Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose [them], and bring [them] unto me.
Saying {G3004} unto them {G846}, Go {G4198} into {G1519} the village {G2968} over against {G561} you {G5216}, and {G2532} straightway {G2112} ye shall find {G2147} an ass {G3688} tied {G1210}, and {G2532} a colt {G4454} with {G3326} her {G846}: loose {G3089} them, and bring {G71} them unto me {G3427}.
with these instructions: "Go into the village ahead of you, and you will immediately find a donkey tethered there with its colt. Untie them and bring them to me.
saying to them, “Go into the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them and bring them to Me.
saying unto them, Go into the village that is over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
-
Luke 19:30
Saying, Go ye into the village over against [you]; in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat: loose him, and bring [him hither]. -
Luke 19:32
And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. -
Mark 11:2
And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring [him]. -
Mark 11:3
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither. -
John 2:5
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do [it]. -
John 2:8
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare [it]. -
Mark 14:13
And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.
Matthew 21:2 records Jesus' specific instructions to two of His disciples as they approached Jerusalem, just prior to His triumphal entry. This verse highlights Jesus' divine foreknowledge and His orchestration of events leading up to the Passion Week, fulfilling ancient prophecy.
Context
This verse is part of the narrative of Jesus' Triumphal Entry into Jerusalem, a pivotal moment marking the beginning of the final week of His earthly ministry. Having journeyed from Jericho, Jesus and His disciples were near Bethphage and Bethany, on the Mount of Olives. The instruction to retrieve a donkey and its colt was not random but a deliberate act with profound theological and prophetic significance, setting the stage for His public declaration as King.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV uses "ass" and "colt." In the original Greek, onos (🐫) refers to a female donkey, and polos (🐋) refers to a young animal, specifically a colt. Matthew uniquely mentions both the ass and the colt, while Mark and Luke focus primarily on the colt. This detail in Matthew might be to emphasize the precise fulfillment of the dual imagery in the Zechariah prophecy, or simply a complete observation of the scene. The phrase "straightway ye shall find" (Greek: eutheōs heurēsete) conveys immediate certainty, reinforcing Jesus' precise knowledge.
Practical Application
Matthew 21:2 reminds us that God is sovereign over all circumstances, even the smallest details of our lives. Just as Jesus knew where the donkey and colt would be, He knows our needs and orchestrates events according to His perfect plan. This verse encourages us to: