¶ Thus hath the Lord GOD shewed unto me; and, behold, he formed grasshoppers in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, [it was] the latter growth after the king's mowings.
Thus hath the Lord {H136} GOD {H3069} shewed {H7200} unto me; and, behold, he formed {H3335} grasshoppers {H1462} in the beginning {H8462} of the shooting up {H5927} of the latter growth {H3954}; and, lo, it was the latter growth {H3954} after {H310} the king's {H4428} mowings {H1488}.
Here is what Adonai ELOHIM showed me: he was forming a swarm of locusts as the late crop was starting to come up, the late crop after the hay had been cut to pay the king's tribute.
This is what the Lord GOD showed me: He was preparing swarms of locusts just after the king’s harvest, as the late spring crop was coming up.
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, he formed locusts in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king’s mowings.
-
Joel 1:4
That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. -
Amos 8:1
¶ Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit. -
Joel 2:25
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you. -
Amos 4:9
I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured [them]: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. -
Jeremiah 24:1
¶ The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs [were] set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon. -
Ezekiel 11:25
Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me. -
Nahum 3:15
There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
Commentary on Amos 7:1 (KJV)
Amos 7:1 introduces the first of five prophetic visions given to the prophet Amos concerning the impending judgment on the northern kingdom of Israel. This verse sets a stark scene of devastating natural disaster, directly attributed to the Lord God.
Historical and Cultural Context
Amos, a shepherd and fig-gatherer from Tekoa in Judah, was called by God to prophesy during a time of relative prosperity but deep spiritual and moral decay in Israel under King Jeroboam II. The agricultural cycle was central to Israelite life. The phrase "the king's mowings" refers to the first cutting of hay or grain, which was typically collected as tribute or tax for the king. This initial harvest was substantial. The "latter growth" (or second crop/aftergrowth) was what remained for the common people and their livestock, essential for their survival through the year. For a plague of "grasshoppers" (more accurately, locusts) to consume this crucial second growth meant widespread famine and economic ruin, directly impacting the sustenance of the populace.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew word translated "grasshoppers" (KJV) is gob or arbeh in other contexts, often referring to a devastating swarm of locusts. The term "formed" (Hebrew: yatsar) is significant; it is the same word used in Genesis for God's creation of humanity, emphasizing a deliberate and intentional act of shaping or fashioning. This is not a passive observation by God, but an active, sovereign formation of the destructive force.
Practical Application
Amos 7:1 reminds us that God is sovereign over all aspects of creation, including natural events. It teaches us several valuable lessons: