Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways [shall be] made smooth;
Every {G3956} valley {G5327} shall be {G2071} filled {G4137}, and {G2532} every {G3956} mountain {G3735} and {G2532} hill {G1015} shall be brought low {G5013}; and {G2532} the crooked {G4646} shall be made {G1519} straight {G2117}, and {G2532} the rough {G5138} ways {G3598} shall be made {G1519} smooth {G3006};
Every valley must be filled in, every mountain and hill leveled off; the winding roads must be straightened and the rough ways made smooth.
Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;
-
Isaiah 40:4
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: -
Isaiah 42:16
And I will bring the blind by a way [that] they knew not; I will lead them in paths [that] they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them. -
Isaiah 45:2
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron: -
Isaiah 49:11
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. -
Ezekiel 17:24
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [it]. -
Hebrews 12:12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; -
Hebrews 12:13
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Luke 3:5 is a powerful verse from the ministry of John the Baptist, quoting the ancient prophet Isaiah. It vividly describes the preparatory work necessary before the arrival of the Messiah, Jesus Christ. This verse, along with the surrounding passages, paints a picture of dramatic transformation—both physical and spiritual—that symbolizes the profound changes required in human hearts and society to receive the Lord.
Context
This verse is part of John the Baptist's prophetic call in the wilderness of Judea, as recorded in Luke 3:3. John's ministry was specifically foretold as the one who would "prepare the way of the Lord" (Luke 3:4), fulfilling prophecies found in Isaiah 40:3-5 and Malachi 3:1. The imagery of leveling terrain is borrowed directly from ancient practices where kings would send out engineers to smooth roads for their royal processions. Spiritually, this signifies the removal of all obstacles, both internal and external, that hinder one's readiness for God's presence and kingdom.
Key Themes
Linguistic Insights
The powerful imagery in Luke 3:5 draws directly from the Hebrew prophetic tradition.
Practical Application
While John the Baptist's immediate audience was preparing for Christ's first coming, the message of Luke 3:5 remains profoundly relevant today for those awaiting the Lord's return and seeking to live in His kingdom now.