Skip to content
Translation
King James Version
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
Ask
KJV (with Strong's)
Their drink H5435 is sour H5493: they have committed whoredom H2181 continually H2181: her rulers H4043 with shame H7036 do love H157, Give H3051 ye.
Ask
Complete Jewish Bible
When they finish carousing, they start their whoring; their rulers deeply love dishonor.
Ask
Berean Standard Bible
When their liquor is gone, they turn to prostitution; their rulers dearly love disgrace.
Ask
American Standard Version
Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.
Ask
World English Bible Messianic
Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her rulers dearly love their shameful way.
Ask
Geneva Bible (1599)
Their drunkennes stinketh: they haue committed whoredome: their rulers loue to say with shame, Bring ye.
Ask
Young's Literal Translation
Sour is their drink, They have gone diligently a-whoring, Her protectors have loved shame thoroughly.
Ask

Study This Verse

SUMMARY

Hosea 4:18 delivers a stark indictment against Israel, particularly the northern kingdom, revealing the bitter consequences of their pervasive spiritual and moral corruption. The verse portrays a society whose "drink is sour," symbolizing the unsatisfying and destructive outcomes of their persistent unfaithfulness to God, characterized by continuous "whoredom" or idolatry. Furthermore, it exposes the profound moral decay among the nation's leadership, whose "rulers with shame do love, Give ye," indicating their embrace of dishonorable gain and illicit practices, thereby exacerbating the nation's spiritual decline.

CONTEXT

  • Literary Context: Hosea 4:18 is situated within a broader divine lawsuit against Israel, which commences at the beginning of Hosea 4. The chapter opens with God's declaration that there is "no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land" (Hosea 4:1). This indictment details how sin has permeated every stratum of Israelite society, from the common people to the priests and rulers, highlighting a systemic breakdown of covenant fidelity. Verses 11-14, for instance, explicitly link their spiritual harlotry with literal immorality and pagan worship practices, setting the stage for the summary statement of pervasive corruption found in verse 18. The immediate verses leading up to 4:18 continue to describe the people's spiritual blindness and their deep-seated addiction to idolatry, making their "drink" (their chosen path) inherently "sour."
  • Historical & Cultural Context: The prophecy of Hosea is delivered during the tumultuous period of the Northern Kingdom of Israel's decline, primarily in the 8th century BCE, prior to its fall to Assyria in 722 BCE. This era was marked by political instability, social injustice, and rampant syncretism, where the worship of Yahweh was mixed with the worship of Canaanite deities, particularly Baal. Fertility cults, often involving ritual prostitution, were prevalent, contributing to the "whoredom" Hosea condemns. The phrase "Give ye" likely alludes to the corrupt practices of leaders who demanded bribes or illicit payments, a common form of oppression in the ancient Near East. The "rulers" mentioned would include kings, princes, and judicial officials, all of whom were expected to uphold justice according to the Mosaic Law but instead exploited their positions for personal gain, further eroding the moral fabric of the nation.
  • Key Themes: This verse powerfully contributes to several central themes in Hosea. Firstly, it underscores the theme of Pervasive Corruption, illustrating how sin is not an isolated act but a continuous, deeply ingrained practice permeating all levels of society, from the common people's choices to their leaders' actions. Secondly, the phrase "they have committed whoredom continually" highlights the dominant theme of Spiritual Adultery and Idolatry. Throughout the book, God portrays His covenant relationship with Israel as a marriage, with Himself as the faithful husband and Israel as the unfaithful wife (Hosea 1:2). Their pursuit of other gods and pagan practices is consistently likened to prostitution, leading to spiritual defilement and often literal immorality associated with fertility cults. Lastly, the verse exposes the theme of Corrupt Leadership, revealing the profound moral decay among Israel's rulers who "love shame" and demand "Give ye," indicating their embrace of dishonorable gain and illicit payments, a stark contrast to righteous leadership as described in Micah 3:9-11.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Drink (Hebrew, çôbeʼ', H5435): From the root sābāʼ, meaning "potation," "wine," or "carousal." In this context, it refers to what the people consume or indulge in, symbolically representing their chosen way of life, their pursuits, or the fruit of their actions. The imagery of "sour drink" indicates that their chosen path, devoid of God's truth, yields only bitterness, dissatisfaction, and ultimately, judgment, rather than the joy and blessing found in faithful obedience.
  • Whoredom (Hebrew, zânâh', H2181): A primitive root primarily meaning "to commit fornication" or "to be a harlot." Crucially, in prophetic literature, and especially in Hosea, it is used extensively as a powerful metaphor for spiritual apostasy and idolatry. It emphasizes the covenant relationship between God and Israel as a marriage bond, where Israel's turning to other gods or foreign alliances is seen as an act of unfaithfulness, akin to a wife's betrayal of her husband. The addition of "continually" (from the same root) stresses the persistent and habitual nature of this spiritual infidelity.
  • Shame (Hebrew, qâlôwn', H7036): Derived from qālāh, meaning "disgrace," "dishonor," or "ignominy." It can also imply "reproach" or even "pudenda" (private parts), highlighting the utter degradation. When the rulers "love shame," it signifies their embrace of disgraceful, dishonorable, and morally corrupt practices, particularly in demanding illicit payments or bribes. They are not merely tolerating shame but actively pursuing and delighting in actions that bring disgrace upon themselves and the nation, indicating a profound perversion of justice and morality.

Verse Breakdown

  • "Their drink is sour": This clause serves as a powerful metaphor for the bitter and repulsive consequences of Israel's spiritual and moral choices. Just as wine can turn sour and become undrinkable, so too their lives, their societal structures, and their spiritual pursuits, when separated from God's truth and righteousness, yield only dissatisfaction, corruption, and ultimately, divine judgment. It speaks to the inherent futility and destructive nature of their unfaithful ways.
  • "they have committed whoredom continually": This part of the verse explicitly identifies the core sin: persistent spiritual infidelity and idolatry. The repetition of the root for "whoredom" (zânâh) emphasizes the ingrained, habitual, and pervasive nature of their unfaithfulness to God. It highlights that their idolatry was not an isolated incident but a continuous pattern of forsaking their covenant relationship with Yahweh for the allure of pagan gods and practices, often intertwined with literal sexual immorality in fertility cults.
  • "her rulers [with] shame do love, Give ye": This complex clause points to the deep corruption among Israel's leadership. The KJV's italicized "with" indicates an interpretive addition, but the essence remains clear: the rulers are so morally debased that they "love shame"—they embrace and delight in disgraceful, illicit gain. The phrase "Give ye" is often interpreted as their demand for bribes, illicit payments, or tribute, indicating that their leadership was not for justice or the welfare of the people but for personal enrichment through corrupt means. This moral bankruptcy at the top further infected the entire nation.

Literary Devices

Hosea 4:18 employs several potent literary devices to convey its message of judgment. The most prominent is Metaphor, seen in "Their drink is sour." This vivid image transforms the abstract concept of the bitter consequences of sin into a tangible, repulsive experience, likening the outcome of Israel's unfaithfulness to spoiled wine. The pervasive use of Metaphor continues with "they have committed whoredom continually," where the act of "whoredom" (prostitution) serves as the central metaphor throughout Hosea for Israel's spiritual idolatry and betrayal of their covenant relationship with God. This metaphor is deeply rooted in the prophetic tradition, portraying God as the faithful husband and Israel as the unfaithful wife. Furthermore, the phrase "her rulers with shame do love" employs Irony and Paradox. Rulers, who should embody honor and justice, are depicted as loving "shame," revealing a profound moral inversion where what is disgraceful is embraced, highlighting the depth of their corruption. The repetition inherent in "continually" also acts as a form of Intensification, emphasizing the relentless and habitual nature of Israel's sin.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Hosea 4:18 profoundly illustrates the theological principle that persistent unfaithfulness to God inevitably leads to bitter consequences, both individually and nationally. The "sour drink" symbolizes the futility and spiritual emptiness that result from abandoning the true source of life and satisfaction. This verse underscores God's unwavering expectation of exclusive devotion from His covenant people, viewing any deviation as "whoredom"—a betrayal of the most sacred bond. Moreover, it exposes the devastating impact of corrupt leadership, demonstrating how those in power, when they prioritize personal gain and "love shame," become agents of degradation rather than instruments of righteousness, leading their people further into sin and away from God's blessings. The passage serves as a timeless reminder that true flourishing, whether for an individual or a nation, is inextricably linked to a genuine knowledge of God and an unwavering commitment to His righteous ways.

  • Deuteronomy 32:32-33: This passage from the Song of Moses similarly depicts the "vine of Sodom" and "grapes of gall," whose "wine is the poison of serpents," illustrating the bitter and destructive fruit of Israel's apostasy, mirroring Hosea's "sour drink."
  • Ezekiel 16:30-34: Ezekiel graphically details Jerusalem's spiritual harlotry, describing her as a "brazen harlot" who pays her lovers, emphasizing the deep shame and unfaithfulness that parallels Hosea's condemnation of Israel's "whoredom" and their leaders who "love shame."
  • Micah 3:9-11: Micah directly confronts the leaders of Israel and Judah, stating, "Her heads judge for a bribe; her priests teach for a price; her prophets divine for money," echoing Hosea's indictment of rulers who "love, Give ye," highlighting the widespread corruption among those in authority.

REFLECTION AND APPLICATION

Hosea 4:18 serves as a potent mirror for self-examination and societal critique. For believers today, the concept of "whoredom" extends beyond literal idolatry to encompass anything that usurps God's rightful place in our hearts and lives—be it the pursuit of wealth, power, pleasure, self-gratification, or even seemingly good things that become ultimate things. When we chase after these idols, our "drink" can indeed become "sour," leading to deep dissatisfaction, spiritual emptiness, and bitter consequences, rather than the abundant life found in Christ. This verse challenges us to honestly assess what we are truly consuming and what is shaping our character. Furthermore, it powerfully reminds us of the profound impact of leadership, both within the church and in broader society. Leaders are called to embody integrity, justice, and righteousness, not to "love shame" or illicit gain. This passage calls us to reject all forms of spiritual and moral corruption, to cultivate a genuine and growing "knowledge of God," and to live lives that honor Him, seeking righteousness and justice in all our spheres of influence.

Questions for Reflection

  • What "drink" am I consuming in my life, and is it truly satisfying or leading to spiritual sourness?
  • In what ways might I be committing "whoredom" (spiritual idolatry) by prioritizing anything above my relationship with God?
  • How can I, as a follower of Christ, model righteous leadership and integrity in my sphere of influence, countering the temptation to "love shame" or illicit gain?
  • What steps can I take to cultivate a deeper "knowledge of God" and allow it to transform my desires and actions?

FAQ

What does "Their drink is sour" mean in this context?

Answer: "Their drink is sour" is a powerful metaphor indicating the bitter, unfulfilling, and ultimately destructive consequences of Israel's unfaithfulness to God. Just as wine, when it goes bad, becomes undrinkable and repulsive, so too the life and pursuits of a people who have abandoned God's truth and righteousness will yield only disappointment, corruption, and divine judgment. It signifies that their chosen path, filled with idolatry and immorality, has led them to a state of spiritual and moral decay, far from the refreshing and life-giving presence of God (compare with Jeremiah 2:13).

How does "whoredom continually" relate to Israel's relationship with God?

Answer: In the book of Hosea, and throughout much of the Old Testament prophetic literature, "whoredom" (Hebrew zânâh) is a central metaphor for Israel's spiritual infidelity and idolatry. God had entered into a covenant relationship with Israel, likening it to a marriage where He was the faithful husband and Israel His beloved wife. When Israel turned away from Yahweh to worship foreign gods (like Baal) or to rely on foreign alliances instead of God, it was considered an act of spiritual adultery or "whoredom." The term "continually" emphasizes that this was not an isolated incident but a persistent, habitual, and pervasive pattern of unfaithfulness that had deeply corrupted the nation's spiritual life. This spiritual betrayal often manifested in literal immorality associated with pagan fertility cults.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

Hosea 4:18, with its stark portrayal of Israel's spiritual "whoredom," sour "drink," and corrupt leadership, finds its ultimate fulfillment and counter-narrative in Jesus Christ. Israel's persistent unfaithfulness, symbolized by their "sour drink," points to humanity's inherent inability to find true satisfaction apart from God, a void that only Christ can fill. Jesus declares Himself to be the true vine, offering life-giving "drink" that truly satisfies, contrasting sharply with the bitter fruit of sin. He is the faithful Bridegroom, who, unlike unfaithful Israel, perfectly upholds the covenant. While Israel committed "whoredom" by pursuing other gods, Christ perfectly embodies fidelity to God the Father, living a life of perfect obedience. Furthermore, the corrupt rulers who "love shame" and demand "Give ye" stand in stark opposition to Jesus, the Good Shepherd, who came not to be served but to serve, and to give His life as a ransom. He is the righteous King and the just Judge, who paid the ultimate price for our "whoredom" on the cross, taking our shame upon Himself so that we might receive His righteousness. The church, as the bride of Christ, is called to a new covenant faithfulness, empowered by the Spirit to live in devotion to the One who takes away the sin of the world, transforming our sourness into the sweetness of His grace.

Copy as

Commentary on Hosea 4 verses 12–19

I. II. Main points1. 2. Sub-points

In these verses we have, as before,

I. The sins charged upon the people of Israel, for which God had a controversy with them, and they are,

1.Spiritual whoredom, or idolatry. They have in them a spirit of whoredoms, a strong inclination to that sin; the bent and bias of their hearts are that way; it is their own iniquity; they are carried out towards it with an unaccountable violence, and this causes them to err. Note, The errors and mistakes of the judgment are commonly owing to the corrupt affections; men therefore have a good opinion of sin, because they have a disposition towards it. And having such erroneous notions of idols, and such passionate motions towards them, no marvel that with such a head and such a heart they have gone a whoring from under their God, Hos 4:12. They ought to have been in subjection to him as their head and husband, to have been under his guidance and command, but they revolted from their allegiance, and put themselves under the guidance and protection of false gods. So (Hos 4:15) Israel has played the harlot; their conduct in the worship of their idols was like that of a harlot, wanton and impudent. And (Hos 4:16), Israel slideth back as a backsliding heifer, as an untamed heifer (so some), or as a perverse or refractory one (so others), as a heifer that is turned loose runs madly about the pasture, or, if put under the yoke (which seems rather to be alluded to here), will draw back instead of going forward, will struggle to get her neck out of the yoke and her feet out of the furrow. Thus unruly, ungovernable, untractable, were the people of Israel. They had begun to draw in the yoke of God's ordinances, but they drew back, as children of Belial, that will not endure the yoke; and when the prophets were sent with the goads of reproof, to put them forward, they kicked against the pricks, and ran backwards. The sum of all is (Hos 4:17), Ephraim is joined to idols, is perfectly wedded to them; his affections are glued to them, and his heart is upon them. There are two instances given of their spiritual whoredom, in both which they gave that honour to their idols which is due to God only: - (1.) They consulted them as oracles, and used those arts of divination which they had learned from their idolatrous priests (Hos 4:12): My people ask counsel at their stocks, their wooden gods; they apply to them for advice and direction in what they should do and for information concerning the event. They say to a stock, Thou art my father (Jer 2:27); and, if it were indeed a father, it were worthy of this honour; but it was a great affront to God, who was indeed their Father, and whose lively oracles they had among them, with which they had liberty to consult at any time, thus to ask counsel at their stocks. And they expect that their staff should declare to them what course they should take and what the event should be. It is probable that this refers to some wicked methods of divination used among the Gentiles, and which the Jews learned from them, by a piece of wood, or by a staff, like Nebuchadnezzar's divining by his arrows, Eze 21:21. Note, Those who forsake the oracles of God, to take their measures from the world and the flesh, do in effect but consult with their stocks and their staves. (2.) They offered sacrifice to them as gods, whose favour they wanted and whose wrath they dreaded and deprecated (Hos 4:13): They sacrifice to them, to atone and pacify them, and burn incense to them, to please and gratify them, and hope by both to recommend themselves to them. God had pitched upon the place where he would record his name; but they, having forsaken that, chose places for their irreligious rites which pleased their own fancies; they chose, [1.] High places, upon the tops of the mountains and upon the hills, foolishly imagining that the height of the ground gave them some advantage in their approaches towards heaven. [2.] Shady places, under oaks, and poplars, and elms, because the shadow thereof is pleasant to them, especially in those hot countries, and therefore they thought it was pleasing to their gods; or they fancied that a thick shade befriends contemplation, possesses the mind with something of awe, and therefore is proper for devotion.

2.Corporal whoredom is another crime here charged upon them: They have committed whoredom continually, Hos 4:18. They drove a trade of uncleanness; it was not a single act now and then, but their constant practice, as it is of many that have eyes full of adultery and which cannot cease from that sin, Pe2 2:14. Now the abominable filthiness and lewdness that was found in Israel is here spoken of, (1.) As a concomitant of their idolatry; their false gods drew them to it; for the devil whom they worshipped, though a spirit, is an unclean spirit. Those that worshipped idols were separated with harlots, and they sacrificed with harlots; for because they liked not to retain God in their knowledge, but dishonoured him, therefore God gave them up to vile affections, by the indulging of which they dishonoured themselves, Rom 1:24, Rom 1:28. (2.) As a punishment of it. The men that worshipped idols were separated with harlots that attended the idolatrous rites, as in the worship of Baal-peor, Num 25:1, Num 25:2. To punish them for that God gave up their wives and daughters to the like vile affections: They committed whoredom and adultery (Hos 4:13), which could not but be a great grief and reproach to their husbands and parents; for those that are not chaste themselves desire to have their wives and daughters so. But thus they might read their sin in their punishment, as David's adultery was punished in the debauching of his concubines by his own son, Sa2 12:11. Note, When the same sin in others is made men's grief and affliction which they have themselves been guilty of they must own that the Lord is righteous.

3.The perverting of justice, Hos 4:18. Their rulers (be it spoken to their shame) do love, Give ye, that is, they love bribes, and have it continually in their mouths, Give, give. They are given to filthy lucre; every one that has any business with them must expect to be asked, What will you give? Though, as rulers, they are bound by office to do justice, yet none can have justice done them without a fee; and you may be sure that for a fee they will do injustice. Note, The love of money is the ruin of equity and the root of all iniquity. But of all men it is a shame for rulers (who should be men fearing God and hating covetousness) to love Give ye. Perhaps this is intended in that part of the charge here, Their drink is sour; it is dead; it is gone. Justice, duly administered, is refreshing, like drink to the thirsty, but when it is perverted, and rulers take rewards either to acquit the guilty or to condemn the innocent, the drink is sour; they turn judgment into wormwood, Amo 5:7. Or it may refer in general to the depraved morals of the whole nation; they had lost all their life and spirit, and were as offensive to God as dead and sour drink is to us. See Deu 32:32, Deu 32:33.

II. The tokens of God's wrath against them for their sins. 1. Their wives and daughters should not be punished for the injury and disgrace they did to their families (Hos 4:14): I will not punish your daughters; and, not being punished for their sin, they would go on in it. Note, The impunity of one sinner is sometimes made the punishment of another. Or, "I will not punish them as I will punish you; for you must own, as Judah did concerning his daughter-in-law, that they are more righteous than you," Gen 38:26. 2. They themselves should prosper for a while, but their prosperity should help to destroy them. It comes in as a token of God's wrath (Hos 4:16): The Lord will feed them as a lamb in a large place; they shall have a fat pasture, and a large one, in which they shall be fed to the full, and fed of the best, but it shall be only to prepare them for the slaughter, as a lamb is that is so fed. If they wax fat and kick, they do but wax fat for the butcher. But others make them feed as a lamb on the common, a large place indeed, but where it has short grass and lies exposed. The Shepherd of Israel will turn them both out of his pastures and out of his protection. 3. No means should be used to bring them to repentance (Hos 4:17): "Ephraim is joined to idols, is in love with them and addicted to them, and therefore let him alone, as Hos 4:4, Let no man reprove him. Let him be given up to his own heart's lusts, and walk in his own counsel; we would have healed him, and he would not be healed, therefore forsake him," See what their end will be, Deu 32:20. Note, It is a sad and sore judgment for any man to be let alone in sin, for God to say concerning a sinner, "He is joined to his idols, the world and the flesh; he is incurably proud, covetous, or profane, an incurable drunkard or adulterer; let him alone; conscience, let him alone; minister, let him alone; providences, let him alone. Let nothing awaken him till the flames of hell do it." The father corrects not the rebellious son any more when he determines to disinherit him. "Those that are not disturbed in their sin will be destroyed for their sin." 4. They should be hurried away with a swift and shameful destruction (Hos 4:19): The wind has bound her up in her wings, to carry her away into captivity, suddenly, violently, and irresistibly; he shall take them away as with a whirlwind, Psa 58:9. And then they shall be ashamed because of their sacrifices, ashamed of their sin in offering sacrifice to idols, ashamed of their folly in putting themselves to such an expense upon gods that have no power to help them, and thereby making that God their enemy who has almighty power to destroy them. Note, There are sacrifices that men will one day be ashamed of. Those that have sacrificed their time, strength, honour, and all their comforts, to the world and the flesh, will shortly be ashamed of it. Yea, and those that bring to God blind, and lame, and heartless sacrifices, will be ashamed of them too.

III. The warning given to Judah not to sin after the similitude of Israel's transgression. It is said in the close of Hos 4:14, Those that do not understand shall fall; those must needs fall that do not understand how to avoid, or get over, the stumbling-blocks they meet with (and therefore let him that thinks he stands take heed lest he fall), particularly the two tribes (Hos 4:15): Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend. Though Israel be given to idolatry, yet let not Judah take the infection. Now, 1. This was a very needful caution. The men of Israel were brethren, and near neighbours, to the men of Judah; Israel was more numerous, and at this time in a prosperous condition, and therefore there was danger lest the men of Judah should learn their way and get a snare to their souls. Note, The nearer we are to the infection of sin the more need we have to stand upon our guard. 2. It was a very rational caution: "Let Israel play the harlot, yet let not Judah do so; for Judah has greater means of knowledge than Israel, has the temple and priesthood, and a king of the house of David; from Judah Shiloh is to come; and for Judah God has reserved great blessings in store; therefore let not Judah offend, for more is expected from them than from Israel, they will have more to answer for if they do offend, and from them God will take it more unkindly. If Israel play the harlot, let not Judah do so too, for then God will have no professing people in the world." God bespeaks Judah here, as Christ does the twelve, when many turned their backs upon him, Will you also go away? Joh 6:67. Note, Those that have hitherto kept their integrity should, for that reason, still hold it fast, even in times of general apostasy. Now, to preserve Judah from offending as Israel had done, two rules are here given: - (1.) That they might not be guilty of idolatry they must keep at a distance from the places of idolatry: Come not you unto Gilgal, where all their wickedness was (Hos 9:15; Hos 12:11); there they multiplied transgression (Amo 4:4); and perhaps they contracted a veneration for that place because there it was said to Joshua, The place where thou standest is holy ground (Jos 5:15); therefore they are forbidden to enter into Gilgal, Amo 5:5. And for the same reason they must not go up to Bethel, here called the house of vanity, for so Bethaven signifies, not the house of God, as Bethel signifies. Note, Those that would be kept from sin, and not fall into the devil's hands, must studiously avoid the occasions of sin and not come upon the devil's ground. (2.) That they might not be guilty of idolatry they must take heed of profaneness, and not swear, The Lord liveth. They are commanded to swear, The Lord liveth in truth and righteousness (Jer 4:2); and therefore that which is here forbidden is swearing so in untruth and unrighteousness, swearing rashly and lightly, or falsely and with deceit, or swearing by the Lord and the idol, Zep 1:5. Note, Those that would be steady in their adherence to God must possess themselves with an awe and reverence of God, and always speak of him with solemnity and seriousness; for those that can make a jest of the true God will make a god of any thing.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 12–19. Public domain.
Copy as
JeromeAD 420
Commentary on Hosea 4:17-19
"Partaker of their idols is Ephraim, leave him; he is separated from their congregation: they have committed fornication in their fornication; they loved to bring disgrace upon their protectors, his spirit is bound up in their wings, and they shall be confounded because of their sacrifices." LXX: "Ephraim, a participant in idols, has placed scandals for himself, he has provoked the Canaanites, they have committed fornication, they have loved disgrace from his roar; a whirlwind of spirit will whistle in his wings, and they will be confounded from their altars." Ephraim, of whose tribe Jeroboam son of Nabath, who first set up golden calves in Bethel and Dan, is king of ten tribes. Therefore, O Judah, whom I mentioned above, if Israel commits fornication, let at least Judah not sin. Listen to my advice, do not disregard the words of the prophets; for Ephraim once was a friend and partner with idols. Leave him, do not follow his impiety, for his worship and religion and food are separated from your fellowship. They serve idols once, sacrificed to devils, fornicating every day, and loving their fornication. Indeed, its leaders and protectors, that is, the kings, took pleasure in bringing dishonor to the people, that is, in the vice of the princes. The unhappy people received the worship of idols, whose unclean spirits bound Israel in their wings and do not allow it to fly freely. Therefore they shall be confounded in their sacrifices, and they shall receive disgrace for their confusion. Symmachus, because we have interpreted it as "he bound his spirit on his wings," translates it into Greek in this way, as if one binds the wind in the wings of the wind, so that both the princes and the people, indeed both demons and Israel, may assert that they are vainly coupled with vanities. For wind and spirit are called "Rua" in one word in Hebrew. That which the Seventy translated ("Al." placed) as "provoked the Canaanites," is not found in Hebrew, but it can be thus interpreted, that we say only that Israel had such zeal for the worship of idols, that it did not imitate the Canaanites, that is, the heathen; but it provoked them to emulate its own error. This same thing can also be referred to heretics, and it is said to Judah, that is, to an ecclesiastical man, because Israel, who is interpreted as bearing fruit, promises himself a false richness of doctrine, and fruitful teachings, and once was a friend of demons, dismiss him and despise him: especially since their sacrifices are separated from your own sacrifices. For this is what is said: their gathering has been separated, they committed fornication once, and their leaders have deceived the unhappy people; and for the worship of God they have imbued them with the disgrace of idols, and devilish spirits have bound them on their wings, who are carried around by every wind of doctrine; and they cannot remain firm on the solid foundation of the Church. Those who truly are confounded in their sacrifices, because their bread is the bread of sorrow. And what is said, "He provoked the Canaanites," can be referred to heretics in the same sense, that most heretics have invented such abominations and filthy things, and have impure sacrifices, so that idolatry is inferior. Or certainly because "Cananaean" means "trader," or μετάβολος, that is, "translator," all those who make the Father's house a house of trade (John 2), and seek profits from the people, and transfer the truth of the Church into falsehood, are to be called Canaanites.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Hosea 4:18 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.