TRV
Isaiah 44:1
Bible Versions
¶ Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
"Now listen, Ya'akov my servant, Isra'el whom I have chosen:
But now listen, O Jacob My servant, Israel, whom I have chosen.
Yet now hear, O Jacob my servant, and Israel, who I have chosen:
-
Isaiah 41:8
But thou, Israel, [art] my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. -
Jeremiah 30:10
¶ Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make [him] afraid. -
Romans 11:5
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. -
Romans 11:6
And if by grace, then [is it] no more of works: otherwise grace is no more grace. But if [it be] of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work. -
Psalms 105:6
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen. -
Hebrews 3:7
¶ Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, -
Hebrews 3:8
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
Isaiah 44:1 opens a profound declaration of God's enduring love and unwavering commitment to His people, Israel. It serves as a direct address, a call to attention, and a powerful reminder of their unique relationship with the Almighty, setting the stage for promises of restoration and divine intervention.
Context
This verse is situated within the "Book of Comfort" in the prophecy of Isaiah (chapters 40-55), a section largely focused on encouraging and reassuring the Jewish exiles in Babylon. Following earlier pronouncements of judgment and warnings against idolatry, Isaiah 40:1 begins a new theme of comfort and hope. Isaiah 44:1 specifically transitions into a series of divine assurances, contrasting God's faithfulness and power with the futility of idols. The nation of Israel, referred to as "Jacob my servant," was in a period of great distress and uncertainty, and this message was intended to bolster their faith and remind them of God's sovereign plan for their future.
Key Themes
Linguistic Insights
The use of both "Jacob" (יַעֲקֹב, Ya'akov) and "Israel" (יִשְׂרָאֵל, Yisra'el) interchangeably refers to the entire nation. While "Jacob" can sometimes evoke the patriarch's struggles and the nation's human imperfections, "Israel" often emphasizes their transformed identity and divine purpose. The term "servant" (עֶבֶד, 'eved) is highly significant in Isaiah. Here, it refers to the nation of Israel as God's instrument and witness, as also seen in Isaiah 41:8. This concept of "servant" later expands profoundly in Isaiah to describe the coming Messiah, the ultimate suffering servant (e.g., Isaiah 53:4), who perfectly fulfills the role of God's chosen one.
Practical Application
Isaiah 44:1 offers timeless truths for believers today. Just as God addressed ancient Israel, He calls us by name, acknowledging our identity in Him. We are His chosen, not based on our merit, but on His sovereign grace and love. This verse reminds us that even when we feel lost, in distress, or in a spiritual "exile," God's promises and His choice of us remain steadfast. It encourages us to listen attentively to His Word, trust in His unfailing faithfulness, and remember that we are chosen for a purpose – to be His witnesses and to reflect His character in the world.