Skip to content
Share this page

G1464 ἐγκοπή enkopḗ

Greek · Noun /eng-kop-ay'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 59, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
a hindrance
hinder.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word enkopḗ, represented by G1464, translates to a hindrance. The word is derived from ἐγκόπτω, which provides the core meaning of an obstacle or an impediment.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single use of enkopḗ is found in a discussion about apostolic rights and the advancement of the gospel. In 1 Corinthians 9:12, Paul argues that while he has the right or “power” over the Corinthian believers, he chooses not to use it. Instead, he is willing to “suffer all things” specifically to avoid creating a hindrance to the “gospel of Christ.” The context establishes that a hindrance is anything, even a legitimate right, that could obstruct the reception of the gospel message.

Theological Significance

The theological weight of enkopḗ is concentrated in its single, impactful use.

  • Primacy of the Gospel: The verse demonstrates that the unhindered proclamation of the gospel G2098 is of greater importance than the exercise of personal rights or authority G1849.
  • Sacrifice in Ministry: The concept of avoiding a hindrance is directly linked to a willingness to “suffer all things” 1 Corinthians 9:12. This frames Christian service as an act of setting aside one's own privileges for the spiritual benefit of others.
  • Stewardship of Authority: The passage presents a model where power G1849 is not something to be claimed at all costs, but rather stewarded in a way that best serves the ultimate mission of spreading the gospel.

Summary

In summary, while enkopḗ G1464 is a rare biblical term, its lone appearance powerfully defines the concept of a spiritual impediment. It is not just an external obstacle, but can even be the exercise of a legitimate right that gets in the way of the gospel G2098. The word encapsulates the critical theological principle of sacrificing personal authority and comfort to ensure that the message of Christ is received without any unnecessary obstruction.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.