Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and [then] I go unto him that sent me.
Then {G3767} said {G2036} Jesus {G2424} unto them {G846}, Yet {G2089} a little {G3398} while {G5550} am I {G1510} with {G3326} you {G5216}, and {G2532} then I go {G5217} unto {G4314} him that sent {G3992} me {G3165}.
Yeshua said, “I will be with you only a little while longer; then I will go away to the One who sent me.
So Jesus said, “I am with you only a little while longer, and then I am going to the One who sent Me.
Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.
-
John 16:5
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou? -
John 13:33
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you. -
John 17:11
¶ And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we [are]. -
John 17:13
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. -
John 14:19
Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also. -
John 13:1
¶ Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end. -
John 16:28
¶ I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
In John 7:33, Jesus speaks cryptically to a crowd and the Jewish leaders during the Feast of Tabernacles in Jerusalem. His words convey a profound truth about His divine mission and His imminent return to the Father, a truth largely misunderstood by His listeners at the time.
Context
This declaration takes place amidst significant tension and debate surrounding Jesus' identity and authority during the Feast of Tabernacles (Sukkot) in Jerusalem. Jesus had entered the city secretly and then began teaching openly in the temple, drawing both admiration and fierce opposition (John 7:14). The Jewish authorities were actively seeking to arrest or kill Him (John 7:1). In this verse, Jesus foretells His departure, hinting at events that would soon unfold, including His crucifixion, resurrection, and ascension.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "Yet a little while" translates the Greek eti mikron chronon (ἔτι μικρὸν χρόνον), which literally means "still a little time." This emphasizes the brevity of Jesus' remaining earthly ministry before His departure. The verb "sent" (πέμψαντά - pempsanta) underscores Jesus' divine commission, indicating He did not act on His own accord but was dispatched with purpose and authority from the Father (John 8:42).
Practical Application
John 7:33 reminds us of several vital truths: