Skip to content

Psalm 81:7

“God Recalls the Exodus Deliverance”Psalm 81:6–7

King James Version
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Thou calledst H7121 in trouble H6869, and I delivered H2502 thee; I answered H6030 thee in the secret place H5643 of thunder H7482: I proved H974 thee at the waters H4325 of Meribah H4809. Selah H5542.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
You called out in distress, and I rescued you; I answered you from the cloud of thunder; I tested you at the waters of Meribah. Selah

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. [Selah

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah.” Selah.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Thou calledst in affliction and I deliuered thee, and answered thee in the secret of the thunder: I prooued thee at the waters of Meribah. Selah.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
In distress thou hast called and I deliver thee, I answer thee in the secret place of thunder, I try thee by the waters of Meribah. Selah.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
11 Hebrew words
  1. בַּצָּרָהba·tza·Rahin [the] troubleH6869Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin [the]צָּרָהtrouble
  2. קָרָאתָka·Ra·tayou called outH7121V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  3. וָאֲחַלְּצֶךָּva·'a·Cha·le·Tze·kaand I rescued youH2502Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲחַלְּצֶI rescuedךָּyou
  4. אֶעֶנְךָ'E·'en·khaI answered youH6030V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֶנְI answeredךָyou
  5. בְּסֵתֶרbe·Se·terin [the] hiding place ofH5643Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinסֵתֶר[the] hiding place of
  6. רַעַםRa·'amthunderH7482N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶבְחָנְךָ'ev·cha·ne·KhaI tested youH974V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶבְחָנְI testedךָyou
  8. עַל'alatH5921PrepPreposition
  9. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מְרִיבָהme·ri·VahMeribahH4809N-properNoun Proper Location
  11. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 15,225 of 31,102 · 49.0%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

God recalls that he delivered Israel when they cried out, answered them out of the thundercloud at Sinai, and tested their hearts at the waters of Meribah.

“Thou calledst in trouble, and I delivered thee;”

Israel’s cry under bondage (Exodus 2:23–25) and God’s answer in the Exodus. qârâʼ is to call out to someone.

“I answered thee in the secret place of thunder:”

Sinai, where God spoke out of the thick cloud with thunder and lightning (Exodus 19:16–19). çêther is a covering or hiding place, since the cloud hid his glory as he spoke.

“I proved thee at the waters of Meribah.”

bâchan is to test, as metal is tested. Meribah, “strife”, recalls the quarrels over water at Rephidim and Kadesh (Exodus 17:1–7, Numbers 20:1–13).

“Selah.”

A pause, coming just where God has set his faithfulness beside Israel’s contention.

Passage studyPsalm 81:6–7

God Reminds Israel How He Set Them Free

6I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. 7Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

Summary

Partway through a psalm written for one of Israel’s festivals, God himself begins to speak, and the first thing he does is remind his people of what he has done for them. In Egypt he lifted the load from their shoulder and freed their hands from the baskets of the brickworks. When they called to him in trouble he delivered them, he answered them out of the thundercloud at Sinai, and he proved them at the waters of Meribah. Everything God goes on to ask of Israel in this psalm rests on that rescue, and the rescue itself points ahead to the greater deliverance that Christ brings.

Why God begins by recalling the Exodus

Psalm 81 opens with a call to sing aloud to God, the strength of Israel, with music, shouts of joy and the trumpet (Psalm 81:1–5). The trumpet at the new moon and the full moon in verses 3–4 tie the psalm to one of Israel’s great feasts. Believers differ on which feast it was. The Feast of Tabernacles is the one most often named, and others suggest the Feast of Trumpets or Passover.

At verse 6 the voice changes, and God speaks directly through to the end of the psalm. He first recalls the deliverance in these two verses. Then he gives his commands and his longing for Israel (Psalm 81:8–10), grieves that “my people would not hearken to my voice” (Psalm 81:11–12), and promises abundant blessing if they will only listen (Psalm 81:13–16).

The order matters. God’s grace comes first and his commands rest on it. He set Israel free before he asked anything of them, and that is what gives his later appeal its weight. The Exodus is the foundational act of redemption in the Old Testament. It shaped how Israel understood God, how they understood themselves as a people holy to the LORD and chosen to be his own (Deuteronomy 7:6), and what they owed him as his covenant people.

I removed his shoulder from the burden

Pharaoh set taskmasters over Israel “to afflict them with their burdens” as they built his store cities (Exodus 1:11), and the Egyptians made their lives bitter “with hard bondage, in morter, and in brick” (Exodus 1:13–14). Verse 6 looks back on that toil from the far side of freedom.

The word for burden, çêbel, means a load, and here it is the load of forced labour. A noun from the same root, sivlot, names Israel’s “burdens” in Exodus 1:11. The shoulder is where a slave carries such a load, so the picture is of the weight being lifted off the body that bore it. The verb çûwr means to turn aside or take away, and God uses it of taking that load away from his people. “His” shoulder and “his” hands are Israel’s, spoken of as one person, and the shoulder and hands stand for the whole people who did the work.

The sentence begins with “I”. God says that he did this himself, and Israel’s freedom came from his power and grace alone, since they could not free themselves by strength or cunning. Exodus closes the night of the Passover with the same truth: “the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt” (Exodus 12:51). The whole account, from the bondage of Exodus 1 through the Passover to the crossing of the Red Sea, is the story of God’s mighty act against Egypt on behalf of the people he had bound to himself.

What were the pots?

The word dûwd names a vessel: a pot for boiling, a kettle or caldron, or a basket. Since Israel’s hands are freed from them and the work was brick-making, the likeliest sense here is the baskets slaves used to carry clay and bricks. The verb behind “were delivered” is ʻavar, to pass away or depart, so the hands “passed from” the baskets. The heavy, dirty work that had filled every day came to an end, and God’s deliverance reached right down to the tools of their toil.

Thou calledst in trouble, and I delivered thee

Verse 7 turns to “thou”, and God speaks to Israel face to face. The verb qârâʼ means to call out to someone, to call on them or address them by name. In Egypt Israel cried out under their bondage, and God heard their groaning and remembered his covenant with Abraham, Isaac and Jacob (Exodus 2:23–25). The cry came from a tight place of distress, and God answered it with the Exodus.

This is who God is through the whole of the Psalms. David says, “In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple” (Psalm 18:6). God gives the same promise as a standing invitation: “call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me” (Psalm 50:15). The God who is high above all things comes near to hear those who cry to him.

What is the secret place of thunder?

It is Mount Sinai. There, on the third day, there were “thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount”, and God came down to make his covenant with Israel and give them his law (Exodus 19:16–19). That was his answer to the people he had just brought out of Egypt, and it made a nation of slaves into his covenant people.

The word çêther means a cover, a hiding place or a secret place. At Sinai God was revealed and hidden at once. The people heard the thunder and the trumpet and the voice of God, while the thick cloud covered his glory from their eyes. He answered them closely and personally, and his majesty remained beyond what they could take in, so they met him with both reverence and fear. Moses later asked Israel whether any people had ever heard God speak as they had, and told them it was shown to them “that thou mightest know that the LORD he is God; there is none else beside him” (Deuteronomy 4:32–35). Isaiah speaks of the same hidden majesty and joins it to rescue: “Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour” (Isaiah 45:15).

Why did God prove Israel at Meribah?

God proved Israel to bring into the open what was in their hearts and to teach them to depend on him. The verb bâchan means to test or examine, and it is used of testing metal to learn how pure it is. A test of that kind shows the true quality of a thing. God already knew his people’s hearts, and the testing at Meribah showed Israel, and everyone after them, their unbelief and grumbling, and it showed his power to provide where there was no way.

Meribah means “contention” or “strife”, and the name belongs to two places in the wilderness. At Rephidim the people quarrelled with Moses because there was no water, and God gave them water from the rock (Exodus 17:1–7). At Kadesh they contended again over water, and God again provided it, though Moses and Aaron came under judgment there (Numbers 20:1–13). Both times Israel complained against the God who had been providing for them all along. Moses tells Israel why God led them through the wilderness: “to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no” (Deuteronomy 8:2), and he goes on to say that God fed them with manna so they would learn “that man doth not live by bread only” (Deuteronomy 8:2–3).

Placing Meribah after the deliverance and Sinai sets God’s faithfulness beside Israel’s failure. God had been patient and generous, and his people had argued with him. That contrast is the ground of the grief he expresses a few verses later, when he says that Israel would not listen.

Selah

The verse ends with Selah, a musical or liturgical mark that is usually taken as a pause. It comes at the moment when God has set his deliverance and Israel’s contention side by side, and it gives the worshipper room to take that in before God goes on.

Christ and the greater deliverance

The Exodus is a pattern of the greater deliverance Christ accomplishes. God lifted Israel’s load in Egypt, and Jesus frees us from the far heavier burden of sin and the bondage of death. “Whosoever committeth sin is the servant of sin,” he said (John 8:34), and he is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). Paul writes that our old man is crucified with Christ so that we should no longer serve sin, “for he that is dead is freed from sin” (Romans 6:6–7). God “hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son” (Colossians 1:13). The shoulder freed from its load in verse 6 finds its answer in Christ’s call: “Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28–30).

Each part of verse 7 points to him as well. The deliverance Israel cried out for comes in full in Jesus, who was given his name because “he shall save his people from their sins” (Matthew 1:21). God answered at Sinai out of the thundercloud, and in these last days he “hath spoken unto us by his Son” (Hebrews 1:1–2), the only begotten Son who has declared the Father (John 1:18). Where Israel failed its test in the wilderness, Jesus was tested in the wilderness and kept faith with his Father in every temptation (Matthew 4:1–11), and he obeyed all the way to the cross. The people who quarrelled over water at Meribah are answered by the one who cried, “If any man thirst, let him come unto me, and drink” (John 7:37–38). In him God brings his people into the new covenant he promised, writing his law in their hearts (Jeremiah 31:33).

Remembering the God who set his people free

God spoke these words at a feast so that Israel would remember, and remembering is still how faith is fed. The God who lifted Israel’s load is the one who has lifted ours in Christ, and that rescue came before anything was asked of us. Our obedience is a grateful answer to grace already given.

He still hears those who call to him in trouble, and he is at work when his presence is hidden from us as it was in the cloud at Sinai. He also still tests his people, and the tests are given to show us our own hearts and to teach us to lean on him. Meribah shows what happens when people who have seen God’s goodness meet hardship with complaint. You can meet your own times of testing by recalling what he has already done, in Scripture and in your own life, and by trusting that the God who delivered before will deliver again.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 81:1–7. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 7 verses
Passage under commentPsalm 81:1–7
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

When the people of God were gathered together in the solemn day, the day of the feast of the Lord, they must be told that they had business to do, for we do not go to church to sleep nor to be idle; no, there is that which the duty of every day requires, work of the day, which is to be done in its day. And here,

I.The worshippers of God are excited to their work, and are taught, by singing this psalm, to stir up both themselves and one another to it, Psalm 81:1-3. Our errand is, to give unto God the glory due unto his name, and in all our religious assemblies we must mind this as our business.

1.In doing this we must eye God as our strength, and as the God of Jacob, Psalm 81:1. He is the strength of Israel, as a people; for he is a God in covenant with them, who will powerfully protect, support, and deliver them, who fights their battles and makes them do valiantly and victoriously. He is the strength of every Israelite; by his grace we are enabled to go through all our services, sufferings, and conflicts; and to him, as our strength, we must pray, and we must sing praise to him as the God of all the wrestling seed of Jacob, with whom we have a spiritual communion.

2.We must do this by all the expressions of holy joy and triumph. It was then to be done by musical instruments, the timbrel, harp, and psaltery; and by blowing the trumpet, some think in remembrance of the sound of the trumpet on Mount Sinai, which waxed louder and louder. It was then and is now to be done by singing psalms, singing aloud, and making a joyful noise. The pleasantness of the harp and the awfulness of the trumpet intimate to us that God is to be worshipped with cheerfulness and joy with reverence and godly fear. Singing aloud and making a noise intimate that we must be warm and affectionate in praising God, that we must with a hearty good-will show forth his praise, as those that are not ashamed to own our dependence on him and obligations to him, and that we should join many together in this work; the more the better; it is the more like heaven.

3.This must be done in the time appointed. No time is amiss for praising God (Seven times a day will I praise thee; nay, at midnight will I rise and give thanks unto thee); but some are times appointed, not for God to meet us (he is always ready), but for us to meet one another, that we may join together in praising Do. The solemn feast-day must be a day of praise; when we are receiving the gifts of God's bounty, and rejoicing in them, then it is proper to sing his praises.

II.They are here directed in their work.

1.They must look up to the divine institution which it is the observation of. In all religious worship we must have an eye to the command (Psalm 81:4): This was a statute for Israel, for the keeping up of a face of religion among them; it was a law of the God of Jacob, which all the seed of Jacob are bound by, and must be subject to. Note, Praising God is not only a good thing, which we do well to do, but it is our indispensable duty, which we are obliged to do; it is at our peril if we neglect it; and in all religious exercises we must have an eye to the institution as our warrant and rule: "This I do because God has commanded me; and therefore I hope he will accept me;" then it is done in faith.

2.They must look back upon those operations of divine Providence which it is the memorial of. This solemn service was ordained for a testimony (Psalm 81:5), a standing traditional evidence, for the attesting of the matters of fact. It was a testimony to Israel, that they might know and remember what God had done for their fathers, and would be a testimony against them if they should be ignorant of them and forget them.

(1.)The psalmist, in the people's name, puts himself in mind of the general work of God on Israel's behalf, which was kept in remembrance by this and other solemnities, Psalm 81:5. When God went out against the land of Egypt, to lay it waste, that he might force Pharaoh to let Israel go, then he ordained solemn feast-days to be observed by a statute for ever in their generations, as a memorial of it, particularly the passover, which perhaps is meant by the solemn feast-day (Psalm 81:3); that was appointed just then when God went out through the land of Egypt to destroy the first-born, and passed over the houses of the Israelites, Exodus 12:23, Exodus 12:24. By it that work of wonder was to be kept in perpetual remembrance, that all ages might in it behold the goodness and severity of God. The psalmist, speaking for his people, takes notice of this aggravating circumstance of their slavery in Egypt that there they heard a language that they understood not; there they were strangers in a strange land. The Egyptians and the Hebrews understood not one another's language; for Joseph spoke to his brethren by an interpreter (Genesis 42:23), and the Egyptians are said to be to the house of Jacob a people of a strange language, Psalm 114:1. To make a deliverance appear the more gracious, the more glorious, it is good to observe every thing that makes the trouble we are delivered from appear the more grievous.

(2.)The psalmist, in God's name, puts the people in mind of some of the particulars of their deliverance. Here he changes the person, Psalm 81:6. God speaks by him, saying, I removed the shoulder from the burden. Let him remember this on the feast-day,

[1.]That God had brought them out of the house of bondage, had removed their shoulder from the burden of oppression under which they were ready to sink, had delivered their hands from the pots, or panniers, or baskets, in which they carried clay or bricks. Deliverance out of slavery is a very sensible mercy and one which ought to be had in everlasting remembrance. But this was not all.

[2.]God had delivered them at the Red Sea; then they called in trouble, and he rescued them and disappointed the designs of their enemies against them, Exodus 14:10. Then he answered them with a real answer, out of the secret place of thunder; that is, out of the pillar of fire, through which God looked upon the host of the Egyptians and troubled it, Exodus 14:24, Exodus 14:25. Or it may be meant of the giving of the law at Mount Sinai, which was the secret place, for it was death to gaze (Exodus 19:21), and it was in thunder that God then spoke. Even the terrors of Sinai were favours to Israel, Deuteronomy 4:33.

[3.]God had borne their manners in the wilderness: "I proved thee at the waters of Meribah; thou didst there show thy temper, what an unbelieving murmuring people thou wast, and yet I continued my favour to thee." Selah - Mark that; compare God's goodness and man's badness, and they will serve as foils to each other. Now if they, on their solemn feast-days, were thus to call to mind their redemption out of Egypt, much more ought we, on the Christian sabbath, to call to mind a more glorious redemption wrought out for us by Jesus Christ from worse than Egyptian bondage, and the many gracious answers he has given to us, notwithstanding our manifold provocations.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 81:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8