If thou [wert] pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
If thou wert pure {H2134} and upright {H3477}; surely now he would awake {H5782} for thee, and make the habitation {H5116} of thy righteousness {H6664} prosperous {H7999}.
if you are pure and upright; then he will rouse himself for you and fulfill your needs.
if you are pure and upright, even now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous estate.
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.
-
Isaiah 51:9
¶ Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. [Art] thou not it that hath cut Rahab, [and] wounded the dragon? -
Isaiah 3:10
Say ye to the righteous, that [it shall be] well [with him]: for they shall eat the fruit of their doings. -
Proverbs 15:8
¶ The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD: but the prayer of the upright [is] his delight. -
Job 5:24
And thou shalt know that thy tabernacle [shall be] in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin. -
Psalms 7:6
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me [to] the judgment [that] thou hast commanded. -
Job 16:17
¶ Not for [any] injustice in mine hands: also my prayer [is] pure. -
Psalms 59:4
They run and prepare themselves without [my] fault: awake to help me, and behold.
Job 8:6 is part of the second speech delivered by Bildad the Shuhite, one of Job's three friends who came to comfort him in his immense suffering. In this verse, Bildad confidently asserts a direct correlation between Job's moral state and his current misfortune. He is presenting a classic view of retribution theology, suggesting that if Job were truly righteous, his suffering would cease, and his fortunes would be restored by divine intervention.
Context
Following Job's heartfelt lament in Job chapter 7, Bildad steps forward, expressing his impatience with Job's complaints and his insistence on his innocence. Bildad's argument, which he reiterates in Job chapter 18, is firmly rooted in the conventional wisdom of his era: God is perfectly just, and therefore, He consistently punishes the wicked and blesses the righteous. From Bildad's perspective, Job's unprecedented suffering could only be explained by some hidden sin, perhaps unconfessed. He even implies that Job's children perished due to their own transgressions (Job 8:4). In verse 6, he applies this principle directly to Job, offering a conditional promise of swift restoration if Job were to demonstrate true purity.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "awake for thee" translates the Hebrew word עוּר ('ur), which means to rouse, stir up, or awaken. In this context, it implies that God would actively and decisively intervene on Job's behalf, shaking off any perceived inactivity or indifference. It conveys a sense of swift, positive action from the divine. The "habitation of thy righteousness" uses the Hebrew word נָוֶה (naveh), referring to a dwelling place, a pasture, or a home, often suggesting a peaceful and secure abode. "Prosperous" is derived from שָׁלֵם (shalem), meaning complete, sound, peaceful, or successful, conveying a sense of holistic well-being and restoration.
Reflection and Application
Job 8:6, though spoken by Bildad with perhaps good intentions but ultimately flawed theology, serves as a crucial point of tension within the Book of Job. It vividly illustrates the human tendency to oversimplify divine justice and to directly link all suffering to personal sin. For contemporary readers, this verse challenges any form of a "prosperity gospel" that claims material wealth is always a direct result of spiritual righteousness. It powerfully reminds us that:
Therefore, this verse offers a valuable lesson in humility regarding divine mysteries and encourages a deeper, more resilient faith that endures even when life does not align with our expectations of immediate reward for righteousness.