Skip to content
Translation
King James Version
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth his face.
Ask
KJV (with Strong's)
The eye H5869 also of the adulterer H5003 waiteth H8104 for the twilight H5399, saying H559, No eye H5869 shall see H7789 me: and disguiseth H5643 H7760 his face H6440.
Ask
Complete Jewish Bible
The eye of the adulterer too waits for twilight; he thinks, 'No eye will see me'; but [to be sure], he covers his face.
Ask
Berean Standard Bible
The eye of the adulterer watches for twilight. Thinking, ‘No eye will see me,’ he covers his face.
Ask
American Standard Version
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And he disguiseth his face.
Ask
World English Bible Messianic
The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, ‘No eye shall see me.’ He disguises his face.
Ask
Geneva Bible (1599)
The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, and sayth, None eye shall see me, and disguiseth his face.
Ask
Young's Literal Translation
And the eye of an adulterer Hath observed the twilight, Saying, `No eye doth behold me.' And he putteth the face in secret.
Ask

Study This Verse

SUMMARY

Job 24:15 powerfully illustrates the calculated deceit of the adulterer, who meticulously plans transgression under the cover of darkness, convinced that human eyes will not detect them. This verse serves as a poignant example within Job's broader lament concerning the apparent prosperity of the wicked and the perplexing delay of divine justice. It highlights the sinner's profound self-delusion, operating under the false premise that secrecy grants immunity from accountability, a belief that stands in stark contrast to the omnipresent and all-seeing nature of God.

CONTEXT

  • Literary Context: Job 24 is an integral part of Job's final extended discourse in the primary dialogue cycle with his three friends (Job 3-27). Following Zophar's silence, Job continues to wrestle with the profound problem of theodicy – how a righteous God can permit evil to flourish and the innocent to suffer. In this chapter, Job presents a litany of examples of the wicked, including thieves, murderers, oppressors, and the adulterer in verse 15, who appear to operate with impunity. These individuals perform their illicit deeds under the cloak of darkness, seemingly escaping human judgment. This section underscores Job's deep perplexity and frustration with what he perceives as God's inaction or delayed justice in the world, setting the stage for the pivotal divine speeches that will follow in later chapters.
  • Historical & Cultural Context: In ancient Israel and the broader Ancient Near East, adultery was considered an exceptionally grave moral and legal offense, often punishable by death, as stipulated in Leviticus 20:10 and Deuteronomy 22:22. The emphasis on "twilight" and "disguise" in Job 24:15 reflects the common cultural understanding that illicit activities were deliberately conducted under the cover of darkness. This was a calculated strategy to avoid public exposure, shame, and legal consequences. Honor and shame were paramount in these societies, making public detection a significant deterrent. The adulterer's actions are thus a deliberate attempt to circumvent societal norms and legal repercussions by exploiting the limited visibility of night, highlighting a profound disregard for both human and divine law.
  • Key Themes: Job 24:15 contributes significantly to several key themes within the book of Job and broader biblical theology. It exemplifies the theme of secrecy and deception, portraying the sinner's deliberate reliance on darkness and concealment to hide their actions from human observation. This underscores the insidious nature of sin, which often seeks to operate in the shadows, believing it can escape detection, a truth illuminated by John 3:19. Furthermore, the phrase "No eye shall see me" reveals a pervasive false sense of security and spiritual blindness, a profound delusion that secret acts truly escape notice. This belief is directly contradicted by the biblical truth of God's omnipresence and omniscience, a theme powerfully articulated in Proverbs 15:3 and Hebrews 4:13. The choice of adultery as an example also highlights moral corruption and a deliberate transgression of covenantal and divine law.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Eye (Hebrew, ʻayin', H5869): This term, appearing twice in the verse, refers literally to the organ of sight. Figuratively, it denotes perception, observation, and knowledge. Its repetition emphasizes the adulterer's preoccupation with being seen or not seen, highlighting their focus on evading human detection, while implicitly overlooking the divine gaze.
  • Twilight (Hebrew, nesheph', H5399): This term specifically refers to the period of dusk or nightfall, the fading light between day and complete darkness. Its selection here is highly strategic, emphasizing the deliberate timing for illicit activities when visibility is at its lowest, thereby facilitating concealment. It is not merely "night" but the transitional, ambiguous space that provides optimal cover for hidden deeds.
  • Disguiseth (Hebrew, çêther', H5643): Derived from the root meaning "to hide" or "to conceal," this noun refers to a cover, a hiding place, or a means of disguise. In conjunction with the verb "to put" (H7760, sûwm), it denotes the active, intentional act of putting on a disguise or masking one's face or identity. This implies a deliberate effort to evade recognition and accountability for the illicit act.

Verse Breakdown

  • "The eye also of the adulterer waiteth for the twilight": This clause vividly portrays the premeditated and calculated nature of the sin. The adulterer is not depicted as being caught in a sudden moment of passion but as deliberately planning their transgression, patiently awaiting the opportune moment when the fading light of dusk provides sufficient cover. The "eye" here refers both to the active, watchful gaze of the adulterer, seeking the conditions conducive to their sin, and implicitly, to the eyes of others from whom they wish to hide. The verb "waiteth" (H8104, shâmar) further underscores this careful, deliberate observation.
  • "saying, No eye shall see me": This phrase reveals the internal monologue and the profound self-deception inherent in secret sin. The sinner believes they can escape detection, not just by human eyes, but implicitly, from divine scrutiny. This declaration highlights a deep spiritual blindness and a false sense of security, a common delusion among those who commit hidden acts of evil, assuming their actions can remain truly private and unpunished.
  • "and disguiseth [his] face": This final phrase underscores the active measures taken by the adulterer to ensure anonymity and avoid accountability. The act of disguising one's face goes beyond mere concealment; it is a deliberate attempt to erase one's identity, preventing recognition and the subsequent shame, legal repercussions, or social ostracization. It speaks to a profound desire to escape the consequences of their actions by rendering themselves unidentifiable.

Literary Devices

The verse employs several powerful literary devices to convey its message. Personification is evident in the phrase "The eye...waiteth," giving agency and intention to a part of the body to emphasize the deliberate and calculating nature of the sinner's actions, highlighting their active pursuit of opportune conditions for sin. There is profound irony in the adulterer's confident declaration, "No eye shall see me." While they may successfully evade human detection, the broader biblical worldview, particularly as developed throughout Job and the rest of Scripture, asserts God's omnipresence and omniscience, rendering such attempts at concealment utterly futile in the divine sight. This creates a dramatic tension between human perception and divine reality. Furthermore, the verse uses vivid imagery of darkness, waiting, and disguise to paint a compelling picture of clandestine activity, evoking a sense of moral corruption, stealth, and the deceptive nature of sin.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Job 24:15, while expressing Job's perplexity over the apparent unpunished prosperity of the wicked, implicitly points to a profound theological truth: the futility of attempting to hide sin from God. The adulterer's delusion that "no eye shall see me" stands in stark contrast to the biblical affirmation of God's perfect knowledge and omnipresence. This verse underscores the pervasive nature of sin's deceit, which often leads individuals to believe they can escape accountability through secrecy. However, the consistent testimony of Scripture reveals that all deeds, whether done in light or darkness, are ultimately known to God and will one day be brought to light, challenging humanity's false sense of security and calling for a life lived in transparency before a holy God.

REFLECTION AND APPLICATION

Job 24:15 serves as a timeless and sobering warning against the illusion of hidden sin. In an age where digital anonymity and private spaces can foster a false sense of security, this verse reminds us that while we may successfully conceal our actions from human eyes—whether through physical disguise, digital facades, or social pretense—we can never hide from God. True integrity is not merely about avoiding detection, but about living transparently and authentically before the One who sees all. This verse calls believers to resist the temptation to succumb to "secret sins," those areas of our lives we believe are private and unobserved. Instead, it encourages a life lived in the light, marked by genuine repentance, a desire for righteousness, and the liberating knowledge that walking in truth, even when it exposes our flaws, is the path to spiritual freedom and genuine intimacy with God. It challenges us to examine our hearts and motives, knowing that ultimate accountability rests not with human judgment, but with the all-seeing eyes of our Creator.

Questions for Reflection

  • In what areas of my life might I be operating under the illusion that "no eye shall see me," even subconsciously?
  • How does the truth of God's omnipresence and omniscience challenge my understanding of accountability and integrity in my private life?
  • What steps can I take to cultivate a life of greater transparency and authenticity before God and others, even in areas where I might be tempted to hide?

FAQ

Why does Job focus on the adulterer specifically among other evildoers?

Answer: While Job lists various evildoers (thieves, murderers, oppressors) in Job 24, the adulterer serves as a particularly potent example of clandestine sin because adultery inherently involves a betrayal of trust and a deliberate act of concealment. It's a sin often committed in secret, relying on darkness and disguise to avoid detection, making it a perfect illustration of the wicked who believe their deeds go unseen. It also highlights a profound moral corruption that seeks to violate sacred covenants, as outlined in Exodus 20:14. The choice emphasizes the deliberate, premeditated nature of sin that actively seeks to evade both human and divine judgment.

Does this verse suggest that God is not seeing or acting against these hidden sins?

Answer: No, the verse reflects the sinner's delusion, not God's actual blindness or inaction. Job's larger lament in the chapter is precisely about his perception that God is not intervening immediately or visibly to punish the wicked. However, the biblical narrative consistently affirms God's omniscience, meaning nothing is hidden from Him. Passages like Psalm 139:11-12 explicitly state that darkness offers no concealment from God's sight, and Hebrews 4:13 declares that all things are naked and open to His eyes. Job's struggle is with the timing and manifestation of divine justice, not its eventual certainty or God's knowledge.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Job 24:15, with its portrayal of the sinner's futile attempt to hide in darkness, finds its ultimate Christ-centered fulfillment in the person and work of Jesus, who is the light of the world. While the adulterer seeks the twilight, believing "no eye shall see me," Christ came to expose the darkness and bring all things into the light, as stated in John 3:19-21. He is the divine "eye" that sees beyond mere outward appearance, discerning the intentions of the heart (Matthew 5:28). The very sins committed in secret, like adultery, are those for which Christ offered His life as the ultimate sacrifice, bearing the shame and guilt that humanity sought to hide. His death and resurrection not only provide forgiveness for sins committed in darkness but also empower believers to "walk in the light, as he is in the light" (1 John 1:7), no longer needing to disguise their face or hide their deeds. Ultimately, the New Testament assures us that there is "nothing covered that will not be revealed, and nothing hidden that will not be known" (Matthew 10:26), and that "God will judge the secrets of men through Christ Jesus" (Romans 2:16). Thus, Christ is both the revealer of hidden sin and the redeemer who offers cleansing and freedom from its power, enabling a life of transparency and integrity before God.

Copy as

Commentary on Job 24 verses 13–17

I. II. Main points1. 2. Sub-points

These verses describe another sort of sinners who therefore go unpunished, because they go undiscovered. They rebel against the light, Job 24:13. Some understand it figuratively: they sin against the light of nature, the light of God's law, and that of their own consciences; they profess to know God, but they rebel against the knowledge they have of him, and will not be guided and governed, commanded and controlled, by it. Others understand it literally: they have the day-light and choose the night as the most advantageous season for their wickedness. Sinful works are therefore called works of darkness, because he that does evil hates the light (Joh 3:20), knows not the ways thereof, that is, keeps out of the way of it, or, if he happen to be seen, abides not where he thinks he is known. So that he here describes the worst of sinners, - those that sin wilfully, and against the convictions of their own consciences, whereby they add rebellion to their sin, - those that sin deliberately, and with a great deal of plot and contrivance, using a thousand arts to conceal their villanies, fondly imagining that, if they can but hide them from the eye of men, they are safe, but forgetting that there is no darkness or shadow of death in which the workers of iniquity can hide themselves from God's eye, Job 34:22. In this paragraph Job specifies three sorts of sinners that shun the light: - 1. Murderers, Job 24:14. They rise with the light, as soon as ever the day breaks, to kill the poor travellers that are up early and abroad about their business, going to market with a little money or goods; and though it is so little that they are really to be called poor and needy, who with much ado get a sorry livelihood by their marketings, yet, to get it, the murderer will both take his neighbour's life and venture his own, will rather play at such small game than not play at all; nay, he kills for killing sake, thirsting more for blood than for booty. See what care and pains wicked men take to compass their wicked designs, and let the sight shame us out of our negligence and slothfulness in doing good.

Ut jugulent homines, surgunt de nocte latrones,

Tuque ut te serves non expergisceris? -

Rogues nightly rise to murder men for pelf;

Will you not rouse you to preserve yourself?

2.Adulterers. The eyes that are full of adultery (Pe2 2:14), the unclean and wanton eyes, wait for the twilight, Job 24:15. The eye of the adulteress did so, Pro 7:9. Adultery hides its head for shame. The sinners themselves, even the most impudent, do what they can to hide their sin: si non caste, tamen caute - if not chastely, yet cautiously; and after all the wretched endeavours of the factors for hell to take away the reproach of it, it is and ever will be a shame even to speak of those things which are done of them in secret, Eph 5:12. It hides its head also for fear, knowing that jealousy is the rage of a husband, who will not spare in the day of vengeance, Pro 6:24, Pro 6:25. See what pains those take that make provision for the flesh to fulfil the lusts of it, pains to compass, and then to conceal, that provision which, after all, will be death and hell at last. Less pains would serve to mortify and crucify the flesh, which would be life and heaven at last. Let the sinner change his heart, and then he needs not disguise his face, but may lift it up without spot. 3. House-breakers, Job 24:16. These mark houses in the day-time, mark the avenues of a house, and on which side they can most easily force their entrance, and then, in the night, dig through them, either to kill, or steal, or commit adultery. The night favours the assault, and makes the defence the more difficult; for the good man of the house knows not what hour the thief will come and therefore is asleep (Luk 12:39) and he and his lie exposed. For this reason our law makes burglary, which is the breaking and entering of a dwelling-house in the night time with a felonious intent, to be felony without benefit of clergy.

And, lastly, Job observes (and perhaps observes it as part of the present, though secret, punishment of such sinners as these) that they are in a continual terror for fear of being discovered (Job 24:17): The morning is to them even as the shadow of death. The light of the day, which is welcome to honest people, is a terror to bad people. They curse the sun, not as the Moors, because it scorches them, but because it discovers them. If one know them, their consciences fly in their faces, and they are ready to become their own accusers; for they are in the terrors of the shadow of death. Shame came in with sin, and everlasting shame is at the end of it. See the misery of sinners - they are exposed to continual frights; and yet see their folly - they are afraid of coming under the eye of men, but have no dread of God's eye, which is always upon them: they are not afraid of doing that which yet they are so terribly afraid of being known to do.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 13–17. Public domain.
Copy as
Gregory the DialogistAD 604
74. There is nothing to hinder but that this may be understood even after the latter, seeing that he who desires to commit adultery, seeks out the dark. But whereas it is a sentence uttered against Heretics, it is meet that this thing which is declared be understood in a mystical sense. Thus Paul says, For we are not as many that adulterate [Vulg. adulterantes] the word of God. [2 Cor. 2, 17] For the adulterer seeks not offspring, but pleasure in the act of carnal copulation. And every bad man, and that is also a slave to vain-glory, is rightly said to ‘adulterate’ the word of God, because by the sacred word of Revelation he desires not to beget children to God, but to exhibit his own knowledge. For he that is drawn to speak by lust of glory, bestows his pains rather on gratification than the production of children. And it is rightly added there, No eye shall see me; because the adultery which is committed in the interior is very hard indeed that it should be penetrated by the eye of man. Which same the froward soul commits with the more assurance, in proportion as it does not fear being seen by men, whom it may blush at. Moreover it is to be known that as he that commits adultery joins to himself unlawfully the flesh of another man’s wife, so all heretics, while they carry off the faithful soul into their own error, are as it were bearing off another’s wife, in this way; because the soul which is spiritually wedded to God and joined to Him as if in a kind of bridechamber of love, when by wicked persuasions it is led on into corruptness of doctrine, is as it were like the wife of another defiled by the corrupter. And it is well added;
And disguiseth his face.
75. It is for this reason that the adulterer ‘disguises his face;’ that he may not be known. Now every man who either in thinking or in acting lives badly, ‘disguises his face,’ because by corruptness in doctrine or in practice he is tending to this, that he should not be able to be recognised in the Judgment by Almighty God. Hence He shall say to certain persons at the end, I never knew you; depart from Me, ye that work iniquity. [Matt. 7, 23] And what is the ‘face’ of the human heart, save the likeness of God? which same face the bad man ‘disguiseth,’ that he may not be able to be known, when his life discomposes either by bad deeds, or by the error of misbelief. But every such person when he sees the righteous upheld by this world’s good fortune, never ventures to prompt what is wrong to them, but if any storm of adversity falls upon those persons, he directly breaks out into words of pestilent persuasion.
Gregory the DialogistAD 604
MORALS ON THE BOOK OF JOB 16.77-79
And so it is well said, “If the morning suddenly appears, it is to them even as the shadow of death.” For “the morning” is the mind of the righteous, which, leaving behind the darkness of sin, now breaks out into the light of eternity. As it is also said of the holy church, “Who is she that looks forth as the morning?” Therefore, in the same measure that every righteous person shining with the light of righteousness in this present life is reared to a height with honors, so the same measure of the darkness of death comes before the eyes of the wicked, in that they who remember that they have done bad things are in fear of being corrected. They always desire to be free in their iniquities, to live free from correction and to delight from sin. Its fatal mirth is itself appropriately described in the words that are directly introduced: “And they walk so in darkness, as in the light.” For with an evil mind they delight in deeds of wickedness. Through their sin they are day by day being dragged to punishment and are full of assurance. Hence it is said by Solomon that “there are wicked people who are as secure as if they had done the deeds of righteous.” Concerning them it is written that they “rejoice to do evil and delight in the most wicked doings.” Thus “they walk in darkness as in the light,” in that they delight in the night of sin as if the light of righteousness were spread around them.…“He is light on the face of the water.” From the plural number he returns to the singular, because most frequently one person begins what is bad, and numbers follow after by imitating him, but the fault is primarily his, whom the bad people follow after being furnished examples of wickedness; and hence the sentence frequently returns to him who was the leader in sin. Now the surface of water is carried here and there by the breath of air. Not being steadied with any stability it is put in motion everywhere. And so the mind of the wicked is “lighter than the surface of water,” in that every breath of temptation that touches it, draws it in without any retarding resistance. For if we imagine the unstable heart of any bad person, what do we discover but a surface of water set in the wind?
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Job 24:15 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.