Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
Help {H5826}{H8798)} us, O God {H430} of our salvation {H3468}, for {H1697} the glory {H3519} of thy name {H8034}: and deliver {H5337}{H8685)} us, and purge away {H3722}{H8761)} our sins {H2403}, for thy name's {H8034} sake.
Help us, God of our salvation, for the sake of the glory of your name. Deliver us, forgive our sins, for your name's sake.
Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name; deliver us and atone for our sins, for the sake of Your name.
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name; And deliver us, and forgive our sins, for thy name’s sake.
-
Jeremiah 14:7
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou [it] for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee. -
Psalms 25:11
For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it [is] great. -
2 Chronicles 14:11
And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, [it is] nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou [art] our God; let not man prevail against thee. -
Ezekiel 20:14
But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out. -
Isaiah 48:9
¶ For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off. -
Jeremiah 14:21
Do not abhor [us], for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us. -
Psalms 31:3
For thou [art] my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
Commentary on Psalms 79:9 (KJV)
Psalms 79:9 is a poignant plea for divine intervention, deeply rooted in the suffering and humiliation of God's people. This verse captures a desperate cry for help, deliverance, and forgiveness, appealing to God's character and honor above all else.
Context
Psalm 79 is a communal lament, believed to have been composed in the aftermath of a devastating national catastrophe, most likely the destruction of Jerusalem and the Temple by the Babylonians (around 586 BC). The psalm describes the desecration of the holy city, the slaughter of its inhabitants, and the mocking of surrounding nations who question God's power and presence. In this context of profound national disgrace and existential threat, the psalmist appeals to God not merely for the sake of the suffering people, but primarily for the vindication of His own holy name and glory among the heathen.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "God of our salvation" uses the Hebrew word yeshu'ah (יְשׁוּעָה), which signifies rescue, deliverance, and victory. It is a comprehensive term for God's saving acts. The plea to "purge away our sins" employs the Hebrew verb kaphar (כָּפַר), which means to cover, atone, or make propitiation. This term is deeply connected to the sacrificial system and the concept of atonement, indicating a need for reconciliation with God and the removal of guilt.
Related Scriptures
The psalmist's appeal to God as the "God of our salvation" echoes similar declarations found throughout Scripture, emphasizing His role as rescuer, as seen in Psalm 68:20. The central motivation, "for the glory of thy name" or "for thy name's sake," is a powerful theological principle, asserting that God acts to uphold His own reputation and covenant faithfulness (see Ezekiel 36:22). The plea to "purge away our sins" highlights the necessity of divine forgiveness for restoration, a theme beautifully articulated in passages like 1 John 1:9, which speaks to confessing sins for cleansing.
Practical Application
Psalms 79:9 offers a profound model for prayer, especially in times of distress or national crisis. It teaches us to:
This verse reminds believers that even in the darkest hours, our ultimate hope and appeal rest on the unchangeable character and glorious name of God.