For [this] deed of the queen shall come abroad unto all women, so that they shall despise their husbands in their eyes, when it shall be reported, The king Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not.
For this deed {H1697} of the queen {H4436} shall come abroad {H3318} unto all women {H802}, so that they shall despise {H959} their husbands {H1167} in their eyes {H5869}, when it shall be reported {H559}, The king {H4428} Ahasuerus {H325} commanded {H559} Vashti {H2060} the queen {H4436} to be brought in {H935} before {H6440} him, but she came {H935} not.
because this act of the queen's will become known to all the women, who will then start showing disrespect toward their own husbands; they will say, 'King Achashverosh ordered Vashti the queen to be brought before him, but she wouldn't come.'
For the conduct of the queen will become known to all women, causing them to despise their husbands and say, ‘King Xerxes ordered Queen Vashti to be brought before him, but she did not come.’
For this deed of the queen will come abroad unto all women, to make their husbands contemptible in their eyes, when it shall be reported, The king Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought in before him, but she came not.
-
Ephesians 5:33
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife [see] that she reverence [her] husband. -
2 Samuel 6:16
And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD; and she despised him in her heart.
Esther 1:17 captures a pivotal moment in the Book of Esther, revealing the profound concern among King Ahasuerus's advisors regarding Queen Vashti's perceived defiance. This verse articulates the fear that Vashti's refusal to appear before the king would set a dangerous precedent, undermining the established patriarchal order of the Persian Empire.
Context
This verse is part of the counsel given to King Ahasuerus (often identified with Xerxes I) by his wise men, particularly Memucan, after Queen Vashti's refusal to obey the king's summons. The king had hosted a lavish feast for his nobles and officials, displaying his immense wealth and power. On the seventh day, "when the heart of the king was merry with wine," he commanded his chamberlains to bring Queen Vashti before him, adorned with her royal crown, to show off her beauty to the people and princes. However, Vashti refused to come. This unprecedented act of disobedience deeply angered the king, leading him to consult his wise men about how to respond to such a transgression against royal authority. Memucan's counsel, beginning in Esther 1:16, emphasizes the far-reaching implications of Vashti's actions.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "despise their husbands in their eyes" signifies a profound loss of respect, an inward feeling that would manifest outwardly in actions and attitudes. It's not merely a private sentiment but a public display of contempt that would undermine the husband's standing and authority within the home and society. The KJV's "come abroad unto all women" effectively conveys the idea of the news spreading widely, influencing public opinion and behavior.
Significance and Application
Esther 1:17 offers a fascinating glimpse into the cultural values and concerns of the ancient Persian court, particularly regarding gender roles and social hierarchy. While modern interpretations of marriage and equality differ greatly from those of the ancient world, the verse still presents timeless principles: