Skip to content
Share this page

1 Corinthians 8:1

“Knowledge vs. Love”1 Corinthians 8:1–3

King James Version
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Now G1161 as touching G4012 things offered unto idols G1494, we know G1492 that G3754 we all G3956 have G2192 knowledge G1108. Knowledge G1108 puffeth up G5448, but G1161 charity G26 edifieth G3618.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And as touching things sacrificed vnto idols, wee knowe that wee all haue knowledge: knowledge puffeth vp, but loue edifieth.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And concerning the things sacrificed to idols, we have known that we all have knowledge: knowledge puffeth up, but love buildeth up;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
16 Greek words
  1. ΠερὶPeriConcerningG4012PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  4. εἰδωλοθύτωνeidōlothutōnidol-sacrificesG1494A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  5. οἴδαμενoidamenwe knowG1492V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  6. ὅτιhotiindeedG3754CONJConjunction
  7. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. γνῶσινgnōsinknowledgeG1108N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  10. ἡhē[the]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. γνῶσιςgnōsisKnowledgeG1108N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. φυσιοῖphusioipuffs upG5448V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἡhē[the]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. δὲdebutG1161CONJConjunction
  15. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. οἰκοδομεῖoikodomeibuilds upG3618V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation differences
Translation
Details
See on the biblical-era maps
In the KJVVerse 28,529 of 31,102 · 91.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Turning to food offered to idols, Paul grants that all of them have knowledge, then warns that knowledge swells a person with pride while love builds others up.

“Now as touching things offered unto idols,”

Paul takes up a question the Corinthians had put to him, about meat sacrificed to idols and then sold in the market or served at feasts.

“we know that we all have knowledge.”

He grants the point of those who felt free to eat. They rightly understand that the idol is powerless, and in a sense every believer knows it.

“Knowledge puffeth up,”

Knowledge on its own inflates the one who holds it, like something filled with air.

“but charity edifieth.”

Love builds. This clause is the rule for everything that follows in chapters 8 to 10.

Passage study1 Corinthians 8:1–3

Knowledge Puffs Up, Love Builds Up

1Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth. 2And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know. 3But if any man love God, the same is known of him.

Summary

The church at Corinth had asked Paul about food offered to idols, and before he answers he sets the terms. Some of them understood that idols were powerless and felt free to eat. Paul grants that “we all have knowledge”, and then he weighs that knowledge against love. Knowledge on its own swells a person with pride, while love builds up. Whoever is sure he has mastered a matter has yet to know it as he ought, and the one who loves God has something far greater than knowledge, because he is known by God. These three verses lay down the principle for chapters 8 to 10: what we know, and the freedom it gives us, is to be used in love for others.

The question about food offered to idols

“Now as touching things offered unto idols” opens a new subject, and the wording shows that Paul is answering a question the Corinthians themselves had raised. The thing in question is eidōlóthyton, something sacrificed to an idol. This verse begins a long section of the letter. Chapter 7 dealt with marriage and singleness. Chapter 8 lays down the principle, chapter 9 gives Paul’s own example of giving up his rights for the sake of the gospel, and chapter 10 warns against idolatry itself.

Corinth was a busy, cosmopolitan port, a centre of trade and of pagan worship, with temples to gods such as Aphrodite, Apollo and Poseidon. Animal sacrifice was part of that worship, and portions of the meat were sold in the public market, the macellum, or eaten at temple feasts that were also social occasions. For believers who had come out of paganism, the question met them every day. Some understood, as Paul says a few verses later, that “an idol is nothing in the world” (1 Corinthians 8:4–6), and they felt free to eat. Others had a weaker conscience. For them, eating such meat could stir old associations with idol worship, defile their conscience and draw them back toward what they had left. Paul will ask those who know better to use their freedom with care for these weaker believers (1 Corinthians 8:9–13), but first he sets out the principle that governs it all.

Knowledge puffs up, but love builds up

“We know that we all have knowledge” is a real concession. The word is gnōsis, from ginōskō, knowing or knowledge. Here it is the understanding that idols are false gods, so that food offered to them is unpolluted by the offering. Paul grants that the Corinthians have this knowledge, and in a sense every believer has it. Then he weighs it.

“Knowledge puffeth up.” The verb physióō comes from a root meaning to blow, and it means to inflate, and so to make proud. Knowledge pursued for its own sake, or used to show that we stand above others and may do as we please, swells a person the way air swells a bag. He comes to think much of himself and little of others, and the church divides. The knowledge itself is good, and the danger lies in what it does to a person when love is missing.

“But charity edifieth.” Charity is agápē, love, affection or goodwill, and in the plural the same word named the church’s love-feasts. It is the love that seeks the good of another, whatever that person’s weakness, the love Christ showed and the love Paul praises above every gift in 1 Corinthians 13. To edify, oikodoméō, is to build, and figuratively to build up. Love builds up the brother or sister in front of us and the church as a whole, strengthening, encouraging and helping each one grow. The two pictures stand side by side, something blown up with air and something built.

This sentence is the thesis of all that Paul says about Christian liberty. Believers are free in Christ, and that freedom is bounded by love, which puts the spiritual good of others ahead of our own rights. He spends a whole chapter of Romans on food and conscience (Romans 14:1–23) and says there, “But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died” (Romans 14:15). He tells the Galatians, who were called to liberty, “by love serve one another” (Galatians 5:13), and the Philippians, “Look not every man on his own things, but every man also on the things of others” (Philippians 2:3–4). The same concern for building up the body runs through his teaching on spiritual gifts in 1 Corinthians 12. Spiritual maturity is measured by how we love, far more than by how much we know.

Knowing as we ought to know

Verse 2 turns to the person who is sure of his knowledge. “If any man think” uses dokéō, an ordinary verb meaning to think, suppose or seem. The verb itself is neutral, and the warning comes from what Paul goes on to say. “Any thing” is tìs, any, so the claim could reach any matter at all, though here the matter is idol food. The first “knoweth” is eídō, to know a thing as a fact.

Paul’s verdict is that such a person “knoweth nothing yet as he ought to know.” “Yet” is oudépō, “not yet”, which marks his understanding as undeveloped and still short of where it should be. The second and third “know” are ginṓskō, to know, come to know, perceive or understand. “Ought” is deî, an impersonal verb meaning “it is necessary” or “one must”, which covers what is a matter of duty, and “as” is kathṓs, “just as” or “even as”. Together they say that there is a way a person must know, and the one who is proud of his knowledge has yet to reach it.

There is irony here. The man who thinks he has grasped the matter shows by his pride that he has missed what matters most about it. Knowledge held as one ought to hold it is humble, aware of its limits and joined to love, so it shapes the way a person treats others. Later in this letter Paul says plainly how partial our knowledge is: “For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known” (1 Corinthians 13:12). Proverbs gives the same warning, “Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil” (Proverbs 3:7). Paul tells every believer in Rome “not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly” (Romans 12:3), and he asks the Philippians to “let each esteem other better than themselves” (Philippians 2:3).

Is Paul against knowledge?

Paul values knowledge, and in the verse before he grants that “we all have knowledge.” What he warns against is the attitude in which it is held and the purpose it is put to, when it makes a person proud, careless of others and a cause of division or stumbling. Knowledge held humbly, with discernment, and used to build up others is what he means by knowing “as he ought to know.”

The one who loves God is known by him

Verse 3 turns the whole matter around. “But” is dé, a connective that here marks the contrast. Paul has been speaking of what we know, and now he speaks of loving God and being known. Love here is the verb agapáō, to love. Loving God is a devotion of the will that puts him first and desires to obey him, the response the greatest commandment asks for: “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind” (Matthew 22:37).

“The same” is hoûtos, “this one”, pointing back to the man who loves God. “Is known” is ginṓskō again. The verb itself means to know or understand, and its commonest use is simply having information about something. Here God is the one who knows, and the love that comes before gives the word a fuller sense. “Of him” is hypó, which marks the agent of the passive verb, so God is the one doing the knowing. God knows everything about everyone, and this is a particular knowing of the one who loves him: he recognizes that person as his own, approves him and holds him in relationship with himself.

Paul might have said that the one who loves God knows God. He says that he is known by God, and so he moves the weight from human achievement to God’s grace. Our standing rests on God’s knowledge of us more than on anything we know of him, and his knowing is worth more than any human praise or learning.

What does it mean to be known of God?

To be known of God is to be acknowledged by him as his own, with his care, approval and protection. Knowing God is our understanding and experience of him, and it is good and needful, for “this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent” (John 17:3). Yet as verse 1 warns, what we know about God can still puff us up when love is missing. Being known of God rests on his choice to acknowledge us, and it is the deeper and surer of the two. Paul makes the same correction to the Galatians: “But now, after that ye have known God, or rather are known of God” (Galatians 4:9). He reminds Timothy that “The Lord knoweth them that are his” (2 Timothy 2:19), and Jesus says, “I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine” (John 10:14). It is the knowing of a shepherd for sheep that belong to him and are under his protection.

Christ, the wisdom of God, who loved

Christ had all knowledge and wisdom. He is “the power of God, and the wisdom of God” (1 Corinthians 1:24), and Peter said to him, “Lord, thou knowest all things” (John 21:17). He carried that knowledge with complete humility. He “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant”, and he humbled himself to the point of death on a cross (Philippians 2:7–8). He used what he knew to save, heal and restore, and he reached out to the weak and the outcast. The cross is the supreme act of love that builds up, for Christ “hath loved us, and hath given himself for us” (Ephesians 5:2), and by it he builds his church and reconciles us to God.

He also loved the Father perfectly. His whole life was obedience and devotion, ending in his sacrificial death, as he said: “But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do” (John 14:31). And it is in Christ that believers are known of God. “For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son” (Romans 8:29). In him we are adopted into God’s family, and Jesus prays that the world may know that the Father “hast loved them, as thou hast loved me” (John 17:23). Even our love for God is his gift, because “the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us” (Romans 5:5).

Knowing much and loving well

We live with more information and stronger opinions than any generation before us, and it is easy to take a store of facts or sound doctrine for wisdom. Paul asks what our knowledge does. When we are right about something, we can use it to win arguments and dismiss those who see less clearly, or we can use it to serve them. His test is whether it builds up the people around us, especially those more vulnerable or less informed than we are, and that may mean putting their good ahead of our own preferences and rights.

The deepest truth here concerns God’s knowledge more than ours. If you love God, he knows you as his own. Your security rests on that far more than on how much you understand, and it holds firm whatever you fear about yourself.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 1 Corinthians 8:1–3.

1662–1714 · 3 verses
Passage under comment1 Corinthians 8:1–3

The apostle comes here to the case of things that had been offered to idols, concerning which some of them sought satisfaction: a case that frequently occurred in that age of Christianity, when the church of Christ was among the heathen, and the Israel of God must live among the Canaanites. For the better understanding of it, it must be observed that it was a custom among the heathens to make feasts on their sacrifices, and not only to eat themselves, but invite their friends to partake with them. These were usually kept in the temple, where the sacrifice was offered (1 Corinthians 8:10), and, if any thing was left when the feast ended, it was usual to carry away a portion to their friends; what remained, after all, belonged to the priests, who sometimes sold it in the markets. See 1 Corinthians 10:25. Nay, feasts, as Athenaeus informs us, were always accounted, among the heathen, sacred and religious things, so that they were wont to sacrifice before all their feasts; and it was accounted a very profane thing among them, athuta esthiein, to eat at their private tables any meat whereof they had not first sacrificed on such occasions. In this circumstance of things, while Christians lived among idolaters, had many relations and friends that were such, with whom they must keep up acquaintance and maintain good neighbourhood, and therefore have occasion to eat at their tables, what should they do if any thing that had been sacrificed should be set before them? What, if they should be invited to feast with them in their temples? It seems as if some of the Corinthians had imbibed an opinion that even this might be done, because they knew an idol was nothing in the world, 1 Corinthians 8:4. The apostle seems to answer more directly to the case (ch. 10), and here to argue, upon supposition of their being right in this thought, against their abuse of their liberty to the prejudice of others; but he plainly condemns such liberty in ch. 10. The apostle introduces his discourse with some remarks about knowledge that seem to carry in them a censure of such pretences to knowledge as I have mentioned: We know, says the apostle, that we all have knowledge (1 Corinthians 8:1); as if he had said, "You who take such liberty are not the only knowing persons; we who abstain know as much as you of the vanity of idols, and that they are nothing; but we know too that the liberty you take is very culpable, and that even lawful liberty must be used with charity and not to the prejudice of weaker brethren." Knowledge puffeth up, but charity edifieth, 1 Corinthians 8:1. Note, 1. The preference of charity to conceited knowledge. That is best which is fitted to do the greatest good. Knowledge, or at least a high conceit of it, is very apt to swell the mind, to fill it with wind, and so puff it up. This tends to no good to ourselves, but in many instances is much to the hurt of others. But true love, and tender regard to our brethren, will put us upon consulting their interest, and acting as may be for their edification. Observe, 2. That there is no evidence of ignorance more common than a conceit of knowledge: If any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know. He that knows most best understands his own ignorance, and the imperfection of human knowledge. He that imagines himself a knowing man, and is vain and conceited on this imagination, has reason to suspect that he knows nothing aright, nothing as he ought to know it. Note, It is one thing to know truth, and another to know it as we ought, so as duly to improve our knowledge. Much may be known when nothing is known to any good purpose, when neither ourselves nor others are the better for our knowledge. And those who think they know any thing, and grow fain hereupon, are of all men most likely to make no good use of their knowledge; neither themselves nor others are likely to be benefited by it. But, adds the apostle, if any man love God, the same is known of God. If any man love God, and is thereby influenced to love his neighbour, the same is known of God; that is, as some understand it, is made by him to know, is taught of God. Note, Those that love God are most likely to be taught of God, and be made by him to know as they ought. Some understand it thus: He shall be approved of God; he will accept him and have pleasure in him. Note, The charitable person is most likely to have God's favour. Those who love God, and for his sake love their brethren and seek their welfare, are likely to be beloved of God; and how much better is it to be approved of God than to have a vain opinion of ourselves!

Historical interpretation

Two Centuries of Reception

6 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

6 quotes · AD 202–430
Ante-NicenePost-Nicene
200300400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 202IrenaeusAnte-NiceneSourceAgainst Heresies Book II
It is therefore better and more profitable to belong to the simple and unlettered class, and by means of love to attain to nearness to God, than, by imagining ourselves learned and skilful, to be found
But the "supposition of knowledge inflates "and fills with pride; "but charity edifieth "which deals not in supposition, but in truth. Whence it is said, "If any man loves, he is known.".
But the knowledge of those who think themselves wise, whether the barbarian sects or the philosophers among the Greeks, according to the apostle, "puffeth up.".
And there are those who say that the knowledge about things sacrificed to idols is not promulgated among all, "lest our liberty prove a stumbling-block to the weak. For by thy knowledge he that is weak is destroyed. "
d. AD 384AmbrosiasterPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul means that knowledge is a great thing and very useful to the person who has it, as long as it is tempered by love.
"Now concerning things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge." Leaving alone the weak, which he always doth, he discourses with the strong first. And this is what he did also in the Epistle to the Romans, saying, "But thou, why dost thou judge thy brother?" for this is the sort of person that is able to receive rebuke also with readiness. Exactly the same then he doth here also.

And first he makes void their conceit by declaring that this very thing which they considered as peculiar to themselves, the having perfect knowledge, was common to all. Thus, "we know," saith he, "that we all have knowledge." For if allowing them to have high thoughts, he had first pointed out how hurtful the thing was to others, he would not have done them so much good as harm. For the ambitious soul when it plumes itself upon any thing, even though the same do harm to others, yet strongly adheres to it because of the tyranny of vain-glory. Wherefore Paul first examines the matter itself by itself: just as he had done before in the case of the wisdom from without, demolishing it with a high hand. But in that case he did it as we might have expected: for the whole thing was altogether blameworthy and his task was very easy. Wherefore he signifies it to be not only useless, but even contrary to the Gospel. But in the present case it was not possible to do this. For what was done was of knowledge, and perfect knowledge. Nor was it safe to overthrow it, and yet in no other way was it possible to cast out the conceit which had resulted from it. What then doeth he? First, by signifying that it was common, he curbs that swelling pride of theirs. For they who possess something great and excellent are more elated, when they alone have it; but if it be made out that they possess it in common with others, they no longer have so much of this feeling. First then he makes it common property, because they considered it to belong to themselves alone.

Next, having made it common, he does not make himself singly a sharer in it with them; for in this way too he would have rather set them up; for as to be the only possessor elates, so to have one partner or two perhaps among leading persons has this effect just as much. For this reason he does not mention himself but all: he said not, "I too have knowledge," but, "we know that we all have knowledge."

This then is one way, and the first, by which he cast down their pride; the next hath greater force. What then is this? In that he shews that not even this thing itself was in all points complete, but imperfect, and extremely so. And not only imperfect, but also injurious, unless there were another thing joined together with it. For having said that "we have knowledge," he added, "Knowledge puffeth up, but love edifieth:" so that when it is without love, it lifts men up to absolute arrogance.

"And yet not even love," you will say, "without knowledge hath any advantage." Well: this he did not say; but omitting it as a thing allowed by all, he signifies that knowledge stands in extreme need of love. For he who loves, inasmuch as he fulfils the commandment which is most absolute of all, even though he have some defects, will quickly be blest with knowledge because of his love; as Cornelius and many others. But he that hath knowledge but hath not love, not only shall gain nothing more, but shall also be cast out of that which he hath, in many cases falling into arrogance. It seems then that knowledge is not productive of love, but on the contrary debars from it him that is not on his guard, puffing him up and elating him. For arrogance is wont to cause divisions: but love both draws together and leads to knowledge. And to make this plain he saith, "But if any man loveth God, the same is known of Him." So that "I forbid not this," saith he, "namely, your having perfect knowledge; but your having it with love, that I enjoin; else is it no gain, but rather loss."

Do you see how he already sounds the first note of his discourse concerning love? For since all these evils were springing from the following root, i.e., not from perfect knowledge, but from their not greatly loving nor sparing their neighbors; whence ensued both their variance and their self-satisfaction, and all the rest which he had charged them with; both before this and after he is continually providing for love; so correcting the fountain of all good things. "Now why," saith he, "are ye puffed up about knowledge? For if ye have not love, ye shall even be injured thereby. For what is worse than boasting? But if the other be added, the first also will be in safety. For although you may know something more than your neighbor, if you love him you will not set yourself up but lead him also to the same." Wherefore also having said, "Knowledge puffeth up," he added, "but love edifieth." He did not say, "Behaveth itself modestly," but what is much more, and more gainful. For their knowledge was not only puffing them up but also distracting them. On this account he opposes the one to the other.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying 1 Corinthians 8:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8