I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, [and] Israel is defiled.
I know {H3045} Ephraim {H669}, and Israel {H3478} is not hid {H3582} from me: for now, O Ephraim {H669}, thou committest whoredom {H2181}, and Israel {H3478} is defiled {H2930}.
"I know Efrayim; Isra'el is not hidden from me; for now, Efrayim, you are a whore; Isra'el is defiled."
I know all about Ephraim, and Israel is not hidden from Me. For now, O Ephraim, you have turned to prostitution; Israel is defiled.
I know Ephraim, and Israel is not hid from me; for now, O Ephraim, thou hast played the harlot, Israel is defiled.
-
Amos 3:2
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities. -
Ezekiel 23:5
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbours, -
Ezekiel 23:21
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth. -
Deuteronomy 33:17
His glory [is like] the firstling of his bullock, and his horns [are like] the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they [are] the ten thousands of Ephraim, and they [are] the thousands of Manasseh. -
Isaiah 7:8
For the head of Syria [is] Damascus, and the head of Damascus [is] Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. -
Isaiah 7:9
And the head of Ephraim [is] Samaria, and the head of Samaria [is] Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. -
Hosea 8:11
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
Commentary on Hosea 5:3 (KJV)
Hosea 5:3 delivers a stark message from God to the Northern Kingdom of Israel, highlighting their profound spiritual unfaithfulness. The prophet Hosea consistently depicts God's relationship with Israel as a marriage covenant, making their turning away from Him a form of spiritual adultery or "whoredom."
Context
This verse is part of a larger prophetic judgment against Israel (often represented by Ephraim, its most prominent tribe) and Judah. In the preceding verses, God expresses His deep disappointment and impending judgment due to their widespread idolatry, moral corruption, and reliance on foreign alliances rather than Him. The leaders, priests, and people are all implicated in this spiritual decay. Hosea's ministry took place during a period of great political instability and moral decline in Israel, leading up to its eventual exile by Assyria.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Hosea 5:3 serves as a timeless reminder of God's perfect knowledge and the seriousness of spiritual unfaithfulness. For believers today, this verse calls for self-examination: