Luke 13:28
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you [yourselves] thrust out. -
Job 20:29
This [is] the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God. -
Matthew 25:30
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Context of Matthew 24:51
Matthew 24:51 concludes the Parable of the Faithful and Evil Servant, which is part of Jesus' extensive teaching on the end times, often referred to as the Olivet Discourse. In this parable, Jesus contrasts a faithful and wise servant, who diligently manages his master's household in his absence, with an evil servant who abuses his authority, mistreats others, and indulges in revelry, believing his master's return is delayed. This verse describes the severe judgment awaiting the latter, emphasizing the consequences of unfaithfulness and hypocrisy in light of the Master's unexpected return.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word translated "cut him asunder" is dichotomeo (διχοτομήσει), meaning "to cut in two" or "to sever." While some interpretations suggest a literal dismemberment, in this context, it is more commonly understood metaphorically as a severe spiritual separation or division, signifying a complete and irreversible cutting off from the master's household and favor. It denotes a decisive and painful judgment.
The term "hypocrites" comes from the Greek hypokrites (ὑποκριτῶν), which originally referred to an actor or a stage player. In Jesus' teachings, it describes someone who pretends to be righteous or pious but whose actions and heart reveal a different, often corrupt, reality.
The phrase "weeping and gnashing of teeth" (κλαυθμὸς καὶ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων) is a recurring expression in Matthew's Gospel (Matthew 8:12, Matthew 13:42, Matthew 25:30, etc.). It powerfully conveys the intense agony, frustration, and despair of those who face condemnation and are cast out of God's presence.
Practical Application
This verse serves as a profound warning and a call to genuine faith and diligent service. It challenges believers to examine their hearts and ensure their outward actions align with their inner convictions. For followers of Christ, it emphasizes the importance of: