Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
Then {G3767} said {G2036} Pilate {G4091} unto them {G846}, Take {G2983} ye {G5210} him {G846}, and {G2532} judge {G2919} him {G846} according {G2596} to your {G5216} law {G3551}. The Jews {G2453} therefore {G3767} said {G2036} unto him {G846}, It is {G1832} not {G3756} lawful {G1832} for us {G2254} to put {G615} any man {G3762} to death {G615}:
Pilate said to them, “You take him and judge him according to your own law.” The Judeans replied, “We don’t have the legal power to put anyone to death.”
“You take Him and judge Him by your own law,” Pilate told them. “We are not permitted to execute anyone,” the Jews replied.
Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:
-
John 19:6
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify [him], crucify [him]. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify [him]: for I find no fault in him. -
John 19:7
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God. -
John 19:15
But they cried out, Away with [him], away with [him], crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar. -
Acts 25:18
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed: -
Acts 25:20
And because I doubted of such manner of questions, I asked [him] whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters. -
Ezekiel 21:26
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this [shall] not [be] the same: exalt [him that is] low, and abase [him that is] high. -
Ezekiel 21:27
I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no [more], until he come whose right it is; and I will give it [him].
Context of John 18:31
This verse is a pivotal moment in the trial of Jesus before Pontius Pilate, the Roman governor of Judea. After Jesus' arrest in the Garden of Gethsemane (John 18:12) and His interrogation by the high priests Annas and Caiaphas, He is brought before Pilate. The Jewish leaders, having already condemned Jesus on religious grounds (blasphemy), lacked the legal authority under Roman occupation to carry out a death sentence. They bring Jesus to Pilate, hoping he will ratify their judgment and execute Jesus.
Pilate's initial response, "Take ye him, and judge him according to your law," reveals his attempt to avoid direct involvement in what he likely perceived as a religious dispute. However, the Jewish leaders' reply, "It is not lawful for us to put any man to death," highlights the crucial limitation of their judicial power. Rome had reserved the jus gladii (the right of the sword, or capital punishment) for itself, effectively stripping local authorities of this ultimate power.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "It is not lawful for us to put any man to death" (Greek: ouk exestin hēmin apokteinai oudena) clearly indicates a legal prohibition. The word exestin implies a matter of legal right or permission. This was not merely a preference but a binding legal constraint imposed by the Roman occupying power. This restriction on Jewish judicial autonomy was a source of frustration for the Jewish leaders, yet it served God's ultimate purpose in bringing about the crucifixion.
Practical Application
John 18:31 reminds us of God's sovereignty even amidst human political and legal machinations. No matter how complex or seemingly random human events appear, God's divine plan is at work, guiding circumstances to fulfill His purposes. The inability of the Jewish leaders to execute Jesus directly demonstrates how earthly powers, even unknowingly, serve a higher, divine agenda. For believers today, this verse offers comfort that God is in control, even when situations seem chaotic or unjust, and that His will ultimately prevails.