the compound of a derivative of the base of δειλός and δαίμων; more religious than others:--too superstitious.
Transliteration:deisidaimonésteros
Pronunciation:dice-ee-dahee-mon-es'-ter-os
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek adjective G1174 (δεισιδαιμονέστερος, transliterated as *deisidaimonésteros*) is a comparative form derived from the adjective δεισιδαίμων (*deisidaimōn*). This base word is a compound of δεῖσις (*deisis*), meaning "fear" or "dread," and δαίμων (*daimōn*), meaning "deity" or "spirit." Thus, the literal meaning of δεισιδαίμων is "fearful of deities" or "reverent towards spirits."
The comparative suffix -έστερος intensifies this meaning, yielding "more fearful of deities," "more religious," or "more superstitious." The semantic range of G1174 is inherently ambiguous, reflecting both a positive and a negative connotation in ancient Greek usage:
1. **Positive Sense:** Pious, devout, reverent, respectful of divine power. This usage acknowledges a strong inclination towards religious observance.
2. **Negative Sense:** Superstitious, overly fearful of spirits, prone to excessive ritualism or religious error. This implies a misguided or excessive form of religiosity.
The precise nuance in any given context is determined by the speaker's intent and the surrounding discourse.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The word G1174 appears only once in the New Testament, in [[Acts 17:22]]. This sole occurrence is found in Paul's renowned sermon on Mars Hill in Athens. Addressing the Athenian philosophers and citizens, Paul begins his discourse by stating, "Men of Athens, I perceive that in every way you are very δεισιδαιμονέστερος."
The interpretation of Paul's statement is crucial for understanding his rhetorical strategy. If Paul intended the negative sense ("too superstitious"), his opening would be confrontational and likely alienating to his audience. However, given the diplomatic and strategic nature of Paul's subsequent speech – where he commends their altar "to an unknown god" and uses it as a bridge to introduce the true God – it is far more plausible that he intended the positive or neutral sense: "very religious," "very devout," or "highly reverent."
Paul acknowledges their deep-seated religiosity and spiritual earnestness as a starting point. He is not condemning their desire for the divine, but rather redirecting their misdirected worship from idols and unknown deities to the one true God who created all things and raised Jesus from the dead. The comparative form could simply emphasize the degree of their religiosity ("more religious than I have observed elsewhere") rather than implying an excessive or negative quality.
### Related Words & Concepts
Understanding G1174 is aided by examining its linguistic components and related theological concepts:
* **δειλός (deilos - `{{G1169}}`):** The root of the "fear" component, signifying timid or cowardly. While δεισιδαιμονέστερος implies a fear of the divine, it is distinct from mere human cowardice.
* **δαίμων (daimon - `{{G1142}}`):** This root refers to a "deity" or "divine power." In classical Greek, it could be used neutrally or positively for a divine being. In the New Testament, δαιμόνιον (daimonion - `{{G1140}}`) is typically used for evil spirits or demons, but the δαίμων in G1174 refers to the broader concept of divine beings worshipped by the pagans.
* **εὐσέβεια (eusebeia - `{{G2150}}`):** This Greek term signifies "godliness," "piety," or "reverence" in a positive, Christian sense. Paul's aim is to transform the Athenians' δεισιδαιμονέστερος into true εὐσέβεια directed towards the one true God.
* **θρησκεία (thrēskeia - `{{G2356}}`):** This word refers to religious worship or ritual. Paul's observation of the Athenians' δεισιδαιμονέστερος would encompass their adherence to their θρησκεία.
### Theological Significance
Paul's strategic use of G1174 in [[Acts 17:22]] carries profound theological implications for evangelism and the nature of human spirituality:
* **Divine Accommodation:** Paul exemplifies a principle of divine accommodation, meeting his audience where they are. He acknowledges their inherent spiritual inclination and religious fervor, even if misdirected, as a point of commonality. This approach avoids immediate condemnation and instead builds a bridge for the Gospel message.
* **Natural Revelation:** The Athenians' religiosity, manifested in their numerous altars and "unknown god," points to a universal human awareness of a higher power, as described in [[Romans 1:19-20]]. Paul leverages this natural revelation – humanity's innate religious impulse – as a springboard for proclaiming special revelation in Jesus Christ.
* **Distinction Between True Piety and Superstition:** The ambiguity of G1174 highlights the tension between genuine reverence for God and misguided, fear-driven religious practices. Paul's sermon aims to guide the Athenians from a vague or superstitious fear of the divine to a saving knowledge and worship of the one true God revealed in Christ.
* **Christocentricity:** Ultimately, Paul's goal is to redirect their "fear of deities" from the polytheistic pantheon and the "unknown god" to the sovereign Creator God who has appointed a day to judge the world by the man He raised from the dead ([[Acts 17:30-31]]). Their religious impulse is not denied but reoriented to its proper object.
### Summary
G1174 (δεισιδαιμονέστερος) is a unique and significant Greek adjective appearing once in the New Testament. Derived from roots meaning "fear of deities," it signifies "more religious" or "more superstitious." In [[Acts 17:22]], Paul's use of the term to describe the Athenians is best understood as a diplomatic and insightful acknowledgment of their profound religiosity. This strategic rhetorical choice allowed Paul to connect with his audience on common ground, using their existing spiritual earnestness as a bridge to introduce the one true God and the resurrected Christ. The word thus serves as a powerful illustration of divine accommodation in evangelism and the transformation of human religious impulse from misguided devotion to true, Christ-centered piety.
TRV