¶ And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
And the angel {H4397} that talked {H1696} with me came again {H7725}, and waked {H5782} me, as a man {H376} that is wakened {H5782} out of his sleep {H8142},
Then the angel that had been speaking with me returned and roused me, as if he were waking someone up from being asleep,
Then the angel who was speaking with me returned and woke me, as a man is awakened from his sleep.
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
-
Zechariah 1:9
Then said I, O my lord, what [are] these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these [be]. -
Daniel 8:18
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright. -
Jeremiah 31:26
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me. -
Zechariah 1:19
And I said unto the angel that talked with me, What [be] these? And he answered me, These [are] the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. -
1 Kings 19:5
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise [and] eat. -
1 Kings 19:7
And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat; because the journey [is] too great for thee. -
Luke 9:32
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
Context
Zechariah 4:1 marks a crucial transition within the series of night visions given to the prophet Zechariah. Occurring during the post-exilic period, roughly 520 BC, these visions were intended to encourage the Jewish exiles who had returned to Jerusalem. Their task was immense: to rebuild the city and, most importantly, the Temple of the Lord, which lay in ruins. This verse immediately follows the powerful vision of Joshua the High Priest's cleansing and vindication, setting the stage for the next revelation concerning the source of divine power for the rebuilding effort.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew word for "waked" here is ya'er (יָעֵר), which literally means 'to rouse,' 'to awaken,' or 'to stir up.' Its use emphasizes a deliberate, active effort on the part of the angel to bring Zechariah to a state of full consciousness and alertness. It's not merely a passive awakening, but an intentional act to ensure the prophet's readiness to receive and comprehend the weighty divine message that follows. This implies that spiritual revelation often requires a heightened state of attentiveness and openness, a stirring of the spirit to perceive God's truth.
Significance and Application
Zechariah 4:1 offers timeless insights into the nature of divine communication and our role in receiving it. Just as the prophet needed to be "wakened," we too must cultivate spiritual readiness to hear God's voice and understand His purposes. This verse reminds us that God is eager to reveal His plans, especially when His people are engaged in His work. It underscores that understanding God's message often requires a conscious effort to move beyond spiritual lethargy and be fully present for His truth. It sets the stage for the powerful message of empowerment by God's Spirit, essential for any task God calls us to.