Skip to content
Share this page

H6095 עָצָה ʻâtsâh

Hebrew · Verb /aw-tsaw'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 39 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated 1000 BC
4004 BC390 BC
a primitive root
properly, to fasten (or make firm), i.e. to close (the eyes)
shut.

Context

Themes

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʻâtsâh, represented by H6095, is a primitive root with a precise meaning: to fasten or make firm, specifically used to describe closing or shutting the eyes. Its usage in scripture is exceptionally rare. This singular focus gives the word a distinct and powerful role in its context, illustrating a deliberate physical act tied to malicious intent.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole use of ʻâtsâh is found in Proverbs 16:30, which paints a vivid picture of someone conceiving a wicked plan. The verse states, “He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass.” Here, the action of shutting the eyes is not for rest or ignorance, but is the first step in a sequence of evil. It is an intentional gesture to block out external influences and focus inward on plotting perverse schemes, which are then put into action and brought to completion.

Theological Significance

The theological weight of ʻâtsâh is concentrated in its single appearance, which serves as a powerful illustration of sin's progression.

  • The Anatomy of Premeditated Evil: Proverbs 16:30 outlines a clear path from thought to action. The process begins with ʻâtsâh, the deliberate shutting of the eyes to focus the mind on devising H2803 perversity H8419, which culminates in bringing evil H7451 to pass H3615.
  • Willful Spiritual Blindness: The act of shutting the eyes is a physical metaphor for intentionally isolating oneself from righteousness to concentrate on evil. It is the opposite of keeping God's works in sight and remembering them Deuteronomy 4:9.
  • The Link Between Inner Intent and Outer Action: This verse is a stark reminder that sinful actions are born from sinful thoughts. The physical act of shutting the eyes is the gateway that allows the heart to devise his way Proverbs 16:9 toward a destructive end.

Summary

In summary, while ʻâtsâh H6095 is one of the rarest words in the biblical lexicon, its meaning is sharp and clear. Its lone appearance provides a concise and potent anatomy of how a wicked person prepares to do harm.

Related words

Formed from this word 3

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.