¶ Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: [so doth] a little folly him that is in reputation for wisdom [and] honour.
Dead {H4194} flies {H2070} cause the ointment {H8081} of the apothecary {H7543} to send forth {H5042} a stinking savour {H887}: so doth a little {H4592} folly {H5531} him that is in reputation {H3368} for wisdom {H2451} and honour {H3519}.
Just as dead flies make perfumed oil stink, so a little folly outweighs wisdom and honor.
As dead flies bring a stench to the perfumer’s oil, so a little folly outweighs wisdom and honor.
Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; so doth a little folly outweigh wisdom and honor.
-
Matthew 5:13
¶ Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men. -
Matthew 5:16
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. -
Galatians 2:12
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision. -
Galatians 2:14
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before [them] all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews? -
Nehemiah 13:26
Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin. -
2 Chronicles 19:2
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore [is] wrath upon thee from before the LORD. -
Exodus 30:25
And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
Ecclesiastes 10:1 delivers a powerful and memorable proverb, using a vivid analogy to illustrate the disproportionate impact of even minor flaws on a person's esteemed reputation. The verse highlights how a small act of foolishness can severely tarnish the credibility and honor of someone known for wisdom and integrity.
Context
This verse is part of the broader wisdom literature found in the Book of Ecclesiastes, often attributed to "the Preacher" (Qoheleth). Throughout the book, Qoheleth explores the complexities and paradoxes of life "under the sun," frequently contrasting wisdom with folly. This particular proverb functions as a practical observation, warning against the subtle ways in which foolish behavior can undermine a lifetime of wise living and established good standing. In ancient societies, the apothecary prepared valuable perfumes, ointments, and medicinal compounds, which were highly prized. The idea that something so precious could be ruined by something as insignificant as dead flies underscores the fragility of reputation.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "ointment" is shemen (שֶׁמֶן), which refers broadly to oil, often fragrant oil or perfume. The term "apothecary" (רַקָּח *rakkah*) denotes a perfumer or compounder of spices. The phrase "dead flies" (זְבוּבֵי מָוֶת *zevuvay mavet*) literally means "flies of death," emphasizing their putrefying effect. The word "folly" (אִוֶּלֶת *ivveleth*) signifies foolishness, often with a connotation of moral or spiritual stupidity, contrasting sharply with true wisdom. The phrase "in reputation for wisdom and honour" highlights the high esteem in which such a person is held, making their fall all the more significant.
Practical Application
Ecclesiastes 10:1 serves as a timeless warning for individuals in all walks of life, particularly those in leadership, ministry, or any position where their actions are scrutinized. It encourages: