¶ Surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
Surely oppression {H6233} maketh a wise man {H2450} mad {H1984}; and a gift {H4979} destroyeth {H6} the heart {H3820}.
But oppression can make a wise man stupid; also a gift can destroy understanding.
Surely extortion turns a wise man into a fool, and a bribe corrupts the heart.
Surely extortion maketh the wise man foolish; and a bribe destroyeth the understanding.
-
Deuteronomy 16:19
Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous. -
Exodus 23:8
And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous. -
Proverbs 17:23
¶ A wicked [man] taketh a gift out of the bosom to pervert the ways of judgment. -
Proverbs 17:8
¶ A gift [is as] a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth. -
Deuteronomy 28:65
And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind: -
Isaiah 1:23
Thy princes [are] rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them. -
1 Samuel 8:3
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
Ecclesiastes 7:7, from the wisdom literature of the Old Testament, delivers a profound and sobering warning about the corrupting influences of injustice and illicit gain. The verse highlights two distinct but equally destructive forces that undermine wisdom and integrity.
Context
This verse is found within a section of Ecclesiastes where the Preacher, or Qoheleth, reflects on the complexities of life, wisdom, and folly. Chapter 7 specifically contrasts true wisdom with foolishness, often pointing out the practical difficulties and moral dilemmas encountered "under the sun." Following a reflection on the fleeting nature of superficial joy (like the crackling of thorns under a pot in Ecclesiastes 7:6), verse 7:7 serves as a stark reminder that even the wisest are vulnerable to external pressures and temptations that can lead to moral decay or irrationality. It underscores the Preacher's realistic view of a world often marred by human failing and injustice.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word translated "mad" is holel (הוֹלֵל), which can mean "foolish," "frenzied," or "deranged." It suggests a state where one's rational faculties are overwhelmed, leading to irrational actions or a loss of moral compass. This isn't just anger, but a profound disorientation. The "gift" in the second clause is often understood as shochad (שֹׁחַד), which specifically denotes a bribe, rather than a general present. The phrase "destroyeth the heart" (יְהַבֵּב לֵב, yehabbeb lev) implies making the heart heavy, dull, insensible, or morally corrupt. It speaks to the deep, inner devastation that a bribe inflicts, perverting one's core sense of right and wrong.
Practical Application
Ecclesiastes 7:7 remains highly relevant today, serving as a powerful warning for individuals and societies: