Lamentations 2:11
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
Mine eyes {H5869} do fail {H3615} with tears {H1832}, my bowels {H4578} are troubled {H2560}, my liver {H3516} is poured {H8210} upon the earth {H776}, for the destruction {H7667} of the daughter {H1323} of my people {H5971}; because the children {H5768} and the sucklings {H3243} swoon {H5848} in the streets {H7339} of the city {H7151}.
My eyes are worn out from weeping, everything in me is churning; I am empty of emotion because of the wounds to my people, because children and infants are fainting away in the streets of the city.
My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Mine eyes do fail with tears, my heart is troubled; My liver is poured upon the earth, because of the destruction of the daughter of my people, Because the young children and the sucklings swoon in the streets of the city.
Cross-References
-
Lamentations 1:20
Behold, O LORD; for I [am] in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home [there is] as death. -
Lamentations 1:16
For these [things] I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed. -
Job 16:13
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground. -
Psalms 22:14
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels. -
Lamentations 3:48
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. -
Lamentations 3:51
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. -
Jeremiah 4:19
ΒΆ My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Commentary
Lamentations 2:11 (KJV) offers a heart-wrenching depiction of profound national grief and physical agony, as the prophet expresses deep sorrow over the destruction of Jerusalem and the suffering of its people, particularly the most vulnerable.
Context
The book of Lamentations is a collection of poetic laments, traditionally attributed to the prophet Jeremiah, written in the aftermath of the Babylonian conquest and destruction of Jerusalem and its Temple in 586 BC. This particular verse comes from the second chapter, which graphically details the horrors of the siege and the subsequent desolation, emphasizing the dire consequences of Judah's disobedience to God. The imagery is vivid and visceral, capturing the utter despair of a people who have witnessed their beloved city, the "daughter of my people," utterly ravaged.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV uses strong, archaic imagery that reflects the original Hebrew. "Bowels" (ΧΦ΅Χ’Φ·Χ, *me'ay*) in Hebrew thought often referred to the innermost being, the seat of emotions like compassion, pity, or deep distress. To have one's "bowels troubled" signifies extreme emotional turmoil and internal agony. Similarly, the "liver" (ΧΦΌΦ°ΧΦ΅ΧΦ΄Χ, *k'vedi*) was also considered a vital organ connected to strong emotions. The phrase "my liver is poured upon the earth" is a powerful hyperbole, conveying a sense of utter depletion, despair, and physical collapse, as if the very essence of life and feeling has been spilled out due to overwhelming sorrow for the destruction of his people.
Practical Application
Lamentations 2:11 serves as a stark reminder of the devastating human cost of conflict, famine, and societal breakdown, particularly on the most vulnerable. It validates the depth of human grief and the physical toll it can take. For believers, it also underscores the gravity of sin and the consequences of turning away from God. Yet, even in such profound sorrow, the book of Lamentations ultimately pivots to hope, reminding us of God's enduring faithfulness and compassion. As the prophet later declares, "It is of the Lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not" (Lamentations 3:22-23), offering a beacon of hope even amidst the darkest despair.
Please note that only the commentary section is AI-generated β the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.