Skip to content
Share this page

G4942 συνυποκρίνομαι synypokrínomai

Greek · Verb /soon-oo-pok-rin'-om-ahee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 52, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
to act hypocritically in concert with
dissemble with.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word synypokrínomai, represented by G4942, is defined as to act hypocritically in concert with, or to dissemble with. Formed from the words σύν (with) and ὑποκρίνομαι (to act as a hypocrite), it emphasizes a shared or collective act of insincerity.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single use of synypokrínomai is found in Galatians 2:13, where it describes a moment of compromise among early believers. The scripture states that “the other G3062 Jews G2453 dissembled G4942 likewise G2532 with him G846.” The impact of this joint action was significant, as the verse continues, “insomuch G5620 that Barnabas G921 also G2532 was carried away G4879 with their G846 dissimulation G5272.” This highlights how the collective hypocrisy exerted a powerful influence on others.

Theological Significance

The theological weight of synypokrínomai is centered on the danger of communal insincerity.

  • The Power of Influence: The incident in Galatians 2:13 shows how group hypocrisy can be contagious, leading even steadfast believers to be “carried away G4879” from their convictions.
  • Acting in Concert: The word's composition underscores that this is not just hypocrisy, but hypocrisy performed together. It serves as a warning against conformity and the pressure to join in an action that is insincere.
  • Undermining Truth: This collective dissimulation G5272 stands in direct opposition to walking uprightly according to the truth of the gospel, a central theme in the letter to the Galatians.

Summary

In summary, synypokrínomai is a precise and potent term for acting hypocritically in unison. Though used only once, its appearance in Galatians 2:13 provides a powerful illustration of how shared insincerity can compromise integrity and lead even strong leaders astray. The word is a stark reminder of the corrosive nature of peer pressure within a community and the need for individuals to maintain their convictions without dissembling.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.