And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
And {G1161} Jesus {G2424} answered {G611} and said {G2036}, Verily {G281} I say {G3004} unto you {G5213}, There is {G2076} no man {G3762} that {G3739} hath left {G863} house {G3614}, or {G2228} brethren {G80}, or {G2228} sisters {G79}, or {G2228} father {G3962}, or {G2228} mother {G3384}, or {G2228} wife {G1135}, or {G2228} children {G5043}, or {G2228} lands {G68}, for my {G1700} sake {G1752}, and {G2532} the gospel's {G2098},
Yeshua said, "Yes! I tell you that there is no one who has left house, brothers, sisters, mother, father, children or fields, for my sake and for the sake of the Good News,
“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel
Jesus said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or mother, or father, or children, or lands, for my sake, and for the gospel’s sake,
-
1 Corinthians 9:23
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with [you]. -
Matthew 5:10
Blessed [are] they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. -
Matthew 5:11
Blessed are ye, when [men] shall revile you, and persecute [you], and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. -
Mark 8:35
For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it. -
Hebrews 11:24
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter; -
Hebrews 11:26
Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward. -
Genesis 12:1
¶ Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:
Context
This verse immediately follows Jesus's challenging encounter with the rich young ruler, who walked away sorrowful because he could not part with his great possessions. The disciples, particularly Peter, then raise a question in Mark 10:28, asking what they, who had indeed left everything, would receive. Jesus's reply in verse 29 (and the subsequent verse 30) serves as a profound affirmation of the rewards for radical devotion and sacrifice in His service.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "Verily I say unto you" translates from the Greek amēn legō hymin (ἀμὴν λέγω ὑμῖν). The word amēn (from which we get "amen") is a strong affirmation, signifying truth, certainty, and solemnity. When Jesus uses it, it emphasizes the absolute truth and weight of what He is about to say, underscoring the profound nature of the commitment and promise that follow.
Practical Application
While not every believer is called to literally abandon their family or possessions, this verse challenges us to examine our ultimate loyalties. It speaks to a willingness to prioritize God's will and the spread of the Gospel above all else. This can manifest today as:
While this verse highlights the sacrifice, it's crucial to remember that it is immediately followed by the promise of immense reward, both in this life and in the age to come, assuring believers that no sacrifice made for Christ is ever in vain.