¶ Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess [him], lest they should be put out of the synagogue:
Nevertheless {G3676}{G3305} among {G1537} the chief rulers {G758} also {G2532} many {G4183} believed {G4100} on {G1519} him {G846}; but {G235} because {G1223} of the Pharisees {G5330} they did {G3670} not {G3756} confess {G3670} him, lest {G3363} they should be {G1096} put out of the synagogue {G656}:
Nevertheless, many of the leaders did trust in him; but because of the P’rushim they did not say so openly, out of fear of being banned from the synagogue;
Nevertheless, many of the leaders believed in Him; but because of the Pharisees they did not confess Him, for fear that they would be put out of the synagogue.
Nevertheless even of the rulers many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess it, lest they should be put out of the synagogue:
-
Isaiah 51:7
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart [is] my law; fear ye not the reproach of men, neither be ye afraid of their revilings. -
John 7:13
Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews. -
John 9:22
These [words] spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue. -
Proverbs 29:25
¶ The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. -
Matthew 10:32
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. -
1 Peter 4:12
¶ Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: -
1 Peter 4:16
Yet if [any man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
Context
John 12:42 occurs at a pivotal moment in Jesus' public ministry, specifically following His triumphant entry into Jerusalem and His final public discourses before His crucifixion. The preceding verses (John 12:37-41) lament the widespread unbelief among the people, despite the many miracles Jesus performed, fulfilling prophecies from Isaiah. Amidst this general rejection, verse 42 offers a poignant counterpoint: some of the most influential Jewish leaders, the "chief rulers," actually believed in Him.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "believed on him" translates the Greek ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν (episteusan eis auton), which signifies a genuine act of faith and trust directed toward Jesus. However, the contrast is with "did not confess [him]," from the Greek οὐχ ὡμολόγουν (ouch hōmologoun), meaning they did not openly acknowledge or declare Him. The term "put out of the synagogue" (ἀποσυνάγωγος γένηται - aposynagōgos genētai) highlights the extreme social and religious consequence of confessing Christ in that cultural context.
Practical Application
John 12:42 serves as a timeless warning against prioritizing human approval over divine truth. In every age, believers face pressure to compromise their faith for social acceptance, career advancement, or personal comfort. This verse challenges us to consider:
The passage encourages Christians to stand firm in their convictions and to remember that the approval of God is infinitely more valuable than the fleeting praise or acceptance of men, as Jesus Himself stated in the very next verse.