Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
Nay {G235}, much {G4183} more {G3123} those members {G3196} of the body {G4983}, which seem {G1380} to be {G5225} more feeble {G772}, are {G2076} necessary {G316}:
On the contrary, the parts of the body that seem to be less important turn out to be all the more necessary;
On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:
-
Proverbs 14:28
¶ In the multitude of people [is] the king's honour: but in the want of people [is] the destruction of the prince. -
Ecclesiastes 9:14
[There was] a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: -
Ecclesiastes 9:15
Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man. -
Ecclesiastes 4:9
Two [are] better than one; because they have a good reward for their labour. -
Ecclesiastes 4:12
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken. -
Ecclesiastes 5:9
¶ Moreover the profit of the earth is for all: the king [himself] is served by the field. -
2 Corinthians 1:11
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift [bestowed] upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
1 Corinthians 12:22 is a profound statement within Paul's extensive teaching on the analogy of the human body to describe the church. It highlights the indispensable value of every member, especially those who might be perceived as less significant or weaker.
Context
This verse is found in the midst of Paul's letter to the Corinthian church, where he addresses various issues, including divisions and misunderstandings regarding spiritual gifts and the proper functioning of the Christian community. In 1 Corinthians chapter 12, Paul uses the metaphor of a single human body with many different parts to illustrate the unity and diversity within the Body of Christ. He emphasizes that just as all parts of the physical body are necessary, so too are all members of the church, regardless of their perceived prominence or spiritual gifting.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "feeble" is asthenes (ἀσθενής), which literally means "without strength," "weak," or "sick." In this context, it refers not necessarily to physical weakness but to parts that might appear less honorable, less powerful, or less glamorous in the eyes of others. Paul's point is that even these seemingly "weaker" or less prominent members are absolutely anagkaios (ἀναγκαῖος), "necessary" or "indispensable," for the proper functioning and health of the entire spiritual body.
Practical Application
This verse offers a powerful reminder for every Christian and every church community: