Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Thou makest {H7760}{H8799)} us a reproach {H2781} to our neighbours {H7934}, a scorn {H3933} and a derision {H7047} to them that are round about {H5439} us.
You make us an object for our neighbors to mock, one of scorn and derision to those around us.
You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.
-
Psalms 80:6
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves. -
Psalms 79:4
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. -
Psalms 89:41
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours. -
Jeremiah 24:9
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for [their] hurt, [to be] a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. -
Psalms 123:3
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. -
Psalms 123:4
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud. -
Ezekiel 36:19
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
Psalms 44:13 is a poignant cry from a nation in distress, part of a communal lament where the people of Israel express their profound humiliation and suffering, attributing their plight directly to God.
Context
Psalm 44 is unique among the laments because the psalmist (representing the nation) asserts their faithfulness and innocence, contrasting it with their current state of defeat and disgrace. Unlike many psalms where suffering is linked to sin, here the people declare they have not forgotten God or dealt falsely with His covenant (Psalms 44:17-18). They recall God's mighty acts in the past, how He delivered their ancestors not by their own strength but by His hand (Psalms 44:3). However, in the present, they feel abandoned and defeated, leading to the bitter complaint found in verse 13. This verse encapsulates the public shame and mockery they endure from surrounding nations, which would have been a deep insult to their identity as God's chosen people.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Hebrew terms used in this verse emphasize the severity of the humiliation:
Together, these words paint a vivid picture of a people utterly shamed and mocked, a stark contrast to the glorious identity they believed they held as God's chosen nation.
Practical Application
Psalms 44:13 provides a powerful voice for those who feel abandoned or publicly shamed, even when they believe they are walking faithfully. It teaches us: