But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
But {G1161} I say {G3004} unto you {G5213}, That {G3754} every {G3956} idle {G692} word {G4487} that {G3739}{G1437} men {G444} shall speak {G2980}, they shall give {G591} account {G3056} thereof {G4012}{G846} in {G1722} the day {G2250} of judgment {G2920}.
Moreover, I tell you this: on the Day of Judgment people will have to give account for every careless word they have spoken;
But I tell you that men will give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken.
And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
-
Ecclesiastes 12:14
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether [it be] good, or whether [it be] evil. -
Romans 2:16
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel. -
Revelation 20:12
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. -
Jude 1:14
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, -
Jude 1:15
¶ To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard [speeches] which ungodly sinners have spoken against him. -
Ephesians 6:4
And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord. -
Ephesians 6:6
Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
Matthew 12:36 delivers a solemn warning from Jesus Christ about the profound significance of human speech. Following a confrontation with the Pharisees, where they accused Him of casting out demons by the power of Beelzebub (the prince of devils), Jesus extends His teaching on the spiritual implications of words, emphasizing that even seemingly insignificant utterances carry eternal weight.
Context
This verse immediately follows Jesus' strong rebuke of the Pharisees for their blasphemy against the Holy Spirit (Matthew 12:31-32). He had just declared that a tree is known by its fruit, and that out of the abundance of the heart the mouth speaks (Matthew 12:34-35). In this context, verse 36 serves as a stark reminder that if malicious words are condemned, then even careless or unproductive words are not exempt from divine scrutiny. It underscores the idea that our speech is a direct indicator of our inner spiritual condition.
Key Themes
Linguistic Insights
The key phrase in this verse is "every idle word." The Greek word for "idle" is argos (ἀργός), which literally means "not working" or "inactive." It can imply:
Practical Application
Matthew 12:36 challenges believers to consider the weight and impact of their daily conversations. It calls for: