Then if any man shall say unto you, Lo, here [is] Christ, or there; believe [it] not.
Then {G5119} if {G1437} any man {G5100} shall say {G2036} unto you {G5213}, Lo {G2400}, here {G5602} is Christ {G5547}, or {G2228} there {G5602}; believe {G4100} it not {G3361}.
"At that time, if someone says to you, `Look! Here's the Messiah!' or, `There he is!' don't believe him.
At that time, if anyone says to you, ‘Look, here is the Christ!’ or ‘There He is!’ do not believe it.
Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe it not.
-
Luke 21:8
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am [Christ]; and the time draweth near: go ye not therefore after them. -
Luke 17:23
And they shall say to you, See here; or, see there: go not after [them], nor follow [them]. -
Luke 17:24
For as the lightning, that lighteneth out of the one [part] under heaven, shineth unto the other [part] under heaven; so shall also the Son of man be in his day. -
Deuteronomy 13:1
¶ If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, -
Deuteronomy 13:3
Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul. -
Mark 13:21
And then if any man shall say to you, Lo, here [is] Christ; or, lo, [he is] there; believe [him] not: -
John 5:43
I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
Matthew 24:23 is a crucial warning from Jesus within His Olivet Discourse, a significant prophecy delivered to His disciples about the end times and His second coming. This verse specifically cautions against believing false claims about His presence.
Context
This verse is part of Jesus' detailed response to His disciples' questions concerning the destruction of the Temple and the signs of His return and the end of the age (Matthew 24:3). Before this verse, Jesus warns about general deceptions, wars, famines, and persecutions. Here, He narrows His focus to a specific type of deception: individuals claiming that the Christ (Messiah) has appeared in a secret or localized manner. This warning follows His earlier admonition to "Take heed that no man deceive you" (Matthew 24:4), setting the stage for the intense deception that would characterize the period leading up to His return.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "Lo, here [is] Christ, or there" translates the Greek `idou hōde ho Christos ē ekei`. The word `idou` (often translated "behold" or "lo") is an interjection used to draw attention, signifying someone pointing out or making a sensational claim. The term `Christos` (Christ) means "Anointed One" or "Messiah," referring to the promised deliverer. Jesus' warning is against those who would claim to have found the Messiah in a specific, limited location, implying a secret or exclusive revelation.
Practical Application
Matthew 24:23 remains profoundly relevant today. In an age of diverse spiritual movements and claims, believers must exercise extreme caution and discernment.