Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted [and] desolate, as at this day.
Wherefore my fury {H2534} and mine anger {H639} was poured forth {H5413}, and was kindled {H1197} in the cities {H5892} of Judah {H3063} and in the streets {H2351} of Jerusalem {H3389}; and they are wasted {H2723} and desolate {H8077}, as at this day {H3117}.
Hence my fury and anger were poured out and ignited in the cities of Y'hudah and the streets of Yerushalayim; so that they became waste and desolate, as they are today.'
Therefore My wrath and anger poured out and burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, so that they have become the desolate ruin they are today.
Wherefore my wrath and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as it is this day.
-
Jeremiah 7:20
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched. -
Isaiah 51:20
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God. -
Jeremiah 42:18
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more. -
Isaiah 51:17
¶ Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, [and] wrung [them] out. -
Jeremiah 21:5
And I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath. -
Isaiah 6:11
Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, -
Jeremiah 7:34
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.
Context of Jeremiah 44:6
Jeremiah 44 finds the prophet addressing the Jewish remnant who had fled to Egypt after the fall of Jerusalem and the assassination of Gedaliah, the Babylonian-appointed governor. This move was explicitly against God's command, as detailed in Jeremiah 43:7. In this chapter, God, through Jeremiah, is delivering a severe rebuke for their continued idolatry even in Egypt, particularly their devotion to the "queen of heaven." Verse 6 serves as a powerful reminder, looking back to the recent, devastating judgment upon Judah and Jerusalem, explaining that their current desolate state was a direct consequence of their past and ongoing rebellion against the Lord.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew words used for "fury" (חֵמָה - chemah) and "anger" (אַף - 'aph) are strong terms, often associated with a burning, intense wrath. The imagery of anger being "poured forth" (נִתְּכָה - nitt'khah) and "kindled" (וַתִּבְעַר - vattiv'ar) creates a vivid picture of an unstoppable, consuming divine judgment, like a fire or flood that devastates everything in its path. The terms "wasted" (לְחָרְבָּה - l'chorbah) and "desolate" (לְשָׁמָה - l'shamah) graphically depict the utter ruin and abandonment of the once-flourishing cities.
Practical Application
Jeremiah 44:6 serves as a timeless warning about the severity of sin, particularly idolatry and disobedience to God's revealed will. For believers today, it emphasizes: