But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed [to be somewhat] in conference added nothing to me:
But {G1161} of {G575} these who seemed {G1380} to be {G1511} somewhat {G5100},(whatsoever {G3697}{G4218} they were {G2258}, it maketh {G1308} no {G3762} matter {G1308} to me {G3427}: God {G2316} accepteth {G2983} no {G3756} man's {G444} person {G4383}:) for {G1063} they who seemed {G1380} to be somewhat in conference added {G4323} nothing {G3762} to me {G1698}:
Moreover, those who were the acknowledged leaders — what they were makes no difference to me; God does not judge by outward appearances — these leaders added nothing to me.
But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man’s person)—they, I say, who were of repute imparted nothing to me:
-
Galatians 2:2
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain. -
Acts 10:34
¶ Then Peter opened [his] mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: -
2 Corinthians 12:11
¶ I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing. -
Romans 2:11
For there is no respect of persons with God. -
Galatians 6:3
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. -
2 Corinthians 11:5
¶ For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles. -
1 Peter 1:17
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man's work, pass the time of your sojourning [here] in fear:
Galatians 2:6 is a pivotal verse where the Apostle Paul asserts the divine origin and authority of his gospel message, independent of human endorsement, even from highly esteemed church leaders.
Context
This verse comes from a crucial section in Paul's letter to the Galatians, where he is defending the authenticity of his apostleship and the purity of the gospel of grace against Judaizers who insisted Gentile Christians must observe Jewish law, including circumcision. Paul recounts his visit to Jerusalem, fourteen years after his conversion, to meet with the prominent apostles (James, Peter, and John, mentioned in Galatians 2:9). He presented his gospel, which emphasized salvation by faith in Christ alone, without works of the law.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "God accepteth no man's person" is a robust translation of the Greek prosōpolēmptēs (πρόσωπολημπτής) or prosōpolēmpsia (πρόσωπολημψία), meaning "respecter of persons" or "partiality." It refers to showing favoritism based on external appearances or status. Paul uses this concept to assert that the truth of the gospel stands independent of any human's perceived importance or influence. God's truth is not validated by human credentials but by its divine origin.
Practical Application
Galatians 2:6 offers several timeless lessons: