TRV
Translation
King James Version
For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
Complete Jewish Bible
For Egypt's help is worthless, pointless; so I call her "Arrogance Doing Nothing."
Berean Standard Bible
Egypt’s help is futile and empty; therefore I have called her Rahab Who Sits Still.
American Standard Version
For Egypt helpeth in vain, and to no purpose: therefore have I called her Rahab that sitteth still.
World English Bible Messianic
For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore have I called her Rahab who sits still.
Geneva Bible (1599)
For the Egyptians are vanitie, and they shall helpe in vaine. Therefore haue I cried vnto her, Their strength is to sit still.
Young's Literal Translation
Yea, Egyptians are vanity, and in vain do help, Therefore I have cried concerning this: `Their strength is to sit still.'
Study This Verse
Commentary on Isaiah 30 verses 1–7
1 ¶ Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
2 That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!
3 Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
4 For his princes were at Zoan, and his ambassadors came to Hanes.
5 They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
6 The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
7 For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
It was often the fault and folly of the people of the Jews that, when they were insulted by their neighbours on one side, they sought for succour from their neighbours on the other side, instead of looking up to God and putting their confidence in him. Against the Israelites they sought to the Syrians, Ch2 16:2, Ch2 16:3. Against the Syrians they sought to the Assyrians, Kg2 16:7. Against the Assyrians they here sought to the Egyptians, and Rabshakeh upbraided them with so doing, Kg2 18:21. Now observe here,
I. How this sin of theirs is described, and what there was in it that was provoking to God. When they saw themselves in danger and distress, 1. They would not consult God. They would do things of their own heads, and not advise with God, though they had a ready and certain way of doing it by Urim or prophets. They were so confident of the prudence of their own measures that they thought it needless to consult the oracle; nay, they were not willing to put it to that issue: "They take counsel among themselves, and one from another; but they do not ask counsel, much less will they take counsel, of me. They cover with a covering" (they think to secure themselves with one shelter or other, which may serve to cover them from the violence of the storm), "but not of my Spirit" (not such as God by his Spirit, in the mouth of his prophets, directed them to), "and therefore it will prove too short a covering, and a refuge of lies." 2. They could not confide in God. They did not think it enough to have God on their side, nor were they at all solicitous to make him their friend, but they strengthened themselves in the strength of Pharaoh; they thought him a powerful ally, and doubted not but to be able to cope with the Assyrian while they had him for them. The shadow of Egypt (and it was but a shadow) was the covering in which they wrapped themselves.
II. What was the evil of this sin. 1. It bespoke them rebellious children; and a woe is here denounced against them under that character, Isa 30:1. They were, in profession, God's children; but, not trusting in him, they were justly stigmatized as rebellious; for, if we distrust God's providence, we do in effect withdraw ourselves from our allegiance. 2. They added sin to sin. It was sin that brought them into distress; and then, instead of repenting, they trespassed yet more against the Lord, Ch2 28:22. And those that had abused God's mercies to them, making them the fuel of their lusts, abused their afflictions too, making them an excuse for their distrust of God; and so they make bad worse, and add sin to sin; and those that do so, as they make their own chain heavy, so it is just with God to make their plagues wonderful. Now that which aggravated their sin was, (1.) That they took so much pains to secure the Egyptians for their allies: They walk to go down to Egypt, travel up and down to find an advantageous road thither; but they have not asked at my mouth, never considered whether God would allow and approve of it or no. (2.) That they were at such a vast expense to do it, Isa 30:6. They load the beasts of the south (horses fetched from Egypt, which lay south from Judea) with their riches, fancying, as it is common with people in a fright, that they were safer any where than where they were. Or they sent their riches thither as bribes to Pharaoh's courtiers, to engage them in their interests, or as pay for their army. God would have helped them gratis; but, if they will have help from the Egyptians, they must pay dearly for it, and they seem willing to do so. The riches that are so spent will turn to a bad account. They carried their effects to Egypt through a land (so it may be read) of trouble and anguish, that vast howling wilderness which lay between Canaan and Egypt, whence come the lion and fiery serpent, Deu 8:15. They would venture through that dangerous wilderness, to bring what they had to Egypt. Or it may be meant of Egypt itself, which had been to Israel a house of bondage and therefore a land of trouble and anguish, and which abounded in ravenous and venomous creatures. See what dangers men run into that forsake God, and what dangers they will run into in pursuance of their carnal confidences and their expectations from the creature.
III. What would be the consequence of it. 1. The Egyptians would receive their ambassadors, would address them very respectfully, and be willing to treat with them (Isa 30:4): His princes were at Zoan, at Pharaoh's court there, and had their audience of the king, who encouraged them to depend upon his friendship and the succours he would send them. But, 2. They would not answer their expectation: They could not profit them, Isa 30:5. For God says, They shall not profit them (Isa 30:6), and every creature is that to us (and no more) which he makes it to be. The forces they were to furnish them with could not be raised in time; or, when they were raised, they were not fit for service, and they would not venture any of their veteran troops in the expedition; or the march was so long that they could not come up when they had occasion for them; or the Egyptians would not be cordial to Israel, but would secretly incline to the Assyrians, upon some account or other: The Egyptians shall help in vain, and to no purpose, Isa 30:7. They shall hinder and hurt, instead of helping. And therefore, 3. These people, that were now so fond of the Egyptians, would at length be ashamed of them, and of all their expectations from them and confidence in them (Isa 30:3): "The strength of Pharaoh, which was your pride, shall be your shame; all your neighbours will upbraid you, and you will upbraid yourselves, with your folly in trusting to it. And the shadow of Egypt, that land shadowing with wings (Isa 18:1), which was your confidence, shall be your confusion; it will not only disappoint you, and be the matter of your shame, but it will weaken all your other supports, and be an occasion of mischief to you." God afterwards threatens the ruin of Egypt for this very thing, because they had dealt treacherously with Israel and been a staff of a reed to them, Eze 29:6, Eze 29:7. The princes and ambassadors of Israel, who were so forward to court an alliance with them, when they come among them shall see so much of their weakness, or rather of their baseness, that they shall all be ashamed of a people that could not be a help or profit to them, but a shame and reproach, Isa 30:5. Those that trust in God, in his power, providence, and promise, are never made ashamed of their hope; but those that put confidence in any creature will sooner or later find it a reproach to them. God is true, and may be trusted, but every man a liar, and must be suspected. The Creator is a rock of ages, the creature a broken reed. We cannot expect too little from man nor too much from God.
IV. The use and application of all this (Isa 30:7): "Therefore have I cried concerning this matter, this project of theirs. I have published it, that all might take notice of it. I have pressed it as one in earnest. Their strength is to sit still, in a humble dependence upon God and his goodness and a quiet submission to his will, and not to wander about and put themselves to great trouble to seek help from this and the other creature." If we sit still in a day of distress, hoping and quietly waiting for the salvation of the Lord, and using only lawful regular methods for our own preservation, this will be the strength of our souls both for services and sufferings, and it will engage divine strength for us. We weaken ourselves, and provoke God to withdraw from us, when we make flesh our arm, for then our hearts depart from the Lord. When we have tired ourselves by seeking for help from creatures we shall find it the best way of recruiting ourselves to repose in the Creator. Here I am, let him do with me as he pleases.
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 1–7. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Isaiah
(Vers. 6, 7.) In the land of trouble and distress there will be a lioness and a lion: there will also be venomous snakes and flying serpents. They will carry their riches on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels to a people who cannot help them. Egypt will be useless and in vain for assistance. LXX: In trouble and distress there will be a lion and a lion's cub: then there will be asps and flying snake offspring. They will carry their riches on donkeys and camels to a nation that will not help them. The Egyptians will be empty and useless for your benefit. For the lion, in Hebrew it is written Leis () (also Lehis), and for the flying ruler, which the Seventy translated as flying asps, in Hebrew it is called ἐμπρηστὴς and flying, which we can call the burner, and in Hebrew it is called Saraph (). Again, in that place where we have translated, carrying on the shoulders of the beasts, they have uniformly translated all the animals as foals, that is, the young of donkeys. But the land of tribulation and anguish signifies the very wide desert, through which the remnants of Jerusalem, along with John the son of Careah and the daughters of King Zedekiah, having taken away all they could have, fled to Egypt. Likewise, understand metaphorically the lioness and the lion cub as Jerusalem and its people, as Balaam says in Numbers: Behold the people shall rise up as a lioness, and shall lift itself up as a lion; it shall not rest until it devour the prey, and drink the blood of the slain (Num. XXIII, 24). In Ezekiel it is also written: Take up a lamentation for the prince of Israel, and say: Why has your mother the lioness lain down among lions, and reared her whelps in the midst of young lions? (Ezek. 19:1-2). And lest we think that Holy Scripture truly speaks of the lioness and the lion contrary to the nature of things, that a viper and a flying basilisk should be born of a lioness and a lion, that is, that worse offspring should be generated from evil parents, of whom the Gospel also spoke: Brood of vipers, who has shown you to flee from the wrath to come? (Matt. 3:7). And to the land of Israel it is said: You are a land where it does not rain, nor does the rain come upon you in the day of anger, whose rulers are in its midst, like roaring lions, seizing prey, devouring souls by their power (Above, V). These offspring of vipers, or flying asps, that is, the rulers of the people and the whole crowd of the wicked, went to the people who could not help them, as Jeremiah says (Jer. LVI), that the Lord delivered Pharaoh, the crafty king of Egypt, into the hands of his enemies, and into the hands of those seeking his life, and all the men of Judah, who were in the land of Egypt, were consumed by sword and famine, to the point that the Hebrews delivered Jeremiah and Baruch, before Nebuchadnezzar captured Egypt, from the imminent captivity, avoiding death. A certain lioness and her lion cub, a celestial lion, were deceived by Jerusalem and exposed the people. And a flying king, and vipers, and offspring of asps, of whom we read above (Above. XIV and XXVII), a twisted serpent, and of whom the Savior spoke in the Gospel: I saw Satan, like lightning falling from heaven (Luke X, 19): who is called the dragon in the Apocalypse (Rev. XII), he drew with him a third part of the stars to the earth, who, by the perversity of their judgement, lost their former riches, abandoning them to the Egypt of this age.
Therefore I cried out concerning this: it is only pride: be silent. For this reason, I do not know what the Seventy Interpreters intended: Proclaim these things, because your consolation is in vain. Furthermore, Symmachus interpreted it as 'turbulence is to dwell', that is, they are tumultuous in their habitation. The Hebrew word Reeb, or Reheb according to some, is translated by Aquila as 'impetus and pride', by Symmachus as 'disturbance', by the LXX as 'vanity', and by Theodotion as 'latitudinarianism'; which is written with three letters, Res (ר), He (ה), and Beth (ב), and it is the same as what is read in the Psalms: 'I will be mindful of Rahab and Babylon, those who know me' (Ps. XXVI, 3). And the meaning is: Since the Egyptians offer empty help, I commanded him, that is, Jerusalem, or I exclaimed, that the Egyptians only have the name of a kingdom, and without power they boast; and Israel should sit or dwell in their own land, and not seek help in vain from the weak.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Isaiah 30:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Isaiah 30:7 delivers a poignant prophetic indictment against the kingdom of Judah, rebuking their misguided reliance on a political alliance with Egypt rather than placing their trust in the Lord. The verse powerfully declares the utter futility of seeking human aid against the formidable Assyrian threat, culminating in the memorable and ironic pronouncement that Egypt's true "strength" would be found in their complete inaction. This serves as a stark reminder that human endeavors are vain when they contradict divine counsel and that true security is found only in God's sovereign protection.
CONTEXT
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Isaiah 30:7 employs several powerful literary devices to convey its message. The most prominent is Irony, particularly in the concluding phrase, "Their strength is to sit still." This statement is a profound paradox, as "strength" is typically associated with action, power, and effectiveness, yet here it is linked to passivity and inaction. The irony highlights the spiritual blindness of Judah, who sought active, worldly power, only to be told that such power is utterly useless. Furthermore, the use of Metonymy or Personification is evident in the term "Rahab" (translated as "strength" in KJV, but also a poetic name for Egypt). By calling Egypt "Rahab," Isaiah evokes its historical pride and mythical associations with chaos or a sea monster, thereby subtly diminishing its perceived power and emphasizing its ultimate impotence before God. The repetition of "in vain, and to no purpose" serves as Emphasis through parallelism, underscoring the absolute futility of Judah's chosen path and reinforcing the divine judgment on their misplaced trust.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Isaiah 30:7 profoundly articulates a timeless theological truth: the ultimate futility of relying on human strength, wisdom, or alliances apart from God. It underscores the concept of divine sovereignty, asserting that God's plans cannot be thwarted by human machinations, no matter how powerful or well-intentioned they may seem. The verse calls humanity to a radical dependence on God, teaching that true security and deliverance are found not in frantic striving or worldly solutions, but in quiet trust and patient waiting on the Lord. This principle challenges the human tendency to control circumstances and instead invites a posture of humility and faith, recognizing that God alone is the source of all true strength and salvation. It reminds us that God's power is often manifested not in human might, but in His ability to work through our weakness and stillness, transforming our perceived vulnerability into an opportunity for His glory.
REFLECTION AND APPLICATION
Isaiah 30:7 offers a powerful and enduring lesson for believers in every age. In a world that constantly pressures us to be active, to strive, and to secure our own futures through human means—whether financial, political, or social—this verse challenges us to pause. It reminds us that our greatest "strength" in times of crisis or uncertainty may often be to "sit still"—not in passive resignation, but in active, trusting dependence on God. This means ceasing from frantic worry, letting go of our need to control every outcome, and quieting our anxieties to listen for God's voice and wait for His timing. It encourages us to prioritize spiritual wisdom and divine provision above all else, understanding that human efforts are ultimately vain unless aligned with His sovereign will. For us today, this principle calls for discernment in our alliances, whether personal, professional, or political, ensuring that our ultimate confidence rests in the Lord, who is our true refuge and strength.
Questions for Reflection
FAQ
What does "Their strength is to sit still" truly mean in the context of Isaiah 30:7?
Answer: This phrase is a profound prophetic irony. It means that Egypt, despite its reputation for military might and political influence (its "strength"), would be utterly ineffective in helping Judah against Assyria. From God's perspective, the most beneficial and indeed only "strength" Egypt possessed in this situation was to remain entirely inactive ("to sit still"). Any active intervention on their part would be "in vain, and to no purpose," leading only to Judah's disappointment and further judgment. For Judah, the implicit message was that their true strength lay not in seeking foreign alliances but in "sitting still" in quiet trust and dependence on God's promised deliverance, as highlighted in Isaiah 30:15.
Is seeking human help always wrong according to this verse?
Answer: Not necessarily. The verse's primary condemnation is not against seeking help in general, but against seeking help in defiance of God's counsel and as a replacement for trust in Him. Judah's sin was their misplaced confidence, turning to Egypt out of fear and a lack of faith in Yahweh, despite God's explicit instructions to remain still and trust Him. The Bible often affirms the value of wise counsel and human assistance (e.g., Proverbs 11:14). However, Isaiah 30:7 serves as a powerful reminder that when human efforts or alliances become our ultimate source of security, or when they contradict God's revealed will, they become "vain and to no purpose." The key is where our ultimate trust lies and whether our actions are aligned with God's purposes.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
Isaiah 30:7, with its call to "sit still" and trust in God rather than human strength, finds its ultimate fulfillment and deepest meaning in Jesus Christ. Humanity, in its fallen state, constantly seeks its own "strength" in worldly systems, achievements, and alliances, much like Judah turned to Egypt. However, Christ exemplifies perfect trust and reliance on the Father. He did not seek earthly power or political alliances to accomplish His mission; instead, He embraced a path of humility, suffering, and apparent weakness, ultimately fulfilling the Father's will through His atoning sacrifice on the cross. In His passive obedience, surrendering to the Father's plan even unto death, Jesus truly "sat still" in divine trust, demonstrating that true strength is found not in human striving but in absolute submission to God. He is the Lamb of God, who takes away the sin of the world, offering a peace that the world cannot give, as He promised in John 14:27. Through His finished work, believers are invited to enter into His rest, as He beckons, "Come to Me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest". We find our strength not in ourselves, but in Him who holds all things together, as affirmed in Colossians 1:17. He is the true and only source of security, the one in whom all human efforts find their purpose or are revealed as utterly vain.