of Latin origin; a semicinctium or half-girding, i.e. narrow covering (apron):--apron.
Transliteration:simikínthion
Pronunciation:sim-ee-kin'-thee-on
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek word G4612 (σιμικίνθιον, *simikínthion*) is derived from the Latin *semicinctium*, literally meaning "half-girding" or "half-belt." Its core semantic range encompasses a narrow piece of cloth, typically worn around the waist or as a protective covering. The English translation "apron" accurately captures its essence as a functional, often utilitarian, garment that is less substantial than a full belt or a primary article of clothing. It denotes a practical covering, possibly used in work or daily tasks.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term G4612 appears only once in the New Testament, specifically in the book of Acts:
* [[Acts 19:12]]: "so that even handkerchiefs or aprons that had touched his skin were carried away to the sick, and their diseases left them and the evil spirits came out of them."
The context here is the extraordinary ministry of the apostle Paul in Ephesus. The "aprons" (σιμικίνθια) mentioned were likely common work aprons or small cloths that Paul wore, perhaps while practicing his trade as a tentmaker ([[Acts 18:3]]) or simply in the course of daily life. The significance of these items lies not in any inherent power within them, but in their association with Paul, through whom God was performing "extraordinary miracles" ([[Acts 19:11]]). These mundane objects became conduits for divine healing and deliverance, illustrating God's sovereign power and His ability to use even the most ordinary means to accomplish His purposes. The focus remains on the power of God flowing through His chosen vessel.
### Related Words & Concepts
* **Girdle/Belt:** The concept of a "girdle" or "belt" is broadly related, as G4612 implies a "half-girding." Other Greek words like G2223 (ζώνη, *zōnē*), which refers to a more general belt or girdle used to secure clothing or carry items, stand in contrast to the specific, limited nature of an apron.
* **Garment/Clothing:** Broader terms for clothing, such as G2440 (ἱμάτιον, *himaton*, outer garment) or G5509 (χιτών, *chitōn*, tunic/inner garment), highlight the specific and often utilitarian function of an apron as distinct from full attire.
* **Handkerchief:** In [[Acts 19:12]], G4612 is explicitly paired with G4676 (σουδάριον, *soudarion*), meaning "sweat-cloth" or "handkerchief." This pairing emphasizes the ordinary, personal, and readily available nature of the objects used as conduits for God's power.
* **Divine Power/Healing:** The passage in [[Acts 19:12]] situates G4612 within the broader theological themes of God's miraculous power, healing, and deliverance, often mediated through His anointed servants. This is a recurring motif throughout the book of Acts, where signs and wonders validate the apostolic message.
### Theological Significance
The singular appearance of G4612 in [[Acts 19:12]] carries profound theological significance. It powerfully illustrates that God's divine power is not constrained by the grandeur or inherent sanctity of the medium He chooses. He can, and often does, manifest His extraordinary power through the most humble and common objects—like an apron or a handkerchief. This passage serves as a vivid testimony to the active anointing of the Holy Spirit upon the apostle Paul and, by extension, within the early church. It underscores the crucial truth that the power resides solely in God, not in the object itself or the human agent, yet God sovereignly chooses to work through them. This echoes Old Testament precedents where God's power was demonstrated through seemingly mundane items or acts (e.g., Elisha's bones, [[2 Kings 13:21]]). The "apron" in this context becomes a symbol of the boundless and accessible nature of God's grace and power, reaching out to the afflicted through items intimately associated with the labor and person of His servant.
### Summary
The Greek word G4612 (σιμικίνθιον, *simikínthion*) denotes a "half-girding" or "apron," a narrow, utilitarian piece of cloth. Its sole New Testament occurrence in [[Acts 19:12]] is highly significant. Here, ordinary aprons that had touched the apostle Paul became conduits for miraculous healing and deliverance, demonstrating God's extraordinary power working through His servant. Paired with G4676 (handkerchiefs), G4612 highlights that God's divine power is not limited by the means He employs but can manifest through the most humble and common items. The theological import underscores God's sovereignty, the active presence of the Holy Spirit, and the truth that God uses ordinary means for extraordinary ends, testifying to the anointing upon His chosen instruments and the accessibility of His grace.
TRV