TRV
Translation
Complete Jewish Bible
You are a garden fountain, a spring of running water, flowing down from the L'vanon.
American Standard Version
Thou arta fountain of gardens, A well of living waters, And flowing streams from Lebanon.
World English Bible Messianic
a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon. Beloved
Geneva Bible (1599)
O fountaine of the gardens, O well of liuing waters, and the springs of Lebanon.
Young's Literal Translation
A fount of gardens, a well of living waters, And flowings from Lebanon!
In the KJVVerse 17,598 of 31,102
Study This Verse
Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers . Public domain.
Copy as
CyprianAD 258
Epistle LXXV:2
But that the Church is one, the Holy Spirit declares in the Song of Songs, saying, in the person of Christ, "My dove, my undefiled, is one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her." Concerning which also He says again, "A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring sealed up, a well of living water." But if the spouse of Christ, which is the Church, is a garden enclosed; a thing that is closed up cannot lie open to strangers and profane persons. And if it is a fountain sealed, he who, being placed without has no access to the spring, can neither drink thence nor be sealed. And the well also of living water, if it is one and the same within, he who is placed without cannot be quickened and sanctified from that water of which it is only granted to those who are within to make any use, or to drink.
Cyril of JerusalemAD 386
Catechetical Lecture 14:5
Now who is the “fountain sealed,” or who is signified by the “wellspring of living water”? It is the Savior himself, of whom it is written: “For with you is the fountain of life.”
Cyril of JerusalemAD 386
Catechetical Lecture 14:11
The place of his burial was a garden.… What is he going to say who was buried in the garden? “I gather my myrrh, and my spices”; and again, “Myrrh and aloes with all the finest spices.” These were the tokens of his burial, and in the Gospels it is said, “The women came to the tomb, taking the spices they had prepared,” and “there also came Nicodemus, bringing a mixture of myrrh and aloes.”
Gregory of NyssaAD 395
HOMILIES ON THE SONG OF SONGS 9
When the Word raises his bride to such a point through her ascents, he leads her even further, saying that her garments have the scent of frankincense. Scripture testifies that Christ is clothed with this frankincense. The end of a virtuous life is participation in God, for frankincense manifests the divinity. The soul is not always led by the Word to what is higher by means of honey and milk, but after having been compared with the scent of frankincense, the garden becomes an image of paradise. It is not loosely guarded as with our first parents, but protected from every side by recollection of the bridegroom’s command.
Gregory of NyssaAD 395
HOMILIES ON THE SONG OF SONGS 9
In order that we may know the plants that the Word cultivates in believers, the Song calls the trees he planted “pomegranates.” These issue from the bride’s mouth. The pomegranate is difficult for a thief to grasp because of its thorny branches, and its fruit is surrounded and protected by a rind bitter and harsh to the taste. Once the pomegranate ripens in its own good time, and once the rind is peeled off and the inside revealed, it is sweet and appealing to the sight much like honey to the taste; its juice tastes like wine and affords much pleasure to the palate. I think that the issues from the bride’s mouth [are] a “garden of pomegranates” present in the souls of those listening to her. We must heed her words and not become soft by indulgence and enjoyment of this present life. Rather we should choose a life that has become toughened by continence. Thus virtue’s fruit is inaccessible to thieves and is protected by the bitter covering of self-control. Surrounded by a solemn, austere way of life, it wards off as though by spiny thorns those who approach the fruit with evil intent.
Ambrose of MilanAD 397
On Isaac and the Soul 4.26
And about mystical wells it remains for us, which we also find in the Song of Songs, as Scripture says: A fountain of gardens, a well of living waters, and flowing down from Lebanon. For if you pursue the depth of mysteries, the well appears to you as if the mystical wisdom is located in the profound: but if you desire to draw from the abundance of charity, which is greater and richer than faith and hope, then the fountain is for you. For charity is overflowing, so that you can both draw it near and water your garden with its abundant spiritual fruits.
Cyril of AlexandriaAD 444
FRAGMENTS IN THE COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 4:15
Virtues are signified by the perfumes and the trees of Lebanon are the prophets. Myrrh and aloes, finally, demonstrate that the buried Christ communed with the saints who preceded him, for, descending to hades, he led them out.
Theodoret of CyrusAD 458
COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 4
“Pomegranate” is to be taken figuratively as love, since countless seeds are contained together within the one skin, pressed together without squeezing or ruining one another, remaining fresh unless one of the seeds in the middle goes bad. You can also gain a different insight from the sections in the middle: we see many ranks also among the saved, one of virgins, one of ascetics, one of those drawing the yoke of marriage, and of the affluent, one of those living a life of poverty, one of slaves in love with godliness, one of masters exercising lordship lawfully. The pomegranate, too, then, has walled off compartments, as it were, separating its seeds into certain divisions. This is the reason he compares the presents of the bride to “an orchard of pomegranates.”
Theodoret of CyrusAD 458
COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 4
[This garden] also contains “a spring” and “a well of water alive and babbling from Lebanon.” It contains not only the gospel teaching that flows openly but also the “well” of the law, which is “a well of water alive” that also holds hidden streams that babble, emit a sound and flow from Lebanon. The way of life according to the law blossomed in Jerusalem, which is figuratively called Lebanon, but this well changed direction toward the Lord’s bride, the church, and though hidden, it flows with a babble and irrigates the orchard of the church.
BedeAD 735
Commentary on the Song of Songs
Fountain of gardens, well of living waters, etc. The fountain of gardens is born among others in the enclosed garden of the Lord, because the heavenly doctrine has proceeded into the world from the primitive Church, which would generate many churches for the Lord, that is, spiritual gardens. To which fountain it is rightly inferred, the well of living waters which is a fountain, except that a well is always at a height, whereas a fountain, being always submerged in height, can also be at the highest peak of the land. Therefore, one and the same doctrine of the Church is the fountain of gardens, because it produces spiritual fruits in those whom it instructs, and it is the well of living waters: indeed a well, because it is not open to everyone; not placed conspicuously, but stored uniquely in the heart of the saints through the revelation of the Holy Spirit. Hence no one from the beginning of this age knew it. For if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory. But to us, he says, God has revealed it through His Spirit. For the Spirit searches all things, even the deep things of God (1 Cor. 2). However, of living waters, because of the divine and heavenly words, which always proceed unfailingly from the hidden treasures of divine grace and lead to life, whoever they wash and irrigate. For living waters are usually called those that eternally flow from a spring source, in contrast to those which are either collected in cisterns by the abundance of rains, or in ponds or which, by the melting of snow, flow temporarily with great force in torrents, but dry up when clear weather returns. To these, rightly, is compared the brief and swollen boastfulness of worldly doctrine, which often seems to pour out infinite and profound rivers of eloquence and learning in various ways; but all these soon dry up as if they had never been when the Sun of righteousness and the summer of evangelical clarity shine. Of these, the Lord Himself complains through the prophet, saying: They have forsaken me, the fountain of living water, and hewed out for themselves cisterns, broken cisterns, that can hold no water (Jer. 2). And Isaiah: Behold, the Lord will ascend on a light cloud and will enter Egypt; and a little later: And the water will dry up from the sea, and the river will be desolate and dry up (Is. 19). He says, a well of living waters, which flow swiftly from Lebanon. He speaks of Lebanon, of the very Church, which is both white and high through life. For Lebanon is interpreted as whiteness; and it pours out to its listeners, as if beneath its fields, the streams of saving wisdom: as the Lord also says in the Gospel: Whoever believes in me, as the Scripture says, rivers of living water will flow from his belly; and the evangelist adds as an explanation: Now he said this about the Spirit, which those who believed in him were to receive (John 7). For rivers of living water flow from the belly of him who believes, when from the heart of the faithful flow the streams of holy preaching. Which flow, he says, swiftly from Lebanon: he rightly added swiftly, to not only signify the descent to us of living waters but also to show the unassailable power of the things coming. For as no one can restrain the outpouring rivers from a high mountain, so the flow of the apostolic word, because it proceeded from a heavenly source, because it was divinely urged to run, could be overcome by no struggle of opposing powers and could not be deflected from its path; rather souls would first give way than cease from the irrigation of vital doctrine. What is that in the Psalm, "The stream of the river makes glad the city of God" (Psalm 45). Rightly does it gladden the Church, which not only receives from the Lord a stream of living waters, but also the same stream comes with such force of heavenly grace that it cannot be obstructed by any obstacle of contrary power. The well of living waters can also not inappropriately be taken as a sign for those who, whatever earthly thought they find in their heart, customarily draw it out, and strive to bring it forth with devout confession and cast it away: that by the merit of chastity and humility, they may prepare within their hearts a dwelling-place fit for God, and make a path for the living waters, that is, heavenly gifts, through the veins of hidden inspiration by their diligent cleansing: following the example of the blessed patriarch Isaac, who, when hindered by the Philistines, was accustomed to dig wells useful to himself and his own, which they, out of jealousy, tried to obstruct. He diligently purified these wells by his diligent labor and persisted in digging until the living water responded to him from the depths. Such indeed is our contest with evil spirits, as they strive to cloud the water of wisdom in us or, if they can, to completely exclude it, by casting the rubble of vices into our senses. But we, on the other hand, with diligent industry and frequent prayers and watchings, should strive to expel these temptations they have injected into us in order that we may be capable of invisible gifts. But since the Lord called His garden enclosed, watered by a living fountain, planted with fragrant scents and trees, since He declared it to be irrigated with the waters of wisdom, and to have wells for the hidden mysteries, and living waters for the eternity of goods to which they lead for drinking, since He asserted that these waters flow with a persistent and absolutely invincible force, it remained that once everything was firmly and orderly arranged, the adversaries were by no means denied some access for tempting, but rather it was shown that they could in no way be hurt by torrents coming from here and there; indeed, the more it was tested by the blasts of adversities, the more the internal sweetness of its fruits would be revealed. Hence, now, from the voice of the Lord Himself it is added:
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as
Continue studying Song of Solomon 4:15 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
SUMMARY
Song of Solomon 4:15 is a profound declaration of the Bridegroom's admiration for the Shulamite Bride, portraying her as a source of unparalleled vitality, purity, and refreshing delight. Building on earlier imagery of an enclosed garden and sealed fountain, this verse expands the metaphor to depict her as an abundant wellspring, providing life-giving waters and streams that flow with the grandeur and purity reminiscent of Lebanon's majestic landscapes. It encapsulates her unique beauty, inner virtue, and the profound satisfaction she brings to her beloved, highlighting her exclusive and life-sustaining presence in their intimate bond.
CONTEXT
Literary Context: This verse serves as a climactic expression within a sustained passage (Song of Solomon 4:1-15) where the Bridegroom, Solomon, offers lavish praise for the Shulamite Bride. Having meticulously described her physical beauty in detail in the preceding verses, from her hair to her lips (Song of Solomon 4:1-7), and then her captivating presence and alluring qualities (Song of Solomon 4:8-11), the imagery shifts to her inner essence and exclusive devotion. The verses immediately preceding this one, particularly Song of Solomon 4:12, introduce the powerful metaphor of the bride as a "garden inclosed... a spring shut up, a fountain sealed." Verse 15 directly builds upon this foundation by elaborating on the nature of this sealed source. It transforms the initial emphasis on her purity and exclusivity into a vibrant, overflowing wellspring, depicting her as an abundant, life-giving source rather than merely an inaccessible one, thereby culminating the encomium of her unique and refreshing character.
Historical & Cultural Context: In the arid climate of the ancient Near East, water was not merely a commodity but a symbol of life, fertility, prosperity, and divine blessing. Springs, wells, and flowing streams were incredibly precious resources, sustaining communities, livestock, and agriculture. The concept of a "fountain of gardens" or a "well of living waters" would immediately evoke images of lush oases, thriving vegetation, and sustained life in an otherwise parched land. "Living waters" (Hebrew: mayim chayyim) specifically referred to fresh, continuously flowing spring water, as opposed to stagnant water collected in cisterns, thus signifying purity, vitality, and continuous refreshment. Lebanon, renowned for its majestic, snow-capped mountains, abundant snow-fed springs, vast cedar forests, and overall natural beauty, served as an ultimate symbol of grandeur, purity, and inexhaustible natural resources. To liken the bride to "streams from Lebanon" was to attribute to her the highest form of natural beauty, untainted purity, and an inexhaustible supply of life-giving essence, elevating her status and desirability within the cultural understanding of the time.
Key Themes: Song of Solomon 4:15 powerfully reinforces several core themes present throughout the book, deepening the Bridegroom's admiration. Firstly, it underscores the theme of Purity and Exclusivity, building on the "sealed" imagery of Song of Solomon 4:12. The bride is a private, reserved source of delight for her beloved alone, her purity unblemished. Secondly, the repeated water imagery emphasizes her Life-Giving and Refreshing Qualities. She is not merely beautiful but a vibrant, invigorating presence, capable of sustaining and enriching the relationship, much like a spring sustains a garden. This aligns with the broader biblical theme of water as a source of life and blessing, seen in passages like the description of the blessed man in Psalm 1:3. Thirdly, the reference to "streams from Lebanon" highlights Abundance and Natural Beauty. Lebanon's fame for its majestic, untamed beauty signifies the bride's untainted, bountiful, and grand allure, a natural splendor that is both pure and inexhaustible. Finally, the verse serves as a profound testament to the Deep Admiration and Cherishing Love of the groom for his bride, portraying her as the epitome of all that is pure, beautiful, and life-sustaining in their intimate bond, a source of unparalleled satisfaction.
EXPOSITION AND ANALYSIS
Key Word Analysis
Verse Breakdown
Literary Devices
Song of Solomon 4:15 is exceptionally rich in Metaphor and Symbolism. The entire verse functions as an extended metaphor where the Shulamite Bride is likened to various sources of water. She is not literally a fountain, well, or stream, but these natural elements are used to convey her refreshing, life-giving, and pure essence. The "fountain," "well," and "streams" all symbolize vitality, purity, abundance, and the capacity to bring joy and flourishing. The progression from "fountain of gardens" to "well of living waters" and finally "streams from Lebanon" demonstrates a powerful Climax or intensification, moving from a localized source of nourishment to a deeper, more dynamic, and ultimately grander and more majestic origin of life. The reference to Lebanon itself is a potent Symbol of natural beauty, purity, and grandeur, lending an almost mythical quality to the bride's attributes and emphasizing the sublime nature of her refreshing qualities. The cumulative effect of these images is one of profound admiration and desire, portraying the bride as an inexhaustible source of delight and life for her beloved.
THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS
Song of Solomon 4:15, while celebrating the beauty of human love and intimacy within the context of marriage, resonates with broader biblical themes concerning the ultimate source of life, purity, and spiritual refreshment. The imagery of "living waters" transcends mere physical sustenance, pointing to the divine source of all true life and satisfaction. Just as the bride is depicted as an abundant, exclusive wellspring for her beloved, so too does God present Himself as the ultimate "fountain of living waters," the source from whom all spiritual life and blessing flow. This verse, therefore, can be seen as a beautiful earthly reflection of a heavenly reality: that true fulfillment and life are found in a pure, exclusive, and abundant relationship with the ultimate Giver of life. It subtly foreshadows the New Testament concept of Christ as the living water, satisfying the deepest thirsts of the human soul.
REFLECTION AND APPLICATION
Song of Solomon 4:15 invites us to ponder the qualities that make a relationship truly life-giving and refreshing. It challenges us to cultivate an inner character that is pure, generous, and invigorating, becoming a source of blessing rather than depletion for those around us. For individuals in committed relationships, it encourages a profound and active appreciation for one another's unique virtues, fostering a love that is not merely superficial but deeply satisfying, sustaining, and continually renewing. It prompts partners to see each other as indispensable sources of joy and vitality, cherishing the purity and exclusivity of their bond as a sacred trust. Beyond romantic love, this verse can inspire us to be people who bring life, hope, and refreshment to our communities, families, and workplaces, embodying virtues that flow like pure, living water, nourishing and revitalizing all who encounter us. It calls us to live lives of integrity and generosity, reflecting the life-giving nature of God Himself.
Questions for Reflection
FAQ
What is the significance of "living waters" in this verse?
Answer: In the ancient Near East, "living waters" (Hebrew: mayim chayyim) referred specifically to fresh, flowing spring water, as opposed to stagnant water collected in cisterns. Its significance in Song of Solomon 4:15 is multifaceted. Primarily, it emphasizes the bride's purity, vitality, and continuous refreshing effect within the context of human love and intimacy. It suggests she is not a static source but a dynamic, invigorating presence that constantly renews and sustains. The term also carries broader biblical connotations of spiritual life and divine blessing, as seen in the New Testament, where Jesus offers "living water" that satisfies eternally to the Samaritan woman at the well (John 4:10). While the immediate context is romantic, the underlying symbolism points to qualities that are inherently life-giving and divinely pure.
Does this verse only speak to physical beauty?
Answer: While the broader context of Song of Solomon 4:1-15 certainly involves detailed physical descriptions of the bride, Song of Solomon 4:15 moves beyond mere outward appearance to describe the bride's inner essence and character. The imagery of "fountain," "well," and "streams" speaks to her purity, refreshing spirit, and life-giving qualities. These are virtues that transcend physical beauty, suggesting that her allure is deeply rooted in her inner being, her exclusive devotion to her beloved, and her profound capacity to bring joy, vitality, and satisfaction to the relationship. It's about the comprehensive beauty of her person, both inside and out, emphasizing her moral and spiritual purity as much as her physical attractiveness.
How can this verse be applied to non-romantic relationships or personal character?
Answer: While the primary context is marital love, the principles of Song of Solomon 4:15 can be broadly applied to various aspects of life and relationships. The verse encourages us to cultivate an inner life that is pure, refreshing, and abundant. To be a "fountain of gardens" means to be a person who brings life, joy, and spiritual nourishment to those around us, whether in family, friendships, or community. It challenges us to be sources of encouragement, wisdom, and genuine care, much like a pure spring sustains a garden. It speaks to the importance of integrity, generosity, and a vibrant spirit that can positively impact others, reflecting a character that is life-giving and restorative.
CHRIST-CENTERED FULFILLMENT
The rich imagery of Song of Solomon 4:15, depicting the bride as a "fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon," finds its ultimate and most profound fulfillment in Jesus Christ. While celebrating the purity and life-giving nature of human love, these metaphors point to a deeper spiritual reality. Just as the bride is the exclusive source of refreshment for her beloved, Christ is the singular, inexhaustible source of true "living water" for all who believe. He declared, "If anyone thirsts, let him come to me and drink. Whoever believes in me, as the Scripture has said, 'Out of his heart will flow rivers of living water'" (John 7:37-38). He is the "fountain of life" (Psalm 36:9) from whom eternal life flows, satisfying the deepest longings of the human soul in a way no earthly relationship can. The purity and abundance symbolized by "streams from Lebanon" are perfectly embodied in Christ, who is without sin and offers an overflowing grace that cleanses and revitalizes. He is the ultimate Lamb of God who takes away the sin of the world who makes us pure, and from His throne flows the "river of the water of life, bright as crystal" (Revelation 22:1), inviting all who are thirsty to "take the water of life without price" (Revelation 21:6). Thus, the bride's refreshing qualities in Song of Solomon serve as a beautiful earthly type, pointing to the infinitely greater, divine refreshment found in Christ, the true "wellspring of salvation" (Isaiah 12:3).