But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.
But {G1161} when {G5613} his {G846} brethren {G80} were gone up {G305}, then {G5119} went {G305} he {G846} also {G2532} up {G305} unto {G1519} the feast {G1859}, not {G3756} openly {G5320}, but {G235} as it were {G5613} in {G1722} secret {G2927}.
But after his brothers had gone up to the festival, he too went up, not publicly but in secret.
But after His brothers had gone up to the feast, He also went—not publicly, but in secret.
But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.
-
Matthew 10:16
¶ Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. -
Amos 5:13
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it [is] an evil time. -
Isaiah 42:2
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. -
Isaiah 42:3
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth. -
John 7:3
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest. -
John 7:5
For neither did his brethren believe in him. -
Matthew 3:15
And Jesus answering said unto him, Suffer [it to be so] now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.
Context
John 7:10 describes Jesus' movements in relation to the Feast of Tabernacles (Sukkot), one of the three major annual pilgrimage festivals for Jews, requiring attendance in Jerusalem. Prior to this verse, Jesus' brothers had urged Him to go to the feast publicly to display His works and gain recognition, as they did not yet believe in Him (John 7:5). Jesus initially refused their advice, stating His time had not yet come (John 7:6).
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "in secret" translates the Greek word κρυπτῷ (kryptō), meaning "hidden" or "private." It implies a deliberate, discreet manner of travel, not necessarily secrecy to deceive, but rather to manage the timing and nature of His public appearance at the feast. This aligns with a recurring theme in John's Gospel where Jesus' "hour" is not yet come, indicating a specific, divinely appointed moment for His full revelation and ultimate sacrifice.
Practical Application
This verse offers valuable lessons for believers today. It teaches the importance of: