Skip to content
Share this page

G3947 παροξύνω paroxýnō

Greek · Verb /par-ox-oo'-no/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV renderings
2
Verses dated AD 53–AD 59, during the periods from The Early Church to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from παρά and a derivative of ὀξύς
to sharpen alongside, i.e. (figuratively) to exasperate
easily provoke, stir.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word paroxýnō, represented by G3947, is defined as being sharpened alongside, or figuratively, to be exasperated. The term is used in translations as “easily provoke” or to “stir,” indicating a strong internal reaction.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, paroxýnō illustrates two distinct types of inner agitation. It is used to describe a quality that divine love does not possess, stating that love is not easily provoked 1 Corinthians 13:5. In contrast, it is also used to describe the righteous response of the Apostle Paul in Athens, where his spirit was stirred within him upon seeing the city's idolatry Acts 17:16. These contexts show the word can signify both a negative, carnal reaction and a deep, spiritual response to external circumstances.

Theological Significance

The theological weight of paroxýnō lies in its ability to distinguish between righteous and unrighteous inner turmoil.

  • The Nature of Divine Love: The word is used negatively to define a core aspect of Christian love. To not be easily provoked is to exhibit a character that does not keep a record of wrongs or react with exasperation, which is contrary to love's nature 1 Corinthians 13:5.
  • Righteous Spiritual Response: Paul's experience in Athens demonstrates a righteous “provoking” or “stirring.” His spirit G4151 was stirred by idolatry, not out of personal insult, but out of a deep-seated reaction to what dishonors God Acts 17:16.
  • Avoiding Sinful Anger: The admonition in 1 Corinthians 13:5 serves as a caution against a specific type of sin. Being “easily provoked” is presented as a failure alongside other unloving actions like behaving unseemly G807 and seeking one's own G2212.

Summary

In summary, paroxýnō is a nuanced term that describes a sharp internal reaction. It is not inherently negative, as it can describe a spirit stirred for a righteous cause. However, its most prominent use in Scripture serves as a powerful warning that being “easily provoked” is a direct contradiction to the character of divine love, which does not behave unseemly or think evil of others. The word challenges believers to discern the source and nature of their inner stirrings.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.