Jeremiah 47:2
Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.
Thus saith {H559} the LORD {H3068}; Behold, waters {H4325} rise up {H5927} out of the north {H6828}, and shall be an overflowing {H7857} flood {H5158}, and shall overflow {H7857} the land {H776}, and all that is therein {H4393}; the city {H5892}, and them that dwell {H3427} therein: then the men {H120} shall cry {H2199}, and all the inhabitants {H3427} of the land {H776} shall howl {H3213}.
"Here is what ADONAI says: 'Water is rising out of the north; it will become a flooding stream, flooding the land and all that is in it, the city and its inhabitants. The people are crying out in alarm, everyone in the land is weeping
This is what the LORD says: βSee how the waters are rising from the north and becoming an overflowing torrent. They will overflow the land and its fullness, the cities and their inhabitants. The people will cry out, and all who dwell in the land will wail
Thus saith Jehovah: Behold, waters rise up out of the north, and shall become an overflowing stream, and shall overflow the land and all that is therein, the city and them that dwell therein; and the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall wail.
Cross-References
-
Isaiah 15:2
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads [shall be] baldness, [and] every beard cut off. -
Isaiah 15:5
My heart shall cry out for Moab; his fugitives [shall flee] unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction. -
Isaiah 8:7
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, [even] the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks: -
Isaiah 8:8
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach [even] to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. -
Jeremiah 8:16
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein. -
Jeremiah 46:20
Egypt [is like] a very fair heifer, [but] destruction cometh; it cometh out of the north. -
Jeremiah 1:14
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
Commentary
Context of Jeremiah 47:2
Jeremiah 47 is part of a larger section in the book of Jeremiah (chapters 46-51) containing prophecies against various foreign nations. Specifically, chapter 47 focuses on the Philistines, a people who lived along the southwest coast of Canaan and were historical adversaries of Israel. This prophecy foretells their destruction, likely at the hands of the rising Babylonian empire under Nebuchadnezzar, which swept through the region in the late 7th and early 6th centuries BC. The imagery of "waters rising from the north" is a recurring motif in Jeremiah, often symbolizing an invading army from that direction, a common route for armies entering Judah and its surrounding territories.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "waters rise up out of the north" (Hebrew: mayim 'olim mi-tsaphon) is a potent metaphor. "Waters" here represent a vast, unstoppable military force, and "north" points to the direction from which the Babylonians typically invaded. This imagery is used elsewhere in Jeremiah to describe the same threat, for example, in Jeremiah 1:14. The term "overflowing flood" (Hebrew: nachal shotef) further emphasizes the irresistible and pervasive nature of this invasion, like a river bursting its banks and engulfing everything in its path.
The verbs "cry" (Hebrew: tsa'aq) and "howl" (Hebrew: ye'yelil) convey intense distress, despair, and public lamentation, painting a stark picture of the Philistines' utter devastation and the terror they would experience.
Practical Application
Jeremiah 47:2 serves as a timeless reminder of several spiritual truths:
Please note that only the commentary section is AI-generated β the main Scripture and cross-references are stored on the site and are from trusted and verified sources.