Skip to content
Translation
King James Version
And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
Ask
KJV (with Strong's)
And the angel H4397 of the LORD H3068 said H559 unto her, Behold H2009, thou art with child H2030, and shalt bear H3205 a son H1121, and shalt call H7121 his name H8034 Ishmael H3458; because the LORD H3068 hath heard H8085 thy affliction H6040.
Ask
Complete Jewish Bible
The angel of ADONAI said to her, "Look, you are pregnant, and you will give birth to a son. You are to call him Yishma'el [God pays attention] because ADONAI has paid attention to your misery.
Ask
Berean Standard Bible
The angel of the LORD proceeded: “Behold, you have conceived and will bear a son. And you shall name him Ishmael, for the LORD has heard your cry of affliction.
Ask
American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son; and thou shalt call his name Ishmael, because Jehovah hath heard thy affliction.
Ask
World English Bible Messianic
the LORD’s angel said to her, “Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because the LORD has heard your affliction.
Ask
Geneva Bible (1599)
Also the Angel of the Lord said vnto her, See, thou art with childe, and shalt beare a sonne, and shalt call his name Ishmael: for the Lord hath heard thy tribulation.
Ask
Young's Literal Translation
and the messenger of Jehovah saith to her, `Behold thou art conceiving, and bearing a son, and hast called his name Ishmael, for Jehovah hath hearkened unto thine affliction;
Ask
See on the biblical-era map
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
The Flight and Return of Hagar
The Flight and Return of Hagar View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 393 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Genesis 16:11 records a pivotal divine encounter where the Angel of the LORD directly addresses Hagar, Sarai's pregnant handmaid, who has fled into the wilderness. In this encounter, the Angel reveals Hagar's current state, prophesies the birth of her son, and commands her to name him Ishmael, a name divinely ordained to signify that "the LORD has heard" her deep affliction, thereby underscoring God's compassionate awareness and intervention in her suffering.

CONTEXT

  • Literary Context: This verse is situated at a critical juncture in the patriarchal narrative, following Abram and Sarai's attempt to secure an heir outside of God's direct promise. Impatient with Sarai's prolonged barrenness, she offers her Egyptian handmaid, Hagar, to Abram as a surrogate, a practice permitted by the cultural norms of the time. Hagar's subsequent pregnancy leads to arrogance on her part and severe, unjust mistreatment from Sarai, causing Hagar to flee into the desolate wilderness. Genesis 16:11 marks the moment of divine intervention, where God, through His Angel, seeks out Hagar in her vulnerability, offering comfort, specific instructions, and a prophetic glimpse into the future of her unborn son, thereby demonstrating His active involvement even in the consequences of human sin and impatience.
  • Historical & Cultural Context: The practice of a barren wife giving her maidservant to her husband to bear children was a recognized custom in the Ancient Near East, evidenced by legal texts like the Nuzi tablets. However, these arrangements often led to complex social dynamics, particularly when the handmaid conceived and gained status over the barren mistress, as seen with Hagar and Sarai. The wilderness (specifically, "by the fountain in the way to Shur" in Genesis 16:7) was a dangerous and desolate place, symbolizing Hagar's desperate and vulnerable state. Yet, it is precisely in this place of isolation that God reveals His presence and care, transforming a place of despair into a site of divine encounter. The divine naming of a child, as seen here with Ishmael, was also significant, often conveying the child's destiny or reflecting God's character and purpose in their life.
  • Key Themes: Genesis 16:11 contributes significantly to several overarching themes within the book of Genesis and the broader biblical narrative. It powerfully illustrates God's sovereignty and faithfulness in working His purposes, even amidst human failure and sin, as Abram and Sarai's lack of faith led to this complicated situation. The verse highlights God's profound compassion and omniscience, demonstrating that He sees and hears the cries of the afflicted, regardless of their social status or origin, a theme echoed in God's hearing of Israel's groaning in Exodus 2:23-25. Furthermore, the appearance of the "Angel of the LORD" introduces a significant theological motif, often understood as a theophany or Christophany, signaling God's direct, personal, and authoritative involvement in human affairs. This encounter also foreshadows God's broader concern for all humanity, extending beyond the immediate covenant line established with Abram, as God later promises to bless Ishmael and make him a great nation in Genesis 17:20.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Angel (Hebrew, mălʼâk', H4397): This term, derived from an unused root meaning "to despatch as a deputy," denotes a "messenger." While it can refer to human ambassadors or prophets, when used in the context of "the Angel of the LORD," it specifically refers to a divine messenger, often understood as a manifestation of God Himself, or a pre-incarnate appearance of Jesus Christ. The Angel's authoritative speech and prophetic declarations in this passage underscore a direct divine encounter, not merely a communication from a created being.
  • Ishmael (Hebrew, Yishmâʻêʼl', H3458): This divinely appointed name is a compound of the Hebrew words shama ("to hear") and El ("God"), literally meaning "God will hear" or "God has heard." The name itself serves as a perpetual memorial and prophetic declaration of God's attentiveness and responsiveness to Hagar's desperate situation. It is not a name chosen by human preference but mandated by divine decree, establishing the child's identity and the reason for his existence as a testament to God's character.
  • Affliction (Hebrew, ʻŏnîy', H6040): This word conveys a deep sense of depression, misery, and suffering. It encapsulates Hagar's emotional and physical distress, her vulnerability as a pregnant woman fleeing into the wilderness, and the harsh treatment she endured from Sarai. The use of this specific term highlights the depth of Hagar's pain and emphasizes God's intimate awareness of her specific plight, demonstrating His compassion for those in profound distress.

Verse Breakdown

  • "And the angel of the LORD said unto her,": This opening clause immediately establishes the divine nature of the encounter. The "Angel of the LORD" (often interpreted as a theophany or Christophany) speaks with ultimate authority, signifying that Hagar is receiving a direct message from God Himself, underscoring the profound importance and divine origin of the subsequent revelation.
  • "Behold, thou [art] with child, and shalt bear a son,": This declaration serves as a direct, prophetic confirmation of Hagar's current state and future. The word "Behold" (Hebrew: hinnêh) draws immediate attention to the divine pronouncement, emphasizing the certainty and significance of the revelation. God demonstrates His omniscience by knowing Hagar's pregnancy and His sovereignty by declaring the future birth of her son.
  • "and shalt call his name Ishmael;": This is a divine command regarding the naming of the child. Unlike human parents who choose names based on personal preference or circumstances, Hagar is given a specific, divinely ordained name for her son. This act of divine naming carries immense theological weight, linking the child's identity directly to God's character and purpose.
  • "because the LORD hath heard thy affliction.": This final clause provides the explicit reason and profound meaning behind the name "Ishmael." It reveals God's compassionate character: He is not distant or unaware but intimately attentive to human suffering. The use of "the LORD" (Yahweh) emphasizes God's covenant name, signifying His personal and active involvement in Hagar's life, demonstrating His capacity to hear and respond to the cries of the distressed.

Literary Devices

Genesis 16:11 masterfully employs several literary devices to convey its profound theological message. The most prominent is Divine Speech, where the Angel of the LORD directly addresses Hagar, lending immense authority and weight to the pronouncements. This direct address highlights God's personal involvement in human affairs. Prophecy is evident in the Angel's foretelling of Ishmael's birth and the command for his naming, revealing God's foreknowledge and sovereign control over future events. The naming of Ishmael itself is a powerful instance of Etymology, where the name's meaning ("God hears") is explicitly linked to the circumstances of Hagar's suffering and God's response. This etymological connection serves as a perpetual reminder of God's compassionate nature. Furthermore, the narrative subtly uses Irony, as Sarai's attempt to secure an heir through Hagar, leading to Hagar's suffering and flight, ultimately results in a direct divine encounter for Hagar, demonstrating God's ability to work His purposes even through human sin and complication.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Genesis 16:11 profoundly illustrates God's character as the compassionate and omniscient Lord who sees and hears the cries of the afflicted, even those marginalized and seemingly outside the immediate covenant promises. Hagar's encounter with the Angel of the LORD reveals a God who is not confined by human boundaries or social status, but extends His care and intervention to all in distress. This divine attentiveness to suffering, coupled with the prophetic naming of Ishmael, establishes a foundational truth about God's responsiveness to human need, setting a precedent for His continued engagement with humanity throughout biblical history.

REFLECTION AND APPLICATION

Genesis 16:11 offers profound and enduring encouragement to anyone experiencing hardship, loneliness, or despair. Hagar's story reminds us that no matter how isolated, insignificant, or overlooked we may feel, God is intimately aware of our struggles; He sees our pain, hears our cries, and is actively involved in our circumstances. Even in moments of flight and profound uncertainty, divine intervention can bring clarity, direction, and a hopeful future. Hagar's encounter in the wilderness demonstrates that God can meet us in our most desperate "wilderness experiences," offering a path forward and revealing His compassionate presence. It assures us that even when human plans falter, mistakes are made, or we face the consequences of others' actions, God's ultimate purposes prevail, and His compassionate and sovereign hand is still at work, providing for us and guiding our steps. We are invited to trust that our afflictions do not go unheard by the God who hears.

Questions for Reflection

  • In what "wilderness" might God be seeking to meet you today, and what "affliction" might He be hearing in your life?
  • How does Hagar's story challenge your perception of who God cares for and where He chooses to reveal Himself?
  • What does Ishmael's name, "God hears," mean for your personal prayer life and your trust in God's attentiveness?

FAQ

Why is the Angel of the LORD significant in this passage?

Answer: The "Angel of the LORD" is a recurring and highly significant figure in the Old Testament, often understood by theologians as a special manifestation of God Himself, or a pre-incarnate appearance of Jesus Christ (a Christophany). In Genesis 16:11, the Angel speaks with undeniable divine authority, gives direct commands, makes prophetic promises, and reveals God's character, indicating that Hagar is encountering God directly, not merely an ordinary created messenger. This highlights the profound importance of Hagar's encounter and underscores God's personal, authoritative, and compassionate involvement in her life and the unfolding narrative of salvation history.

What is the significance of Ishmael's name, "God Hears," for believers today?

Answer: The name "Ishmael" serves as a timeless and powerful reminder of God's essential attribute as the One who hears. For believers today, it signifies that God is intimately attentive to our prayers, our cries of distress, our deepest anguish, and even our unspoken burdens. It assures us that no suffering, no matter how private or profound, goes unnoticed by God. This provides immense comfort and encourages us to bring all our burdens, anxieties, and petitions to Him, trusting that He is a God who genuinely hears and responds to the cries of His people, just as He heard Hagar's affliction in the wilderness. This truth is foundational to our confidence in God's active presence in our lives, as seen throughout Scripture, from Psalm 116:1-2 to 1 John 5:14-15.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

The divine compassion shown to Hagar, an outcast, a servant, and a woman in the wilderness, powerfully foreshadows the boundless compassion of Jesus Christ, who came into the world precisely to seek and save the lost, the marginalized, and the afflicted. Just as God heard Hagar's affliction and provided a name and a future for Ishmael, Christ is the ultimate Hearer of our deepest cries and the perfect embodiment of God's promise to meet us in our wilderness experiences. Through His incarnation, life, and atoning sacrifice, Jesus not only hears our affliction but fully enters into it, bearing our sorrows and carrying our burdens (Isaiah 53:4). He is the sympathetic High Priest who understands our weaknesses (Hebrews 4:15) and invites all who are weary and burdened to find rest in Him (Matthew 11:28-30). In Christ, the promise of God hearing our affliction finds its ultimate fulfillment, as He offers true solace, redemption, a new identity, and the promise that one day, God Himself will wipe away every tear from our eyes (Revelation 21:4), bringing us into His eternal family regardless of our past or status.

Copy as

Commentary on Genesis 16 verses 10–14

I. II. Main points1. 2. Sub-points

We may suppose that the angel having given Hagar that good counsel (Gen 16:9) to return to her mistress she immediately promised to do so, and was setting her face homeward; and then the angel went on to encourage her with an assurance of the mercy God had in store for her and her seed: for God will meet those with mercy that are returning to their duty. I said, I will confess, and thou forgavest, Psa 32:5. Here is,

I. A prediction concerning her posterity given her for her comfort in her present distress. Notice is taken of her condition: Behold, thou art with child; and therefore this is not a fit place for thee to be in. Note, It is a great comfort to women with child to think that they are under the particular cognizance and care of the divine Providence. God graciously considers their case and suits supports to it. Now, 1. The angel assures her of a safe delivery, and that of a son, which Abram desired. This fright and ramble of hers might have destroyed her hope of an offspring; but God dealt not with her according to her folly: Thou shalt bear a son. She was saved in child-bearing, not only by providence, but by promise. 2. He names her child, which was an honour both to her and it: Call him Ishmael, God will hear; and the reason is, because the Lord has heard; he has, and therefore he will. Note, The experience we have had of God's seasonable kindness to us in distress would encourage us to hope for similar help in similar exigencies, Psa 10:17. He has heard thy affliction, Gen 16:11. Note, Even where there is little cry of devotion, the God of pity sometimes graciously hears the cry of affliction. Tears speak as well as prayers. This speaks comfort to the afflicted, that God not only sees what their afflictions are, but hears what they say. Note, further, Seasonable succours, in a day of affliction, ought always to be remembered with thankfulness to God. Such a time, in such a strait, the Lord heard the voice of my affliction, and helped me. See Deu 26:7; Psa 31:22. 3. He promises her a numerous offspring, (Gen 16:10): I will multiply thy seed exceedingly, Heb. multiplying, I will multiply it, that is, multiply it in every age, so as to perpetuate it. It is supposed that the Turks at this day descend from Ishmael; and they are a great people. This was in pursuance of the promise made to Abram: I will make thy seed as the dust of the earth, Gen 13:16. Note, Many that are children of godly parents have, for their sakes, a very large share of outward common blessings, though, like Ishmael, they are not taken into covenant: many are multiplied that are not sanctified. 4. He gives a character of the child she should bear, which, however it may seem to us, perhaps was not very disagreeable to her (Gen 16:12): He will be a wild man; a wild ass of a man (so the word is), rude, and bold, and fearing no man - untamed, untractable living at large, and impatient of service and restraint. Note, The children of the bondwoman, who are out of covenant with God, are, as they were born, like the wild ass's colt; it is grace that reclaims men, civilizes them, and makes them wise, and good for something. It is foretold, (1.) That he should live in strife, and in a state of war: His hand against every man - this is his sin; and every man's hand against him - this is his punishment. Note, Those that have turbulent spirits have commonly troublesome lives; those that are provoking, vexatious, and injurious to others, must expect to be repaid in their own coin. He that has his hand and tongue against every man shall have every man's hand and tongue against him, and he has no reason to complain of it. And yet, (2.) That he should live in safety, and hold his own against all the world: He shall dwell in the presence of all his brethren; though threatened and insulted by all his neighbours, yet he shall keep his ground, and for Abram's sake, more than his own, shall be able to make his part good with them. Accordingly we read (Gen 25:18), that he died, as he lived, in the presence of all his brethren. Note, Many that are much exposed by their own imprudence are yet strangely preserved by the divine Providence, so much better is God to them than they deserve, when they not only forfeit their lives by sin, but hazard them.

II. Hagar's pious reflection upon this gracious appearance of God to her, Gen 16:13, Gen 16:14. Observe in what she said,

1.Her awful adoration of God's omniscience and providence, with application of it to herself: She called the name of the Lord that spoke unto her, that is, thus she made confession of his name, this she said to his praise, Thou God seest me: this should be, with her, his name for ever, and this his memorial, by which she will know him and remember him while she lives, Thou God seest me. Note, (1.) The God with whom we have to do is a seeing God, and all-seeing God. God is (as the ancients express it) all eye. (2.) We ought to acknowledge this with application to ourselves. He that sees all sees me, as David (Psa 139:1), O Lord, thou hast searched me, and known me. (3.) A believing regard to God, as a God that sees us, will be of great use to us in our returns to him. It is a proper word for a penitent: - [1.] "Thou seest my sin and folly." I have sinned before thee, says the prodigal; in thy sight, says David. [2.] "Thou seest my sorrow and affliction;" this Hagar especially refers to. When we have brought ourselves into distress by our own folly, yet God has not forsaken us. [3.] "Thou seest the sincerity and seriousness of my return and repentance. Thou seest my secret mournings for sin, and secret motions towards thee." [4.] "Thou seest me, if in any instance I depart from thee," Psa 44:20, Psa 44:21. This thought should always restrain us from sin and excite us to duty: Thou God seest me.

2.Her humble admiration of God's favour to her: "Have I here also looked after him that seeth me? Have I here seen the back parts of him that seeth me?" so it might be read, for the word is much the same with that, Exo 33:23. She saw not face to face, but as through a glass darkly, Co1 13:12. Probably she knew not who it was that talked with her, till he was departing (as Jdg 6:21, Jdg 6:22; Jdg 13:21), and then she looked after him, with a reflection like that of the two disciples, Luk 24:31, Luk 24:32. Or, Have I here seen him that sees me? Note, (1.) The communion which holy souls have with God consists in their having an eye of faith towards him, as a God that has an eye of favour towards them. The intercourse is kept up by the eye. (2.) The privilege of our communion with God is to be looked upon with wonder and admiration, [1.] Considering what we are who are admitted to this favour. "Have I? I that am so mean, I that am so vile?" Sa2 7:18. [2.] Considering the place where we are thus favoured - "here also? Not only in Abram's tent and at his altar, but here also, in this wilderness? Here, where I never expected it, where I was out of the way of my duty? Lord, how is it?" Joh 14:22. Some make the answer to this question to be negative, and so look upon it as a penitent reflection; "Have I here also, in my distress and affliction, looked after God? No, I was a careless and unmindful of him as ever I used to be; and yet he has thus visited and regarded me:" for God often anticipates us with his favours, and is found of those that seek him not, Isa 65:1.

III. The name which this gave to the place: Beer-lahai-roi, The well of him that liveth and seeth me, Gen 16:14. It is probable that Hagar put this name upon it; and it was retained long after, in perpetuam rei memoriam - a lasting memorial of this event. This was a place where the God of glory manifested the special cognizance and care he took of a poor woman in distress. Note, 1. He that is all-seeing is ever-living; he lives and sees us. 2. Those that are graciously admitted into communion with God, and receive seasonable comforts from him, should tell others what he has done for their souls, that they also may be encouraged to seek him and trust in him. 3. God's gracious manifestations of himself to us are to be had in everlasting remembrance by us, and should never be forgotten.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 10–14. Public domain.
Copy as
Didymus the BlindAD 398
ON GENESIS 245
At that time, giving birth to children was regarded as a matter of great importance in view of the multiplication of human beings, as we have explained—this, moreover, at a time when virginity and the teaching on virtue did not yet have much credibility. This is why even prayers were said for conception and they counted such a thing as giving birth among the blessings. So much for the literal explanation. As for the spiritual sense, it could be this: One who has begun to be educated according to God and who is at the introductory stage is like one in a gestation period. The Master’s word, however, makes him the promise that he will give birth, for masters who teach are often perspicacious when they see the efforts of their disciples and they acknowledge too their natural gifts. That the fruit of the womb is uncertain one can learn from a Gospel saying, when the Savior remarks, “Alas for those who are with child and for those who give suck in those days!” Such situations in fact are precarious when a trial comes along. This is why, wishing to wean those who are in this situation, the Word says, “Those who are weaned from the milk, those taken from the breast, affliction upon affliction, hope upon hope,” for, as people who are henceforth on a solid diet, they receive affliction upon affliction. But there are imperfect people of whom Paul writes, “I fed you with milk, not solid food; for you were not ready for it; and even yet you are not ready.”
JeromeAD 420
Hebrew Questions on Genesis
(Verse 11) And she called his name Ishmael; for God has heard my affliction. Ishmael means, God hears.
BedeAD 735
Commentary on Genesis (Hexaemeron)
Behold, he said, you have conceived and will bear a son, and you shall call his name Ishmael. Ishmael means God hears, and the reason for the name is explained when it is immediately added: because the Lord has heard your affliction. It is to be noted, however, that he was the first to receive a name from the Lord before he was born, and Isaac the second, clearly for a certain mystery, because both the Old Testament, which is signified in Ishmael, and the New, which is in Isaac, were heirs foreknown in divine election before the ages.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Genesis 16:11 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.