That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
That thy way {H1870} may be known {H3045}{H8800)} upon earth {H776}, thy saving health {H3444} among all nations {H1471}.
so that your way may be known on earth, your salvation among all nations.
that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.
That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
-
Titus 2:11
¶ For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, -
Psalms 98:2
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. -
Psalms 98:3
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. -
Acts 18:25
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John. -
Luke 3:6
And all flesh shall see the salvation of God. -
Isaiah 52:10
The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. -
Luke 2:30
For mine eyes have seen thy salvation,
Commentary on Psalms 67:2 (KJV)
Psalms 67:2 is a profound prayer and declaration, expressing a deep longing for God's universal recognition and redemptive power to be known across the entire world. It builds upon the preceding verse, where the psalmist prays for God's blessing and mercy upon Israel, so that this very blessing might serve a greater purpose: to reveal God to all humanity.
Context
Psalm 67 is a communal psalm of praise and petition, often associated with harvest festivals or national blessings. It begins with an invocation for divine favor (v. 1), reminiscent of the Priestly Blessing in Numbers 6:24-26. This blessing, however, is not sought for Israel's exclusive benefit, but as a means to a grander, global end. The psalm thus transcends a purely nationalistic focus, pivoting quickly to God's universal plan for humanity. It anticipates a day when all nations will recognize and worship the Lord, a theme deeply rooted in the Abrahamic covenant, where God promised to bless all families of the earth through Abraham.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "thy saving health" in the KJV is a beautiful rendition of the Hebrew word yeshu'ah (יְשׁוּעָה), which is more commonly translated as "salvation," "deliverance," or "help." It encompasses not just physical healing or well-being, but spiritual deliverance, victory, and the comprehensive restoration that God provides. It signifies God's complete work of rescue and flourishing. The term "way" (Hebrew: derekh, דֶּרֶךְ) refers to God's path, His divine character, His commandments, and the manner in which He operates in the world.
Practical Application
Psalms 67:2 serves as a timeless reminder of God's heart for all humanity. For believers today, it reinforces the Great Commission to go and make disciples of all nations. It inspires us to participate in God's global mission, whether through direct evangelism, supporting missionaries, or living lives that reflect God's "way" to those around us. It encourages us to pray for revival and the knowledge of God to spread universally, recognizing that God desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth. The verse calls us to move beyond self-interest and embrace God's expansive love for every nation, tribe, and tongue.