¶ Thy mother [is] like a vine in thy blood, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Thy mother {H517} is like a vine {H1612} in thy blood {H1818}{H1818}, planted {H8362} by the waters {H4325}: she was fruitful {H6509} and full of branches {H6058} by reason of many {H7227} waters {H4325}.
"'Your mother was like a strong grapevine planted by the water. It was fruitful and luxuriant because of the abundant water.
Your mother was like a vine in your vineyard, planted by the water; it was fruitful and full of branches because of the abundant waters.
Thy mother was like a vine, in thy blood, planted by the waters: it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
-
Psalms 80:8
¶ Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it. -
Psalms 80:11
She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river. -
Deuteronomy 8:7
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills; -
Numbers 24:6
As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, [and] as cedar trees beside the waters. -
Numbers 24:7
He shall pour the water out of his buckets, and his seed [shall be] in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. -
Matthew 21:33
¶ Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: -
Matthew 21:41
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out [his] vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
Ezekiel 19:10, part of a lamentation or dirge, paints a vivid picture of the former glory and prosperity of the royal house of Judah. Using the metaphor of a vine, it describes the "mother" (representing the royal lineage or the nation itself) as once flourishing and abundant, drawing strength from ample resources.
Context
Ezekiel 19 is a lamentation (a funeral dirge) delivered by the prophet Ezekiel concerning the princes of Israel, specifically the kings of Judah. It uses two primary metaphors: a lioness raising cubs (representing kings) and a vine with strong branches. Verse 10 initiates the vine metaphor, describing the glorious past of the royal line before its tragic downfall. This imagery contrasts sharply with the subsequent verses, which detail the stripping and desolation of the vine, signifying the captivity and loss of Judah's sovereignty. The lament serves as a stark reminder of Judah's initial blessings and their tragic forfeiture due to unfaithfulness.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
Ezekiel 19:10 serves as a powerful reminder of God's initial blessings and the potential for a people or individual to flourish under divine favor. However, within the broader context of the lament, it also highlights the consequences of unfaithfulness.