Matthew 20:12
Saying, These last have wrought [but] one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
{G3754} Saying {G3004}, These {G3778} last {G2078} have wrought {G4160} but one {G3391} hour {G5610}, and {G2532} thou hast made {G4160} them {G846} equal {G2470} unto us {G2254}, which {G3588} have borne {G941} the burden {G922} and {G2532} heat {G2742} of the day {G2250}.
`These latecomers have worked only one hour, while we have borne the brunt of the day's work in the hot sun, yet you have put them on an equal footing with us!'
‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat.
Cross-References
-
Romans 11:5 (7 votes)
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. -
Romans 11:6 (7 votes)
And if by grace, then [is it] no more of works: otherwise grace is no more grace. But if [it be] of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work. -
2 Corinthians 11:23 (3 votes)
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I [am] more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. -
2 Corinthians 11:28 (3 votes)
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. -
Luke 14:10 (3 votes)
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. -
Luke 14:11 (3 votes)
For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. -
Luke 12:55 (3 votes)
And when [ye see] the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.
Commentary
Context of Matthew 20:12
Matthew 20:12 is a pivotal moment within the Parable of the Laborers in the Vineyard, recounted by Jesus. This parable immediately follows a discussion about the rewards of discipleship, initiated by Peter's question in Matthew 19:27. The parable illustrates the Kingdom of Heaven through the story of a vineyard owner hiring laborers at different times of the day, all agreeing to a standard wage (a denarius). The verse captures the complaint of the laborers hired early in the morning, who "have borne the burden and heat of the day," when they see those who worked only one hour receive the same full day's wage. This complaint highlights the human tendency to compare efforts and expect proportional rewards, contrasting sharply with God's sovereign and generous distribution of grace.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "borne the burden and heat of the day" (Greek: ebastasan to baros kai ton kausona tes hemeras) is highly descriptive. "Burden" (baros) refers to the heavy load or hardship, while "heat" (kauson) specifically denotes the scorching midday sun, a significant factor in the arid climate of ancient Israel. This highlights the intense physical suffering and effort endured by the early workers, making their complaint about perceived unfairness more understandable from a human perspective. It underscores their belief that their greater suffering merited a greater reward.
Practical Application
Matthew 20:12 challenges believers to examine their own hearts regarding service and reward. It calls us to:
Please note that only the commentary section is AI-generated — the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.