TRV
Translation
King James Version
But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
Complete Jewish Bible
But if that servant is wicked and says to himself, `My master is taking his time';
Berean Standard Bible
But suppose that servant is wicked and says in his heart, ‘My master will be away a long time.’
World English Bible Messianic
But if that evil servant should say in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’
Geneva Bible (1599)
But if that euil seruant shall say in his heart, My master doth deferre his comming,
Young's Literal Translation
`And, if that evil servant may say in his heart, My Lord doth delay to come,
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 24,006 of 31,102
Study This Verse
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers . Public domain.
Copy as
Hilary of Poitiers (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 367
Catena Aurea by Aquinas
Though the Lord had given above a general exhortation to all in common to unwearied vigilance, yet He adds a special charge to the rulers of the people, that is, the Bishops, of watchfulness in looking for His coming. Such He calls a faithful servant, and wise master of the household, careful for the needs and interests of the people entrusted to Him.
That is, obedient to his Lord's command, by the seasonableness of his teaching dispensing the word of life to a household which is to be nourished for the food of eternity.
Or, shall set him over all his goods, that is, shall place him in the glory of God, because beyond this is nothing better.
Apostolic ConstitutionsAD 380
Apostolic Constitutions (Book VII), Section 2, XXXII
For in the last days false prophets shall be multiplied, and such as corrupt the word; and the sheep shall be changed into wolves, and love into hatred: for through the abounding of iniquity the love of many shall wax cold. For men shall hate, and persecute, and betray one another. And then shall appear the deceiver of the world, the enemy of the truth, the prince of lies, [2 Thessalonians 2:3-12] whom the Lord Jesus "shall destroy with the spirit of His mouth, who takes away the wicked with His lips; and many shall be offended at Him. But they that endure to the end, the same shall be saved. And then shall appear the sign of the Son of man in heaven;" [Isaiah 11:4; Matthew 24:1-51] and afterwards shall be the voice of a trumpet by the archangel; and in that interval shall be the revival of those that were asleep. And then shall the Lord come, and all His saints with Him, with a great concussion above the clouds, with the angels of His power, [Matthew 16:27] in the throne of His kingdom, to condemn the devil, the deceiver of the world, and to render to every one according to his deeds. "Then shall the wicked go away into everlasting punishment, but the righteous shall go into life eternal," [Matthew 25:46] to inherit those things "which eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man, such things as God has prepared for them that love Him;" [1 Corinthians 2:9] and they shall rejoice in the kingdom of God, which is in Christ Jesus.
John Chrysostom (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 407
Catena Aurea by Aquinas
In this He rebukes such as have less care for their souls, than they have of guarding their money against an expected thief.
That He says, Whom think ye is that faithful and nine servant, does not imply ignorance, for even the Father we find asking a question, as that, Adam, where art thou? (Gen. 3:9.)
He requires two things of such servant, fidelity and prudence; He calls him faithful, because he appropriates to himself none of his Lord's goods, and wastes nought idly and unprofitably. He calls him prudent, as knowing on what he ought to lay out the things committed to him.
This parable may be also fitted to the case of secular rulers; for each ought to employ the things he has to the common benefit, and not to the hurt of his fellow-servants, nor to his own ruin; whether it be wisdom or dominion, or whatever else he has.
And He instructs His hearer not only by the honour which awaits the good, but by the punishment which threatens the wicked, adding, If that evil servant shall say in his heart, &c.
John ChrysostomAD 407
Homily on the Gospel of Matthew 77
Then, as He had fallen upon the mention of the judgment, He directs His discourse to the teachers next, speaking of punishment and honors; and having put first them that do right, He ends with them that continue in sin, making His discourse to close with that which is alarming.
Wherefore He first saith this, "Who then is the faithful and wise servant, whom his Lord shall set over His household to give them their meat in theirs due season? Blessed is that servant, whom his Lord when He cometh shall find so doing. Verily I say unto you, that He shall make him ruler over all His goods."
Tell me, is this too the language of one who is in ignorance? For if because He said, "neither doth the Son know," thou sayest He is ignorant of it; as He saith, "who then?" what wilt thou say? Wilt thou say He is ignorant of this too? Away with the thought. For not even one of them that are frantic would say this. And yet in the former case one might assign a cause; but here not even this. And what when He said, "Peter, lovest thou me?" asking it, knew He not so much as this? nor when He said, "Where have ye laid Him?"
And the Father too will be found to be saying such things. For He Himself likewise saith, "Adam, where art thou?" and, "The cry of Sodom and Gomorrah is waxed great before me. I will go down therefore, and see whether their doings be according to their cry which cometh unto me, and if not, I will know." And elsewhere He saith, "Whether they will hear, whether they will understand." And in the gospel too, "It may be they will reverence my Son:" all which are expressions of ignorance. But not in ignorance did He say these things, but as compassing objects such as became Him: in the case of Adam, that He might drive him to make an excuse for his sin: in that of the Sodomites, that He might teach us never to be positive, till we are present at the very deeds; in that of the prophet, that the prediction might not appear in the judgment of the foolish a kind of compulsion to disobedience; and in the parable in the gospel, that He might show that they ought to have done this, and to have reverenced the Son: but here, as well that they may not be curious, nor over busy again, as that He might indicate that this was a rare and precious thing. And see of what great ignorance this saying is indicative, if at least He know not even him that is set over. For He blesses him indeed, "For blessed," saith He, "is that servant;" but He saith not who this is. "For who is he," He saith, "whom His Lord shall set over?" and, "Blessed is he whom He shall find so doing."
But these things are spoken not of money only, but also of speech, and of power, and of gifts, and of every stewardship, wherewith each is entrusted. This parable would suit rulers in the state also, for every one is bound to make full use of what he hath for the common advantage. If it be wisdom thou hast, if power, if wealth, if what it may, let it not be for the hurt of thy fellow-servants, neither for thine own ruin. For this cause, therefore, He requires both things of him, wisdom, and fidelity: for sin arises from folly also. He calls him faithful then, because he hath purloined nothing, neither misspent his Lord's goods without aim or fruit; and wise, because he knew how to dispense the things given him, according as was fit. For indeed we have need of both things, as well not to purloin the goods of our Master, as also to dispense them as is fit. But if the one be wanting, the other halteth. For if he be faithful and steal not, yet were to waste and to spend upon that which concerned him not, great were the blame; and if he should know how to dispense it well, yet were to purloin, again there is no common charge against him.
And let us also that have money listen to these things. For not unto teachers only doth He discourse, but also unto the rich. For either sort were entrusted with riches; those that teach with the more necessary wealth, ye with what is inferior. When then at the time that the teachers are scattering abroad the greater, ye are not willing to show forth your liberality even in the less, or rather not liberality but honesty (for ye give the things of another), what excuse will you have? But now, before the punishment of them that do the contrary things, let us hear the honor of him that approveth himself. "For verily I say unto you, He will set him over all His goods."
What can be equal to this honor? what manner of speech will be able to set forth the dignity, the blessedness, when the King of Heaven, He that possesseth all things, is about to set a man over "all His goods?" Wherefore also He calleth him wise, because he knew, not to give up great things for small, but having been temperate here, hath attained to Heaven.
After this, as He ever doth, not by the honor only laid up for the good, but also by the punishment threatened against the wicked, doth He correct the hearers. Wherefore also He added, "But and if the evil servant say in his heart, my Lord delayeth His coming; and shall begin to smite his fellow servants, and shall eat and drink with the drunken: the Lord of that servant shall come in a day when he looketh not for Him, and in an hour that he is not aware of, and shall cut him asunder, and shall appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth."
But if any one should say, "Seest thou what a thought hath entered into his mind, because of the day's not being known, 'my Lord,' he saith, 'delayeth His coming?'" we should affirm, that it was not because the day is not known, but because the servant is evil. Else wherefore came not this thought into the heart of the faithful and wise servant. For what, even though the Lord tarry, O wretched man, surely thou lookest that He will come. Why then dost thou not take care?
Hence then we learn, that He doth not so much as tarry. For this judgment is not the Lord's, but that of the evil servant's mind, wherefore also he is blamed for this. For in proof that He doth not tarry, hear Paul saying, "The Lord is at hand, be careful for nothing;" and, "He that cometh will come, and will not tarry."
But do thou hear also what followeth, and learn how continually He reminds them of their ignorance of the day, showing that this is profitable to the servants, and fitted to waken and thoroughly to rouse them. For what though some gained nothing hereby? For neither by other things profitable for them were some profited, but nevertheless He ceaseth not to do His part.
What then is the purport of that which followeth? "For He shall come in a day when he looketh not for Him, and in an hour that he is not aware of;" and shall inflict upon him extreme punishment. Seest thou how even everywhere He puts this, the fact of their ignorance, indicating that it was profitable, and by this making them always earnest minded? For this is the point at which He labors, that we should be always on the watch; and since it is always in luxury that we are supine, but in afflictions we are braced up, therefore everywhere He saith this, that when there is relaxation, then come the terrors. And as further back He showed this by the example of Noah, even so here He saith it is, when that servant is drunken, when he is beating, and that his punishment shall be intolerable.
But let us not regard only the punishment appointed for him, but let us look to this other point too, lest we ourselves also be unawares to ourselves doing the same things. For to this servant are they like, who have money, and give not to the needy. For thou too art steward of thine own possessions, not less than he who dispenses the alms of the church. As then he has not a right to squander at random and at hazard the things given by you for the poor, since they were given for the maintenance of the poor; even so neither mayest thou squander thine own. For even though thou hast received an inheritance from thy father, and hast in this way all thou possessest: even thus all are God's. And then thou for thy part desirest that what thou hast given should be thus carefully dispensed, and thinkest thou not that God will require His own of us with greater strictness, or that He suffers them to be wasted at random? These things are not, they are not so. Because for this end, He left these things in thine hand, in order "to give them their meat in due season." But what meaneth, "in due season?" To the needy, to the hungry. For like as thou gavest to thy fellow-servant to dispense, even so doth the Lord will thee too to spend these things on what is needful. Therefore though He was able to take them away from thee, He left them, that thou mightest have opportunity to show forth virtue; that bringing us into need one of another, He might make our love for one another more fervent.
But thou, when thou hast received, so far from giving, dost even beat. And yet if not to give be blame, what excuse is there for beating? But this, it seems to me, He speaks, hinting at the insolent, and the covetous, and indicating the charge to be heavy, when they beat them, whom they were commanded to feed.
But He seemeth to be here hinting also at those that live in luxury, since for luxury too there is laid up a great punishment. "For He eateth and drinketh," it is said, "with the drunken," pointing at gluttony. For not for this purpose didst thou receive, that thou should spend it on luxury, but that thou shouldest lay it out on alms. What! are they thine own things which thou hast? With the goods of the poor hast thou been entrusted, though thou be possessed of them by honest labor, or though it be by inheritance from thy father. What, could not God have taken away these things from thee? But He doth not this, to give thee power to be liberal to the poor.
But mark thou, I pray thee, how throughout all the parables He punishes them that lay not out their money upon the needy. For neither had the virgins robbed other men's goods, but they had not given their own; neither had he that buried the one talent embezzled, but he had not doubled; neither are they that overlooked the hungry punished, because they seized the possessions of others, but because they did not lay out their own, like as also this servant.
Let us hearken, as many as please the belly, as many as lay out on costly banquets the riches that pertain not at all to us, but belong to the needy. For do not, because out of great love to man thou art commanded to give as of thine, therefore suppose these things to be indeed thine own. He lent them to thee, that thou mightest be able to approve thyself. Do not then suppose them to be thine, when giving Him His own. For neither, if thou hadst lent to any one, that he might go and be able to find means of gain, wouldest thou say the money was his. To thee then also hath God given, that thou mightest traffic for Heaven. Make not then the exceeding greatness of His love to man a cause of ingratitude.
JeromeAD 420
Commentary on Matthew
(Verse 48, 49.) But if that wicked servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming; And shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
Jerome (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 420
Catena Aurea by Aquinas
The Lord of that servant shall come in a day when he looketh not for Him, is to rouse the stewards to watchfulness and carefulness. He shall cut him in sunder, is not to be understood of execution by the sword, but that he shall sever him from the company of the saints.
And shall appoint him his portion with the hypocrites, with those, namely, that were in the field, and grinding at the mill, and were nevertheless left. For as we often say that the hypocrite is one who is one thing, and passes himself for another; so in the field and at the mill he seemed to be doing the same as others, but the event proved that his purpose was different.
Augustine of Hippo (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 430
Catena Aurea by Aquinas
(Ep. 199. 1.) The temper of this servant is shown in his behaviour, which is thus expressed by his good Master; his tyranny, and shall begin to beat his fellow servants, his sensuality, and to eat and drink with the drunken. So that when he said, My Lord delayeth His coming, he is not to be supposed to speak from desire to see the Lord, such as was that of him who said, My soul is athirst for the living God; when shall I come? (Ps. 42:2.) This shows that he was grieved at the delay, seeing that what was hastening towards him seemed to his longing desires to be coming slowly.
(Ep. 199 in fin.) Putting aside this wicked servant, who, there is no doubt, hates his Master's coming, let us set before our eyes these good servants, who anxiously expect their Lord's coming. One looks for His coming sooner, another later, the third confesses his ignorance of the matter. Let us see which is most agreeable to the Gospel. One says, Let us watch and pray, because the Lord will quickly come; another, Let us watch and pray, because this life is short and uncertain, though the Lord's coming may be distant; and the third, Let us watch, because this life is short and uncertain, and we know not the time when the Lord will come. What else does this man say than what we hear the Gospel say, Watch, because ye know not the hour in which the Lord shall come? All indeed, through longing for the kingdom, desire that that should be true which the first thinks, and if it should so come to pass, the second and third would rejoice with him; but if it should not come to pass, it were to be feared that the belief of its supporters might be shaken by the delay, and they might begin to think that the Lord's coming shall be, not remote, but never. He who believes with the second that the Lord's coming is distant will not be shaken in faith, but will receive an unlooked for joy. He who confesses his ignorance which of these is true, wishes for the one, is resigned to the other, but errs in neither, because he neither affirms or denies either.
Cyril of AlexandriaAD 444
FRAGMENT 277
This teaching is directed against the rulers who are leading a luxurious and leisurely lifestyle. He calls the negligent teacher a wicked and evil servant because he takes advantage of the judge’s absence and believes he will not be observed because of the judge’s forbearance. So he beats harshly those over whom he holds power and associates with those who are in love with the flesh. They sin both because the judge is not present and because they don’t think judgment will ever arrive. By wounding some of them, he points out those who are disabled in soul because of the luxury of their exalted positions. Just as the apostle says, “When you sin against your brothers in this way [you] wound their weak conscience.” Therefore he threatens to introduce the most severe punishments to those living self-indulgently.…Those who pretend to understand the principles of the good life are not thinking as they should but are only clothing themselves in the appearance of virtue. They will be cut into pieces on that fearful day of judgment. This is a judgment from the Spirit and results in a perpetual alienation.… Grace will be cut off from all the pollution of his soul, and his part will be reckoned with the hypocrites. Jesus calls hypocrites those who are cut into pieces and yet continue to teach others the way to live. They succeed only in making things worse for those learning the life of discipleship. Further, Jesus teaches that those who have not carried out faithfully the ministry given to them in this present life from the Lord will not receive another from him.… For the cutting Jesus reveals is not a bodily one but the stripping of their adoption as sons from the Spirit. Moreover, they are punished because they lived a life of derision. They will gnash their teeth when they consider the reason for their pain and the exceedingly severe character of their punishment.
Remigius of Rheims (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 533
Catena Aurea by Aquinas
Nor yet does it imply the impossibility of attaining perfect virtue, but only the difficulty.
It should be observed, that as there is great difference of desert between good preachers and good hearers, so is there great difference between their rewards. The good hearers, if He finds them watching He will make to sit down to meat, as Luke speaks; but the good preachers He will set over all His goods.
Rabanus Maurus (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 856
Catena Aurea by Aquinas
The lord is Christ, the household over which He appoints is the Church Catholic. It is hard then to find one man who is both faithful and wise, but not impossible; for He would not pronounce a blessing on a character that could never be, as when He adds, Blessed is that servant whom his lord when he cometh shall find so doing.
Not that they only, but that they before others, shall be rewarded as well for their own lives as for their superintendence of the flock.
Typically, we may understand his beating his fellow servants, of offending the consciences of the weak by word, or by evil example.
Or, appoints him his portion with the hypocrites, that is, a twofold share of punishment, that of fire and frost; to the fire belongs the weeping, to the frost the gnashing of teethk.
Glossa Ordinaria (as quoted by Aquinas, AD 1274)AD 1274
Catena Aurea by Aquinas
(ord.) For rare indeed is such faithful servant serving his Master for his Master's sake, feeding Christ's sheep not for lucre but for love of Christ, skilled to discern the abilities, the life, and the manner of those put under him, whom the Lord sets over, that is, who is called of God, and has not thrust himself in.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Matthew 24:48 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Matthew 24:48, situated within Jesus's Olivet Discourse, introduces the mindset of the "evil servant" whose internal conviction that his master's return is delayed leads to profound spiritual complacency and neglect of duty. This verse serves as a critical warning against the dangers of presumption regarding God's timing and the subsequent erosion of faithful stewardship, highlighting how an inner disposition can dictate outward unfaithfulness and invite severe consequences.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
The verse employs several significant literary devices. The overarching device is Parable, as Matthew 24:48 is part of Jesus's larger narrative illustration designed to teach a spiritual truth. Within this, there is strong Symbolism: the "master" clearly symbolizes Christ, and the "servant" represents a disciple or believer entrusted with responsibilities during Christ's absence. The phrase "say in his heart" is a profound Hebraism, indicating a deep, settled conviction or internal monologue rather than a spoken word, emphasizing the internal source of the servant's unfaithfulness. The entire scenario functions as a Contrast to the preceding description of the "faithful and wise servant," highlighting the two divergent responses to the master's perceived delay. Finally, the verse uses Foreshadowing, as the internal thought of the evil servant directly anticipates and explains his subsequent wicked actions detailed in the following verses.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Matthew 24:48 profoundly impacts our understanding of Christian eschatology and discipleship. It underscores that the timing of Christ's return, while uncertain to us, is not a license for complacency but a call to constant vigilance and faithful stewardship. The "evil servant's" internal rationalization exposes the danger of presuming upon God's grace or misinterpreting His patience as indifference. True faith is characterized by an enduring readiness, motivated by love and obedience, rather than fear of immediate judgment or the absence of the Master. This verse reminds believers that accountability is certain, and our present actions are weighed against the reality of Christ's eventual return.
REFLECTION AND APPLICATION
Matthew 24:48 serves as a potent mirror for self-examination, urging believers to scrutinize their inner attitudes toward Christ's return and their ongoing responsibilities. The "evil servant's" error was not merely in his actions, but in the heart-level conviction that preceded them—a belief that the Master's delay granted him freedom from accountability. This challenges us to consider if we, too, might be subtly nurturing a similar complacency, perhaps by prioritizing worldly pursuits over spiritual duties, or by neglecting our God-given gifts and callings because we perceive the "day of reckoning" as distant. True faithfulness is not contingent on an immediate deadline but on a constant awareness of Christ's lordship and the certainty of His return, inspiring diligent stewardship and loving service in the present moment. Our readiness is not about predicting the timing, but about cultivating a heart that is always prepared to welcome the Master, having faithfully discharged the duties He entrusted to us.
Questions for Reflection
FAQ
What does "say in his heart" mean in this context?
Answer: The phrase "say in his heart" (Greek: eipe en te kardia autou) is a powerful Hebraism, common in the Old Testament, that signifies a deep-seated, settled conviction or a secret, internal deliberation, rather than merely a casual thought or a spoken word. It reveals the servant's true character and the underlying source of his subsequent unfaithful actions. It means he has convinced himself, at the deepest level of his being, that his master will not return anytime soon, thus justifying his irresponsible behavior.
Is this parable only about the end times?
Answer: While the parable of the faithful and evil servant is set within Jesus's eschatological discourse concerning His second coming, its principles extend far beyond a narrow focus on the end times. It speaks to the ongoing responsibility of every believer to live faithfully in Christ's perceived absence, exercising good stewardship over the gifts, resources, and callings entrusted to them. The "master's return" can also symbolize any moment of divine accountability in a believer's life, whether it's a personal crisis, a call to deeper commitment, or the ultimate judgment. The core message is about living in constant readiness and obedience, regardless of the specific timing of future events, as seen throughout Matthew 24 and Matthew 25.
Does "delayeth" imply Christ is actually late?
Answer: No, the word "delayeth" (Greek: chronízō) in this context reflects the servant's perception or assumption that his master's return is taking a long time, leading him to conclude it is indefinitely postponed. It is not a statement about God's actual timing or a divine tardiness. God's timing is perfect, and what might seem like a delay to human perception is part of His sovereign plan, often for purposes of patience and salvation, as illuminated in passages like 2 Peter 3:9. The servant's error lies in misinterpreting this perceived "delay" as an excuse for unfaithfulness, rather than an ongoing opportunity for diligent service.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Matthew 24:48, with its stark portrayal of the "evil servant," finds its profound Christ-centered fulfillment not only in the anticipation of Jesus's glorious second coming but also in the very nature of His redemptive work. The "Lord" who "delayeth his coming" is none other than Jesus Christ, who, having completed His earthly ministry and ascended to the right hand of the Father, has promised to return (John 14:1-3). The "evil servant's" heart, characterized by depravity and a self-serving presumption, stands in stark contrast to the perfect obedience and sacrificial love of Christ, who came not to be served but to serve and to give His life as a ransom for many (Mark 10:45). Our own hearts, naturally prone to spiritual complacency and self-justification, are precisely what Christ came to redeem. It is through His atoning sacrifice that our "evil" hearts can be transformed and empowered by the Holy Spirit to live as faithful servants, eagerly awaiting His return, not out of fear of judgment, but out of love and gratitude for the Master who first loved us (Romans 5:8). Our ability to remain vigilant and faithful, even in the perceived "delay," is not born of our own strength but is a fruit of Christ's indwelling Spirit, enabling us to be the wise and faithful stewards He calls us to be until He comes again (Philippians 2:13).