That every man should let his manservant, and every man his maidservant, [being] an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, [to wit], of a Jew his brother.
That every man {H376} should let his manservant {H5650}, and every man {H376} his maidservant {H8198}, being an Hebrew {H5680} or an Hebrewess {H5680}, go {H7971} free {H2670}; that none should serve {H5647} himself of them, to wit, of a Jew {H3064} his brother {H251}.
Everyone who had a male or female slave who was Hebrew was to let him go free; none was to keep as his slave a fellow Jew.
that each man should free his Hebrew slaves, both male and female, and no one should hold his fellow Jew in bondage.
that every man should let his man-servant, and every man his maid-servant, that is a Hebrew or a Hebrewess, go free; that none should make bondmen of them, to wit, of a Jew his brother.
-
2 Corinthians 11:22
¶ Are they Hebrews? so [am] I. Are they Israelites? so [am] I. Are they the seed of Abraham? so [am] I. -
Exodus 3:18
And they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of Israel, unto the king of Egypt, and ye shall say unto him, The LORD God of the Hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God. -
Philippians 3:5
Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, [of] the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee; -
Jeremiah 34:10
Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let [them] go. -
Genesis 14:13
¶ And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these [were] confederate with Abram. -
Jeremiah 25:14
For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands. -
1 Samuel 14:11
And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.
Jeremiah 34:9 is a pivotal verse within a prophetic message delivered by Jeremiah during the critical period of Jerusalem's siege by the Babylonians. It highlights a specific command from God concerning the treatment of Hebrew servants, reflecting core principles of the Mosaic Law and the covenant relationship between God and Israel.
Historical and Cultural Context
At the time this prophecy was given, King Zedekiah of Judah and the people of Jerusalem had made a solemn covenant before the Lord to release their Hebrew manservants and maidservants. This act was a response to the severe distress of the Babylonian siege, an attempt to appease God by fulfilling a long-neglected command from the Mosaic Law. The law, found in passages like Deuteronomy 15:12-18 and Exodus 21:2-6, stipulated that a Hebrew servant should be freed after six years of service. However, the people had violated this law, continuing to hold their fellow Israelites in perpetual servitude. Jeremiah 34:9 specifically records the divine instruction that was part of this covenant: "That every man should let his manservant, and every man his maidservant, [being] an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, [to wit], of a Jew his brother."
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The term "Hebrew" (‘ibrî in Hebrew) specifically identifies the ethnic and religious lineage of the servants, distinguishing them from foreign slaves who had different legal stipulations. The phrase "go free" comes from the Hebrew root ḥāpaš (חפש), meaning to search out, but in this context, it signifies liberation or being set loose. "That none should serve himself of them" implies that no one should continue to exploit or hold them in bondage beyond the legal limit, especially not "of a Jew his brother," highlighting the egregious nature of this specific injustice within the covenant community.
Practical Application
While the specific context of Hebrew servitude is ancient, the principles embedded in Jeremiah 34:9 remain profoundly relevant for modern believers and society. It calls for: