Skip to content
Share this page

Psalm 120:3

“The Fate of the Deceitful”Psalm 120:3–4

King James Version
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
What shall be given H5414 unto thee? or what shall be done H3254 unto thee, thou false H7423 tongue H3956?

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
What will He do to you, and what will be added to you, O deceitful tongue?

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
What shall be given unto thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue?

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
What will be given to you, and what will be done more to you, you deceitful tongue?

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
What doeth thy deceitfull tongue bring vnto thee? or what doeth it auaile thee?

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
What doth He give to thee? And what doth He add to thee? O deceitful tongue!

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
8 Hebrew words
  1. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. יִּתֵּןyi·Tenwill anyone giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לְךָLe·khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  4. וּמַהu·mahand what?H4100Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמַהwhat?
  5. יֹּסִיףyo·Sifwill anyone addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  7. לָשׁוֹןla·ShonO tongueH3956N-csNoun Singular common gender Absolute
  8. רְמִיָּהre·mi·YahdeceitH7423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 16,078 of 31,102 · 51.7%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The psalmist speaks straight to the deceitful tongue that has wronged him and asks what it will receive, a question that looks ahead to God’s judgment on lies.

“What shall be given unto thee?”

The verb nâthan is the broad word “to give”. The psalmist asks what the false tongue will receive for its lies, and verse 4 answers.

“or what shall be done unto thee,”

The verb here, yâçaph, means to add, so the question asks what more will come on top. The second question repeats the first to press it home.

“thou false tongue?”

The psalmist speaks to the tongue as if it could hear, holding the speaker to account. It is the “deceitful tongue” he prayed to be delivered from in Psalm 120:1–2.

Passage studyPsalm 120:3–4

Arrows and Coals for the False Tongue

3What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? 4Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Summary

Psalm 120 opens the Songs of Ascents with a man in distress who has cried to the LORD about lying lips and a deceitful tongue. In these two verses he turns and speaks to that tongue directly. “What shall be given unto thee?” he asks, and the answer comes in one line of pictures: “Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.” The lie that wounded others will be met by a warrior’s arrows and by coals that burn hot and long. Here we learn that God weighs our words, that the lies told against his people will be answered, and that the one who has been wronged can leave judgment with him.

What the question to the false tongue means

Psalm 120 is the first of the fifteen Songs of Ascents, Psalms 120 to 134, which pilgrims are traditionally said to have sung on their way up to Jerusalem for the yearly feasts. It begins with a cry. In his distress the psalmist called on the LORD and asked to be delivered “from lying lips, and from a deceitful tongue” (Psalm 120:1–2). The psalm goes on to grieve over living among people who are hostile to peace, and it ends with his longing for peace in the middle of strife.

Verse 3 turns from praying about the tongue to speaking to it: “What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?” He asks without expecting to be told anything new. The question already holds its answer, which verse 4 gives, and asking it expresses both his anguish and his certainty that God’s justice will reach the liar.

The two halves of the question say the same thing twice, and the repetition presses it home. The first verb, nâthan, is the everyday word “to give”, used in a very wide range of ways, including to put, to set and to make. Here it speaks of what the false tongue will receive in return for what it has done. The verb behind “shall be done” is yâçaph, which means to add, or to do a thing again, so the second question asks what more will come on top of the first. Together they ask what the full reward of a lying tongue will be.

The false tongue

The word for tongue, lâshôwn, is literally the tongue of a man or an animal. It also stands for speech and language, and figuratively for things shaped like a tongue, such as a bar of metal, a fork of flame or an inlet of water. Here it means speech. The word for false, rᵉmîyâh, means slackness and treachery, and elsewhere it is translated deceit, guile and slothful. Joined to the tongue, it describes speech that sets out to mislead and to harm, and the speaker is fully to blame for it.

By speaking to the tongue as if it could hear him, the psalmist holds the one who wields it answerable. In Israel a man’s word, his oaths and his good name carried great weight, even in law, so a false tongue could ruin someone’s standing, stir up strife between peoples or bring about an unjust verdict. The law dealt with the false witness for this reason (Deuteronomy 19:16–19), and it forbade a false report (Exodus 23:1) and slander among the people (Leviticus 19:16). A pilgrim on the road to Jerusalem passed through country that could be hostile, open to robbers, to false accusation and to the slander of rival groups. That is why this psalmist takes the matter to God.

What the arrows and the coals mean

Verse 4 answers the question with two pictures: “Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.” The first is a weapon of war and the second is a fire.

“Sharp” is shânan, to point or sharpen, and in a stronger sense to pierce. The word for arrows, chêts, means properly a piercer. It can also mean the wound an arrow makes, and it is used figuratively of God’s thunderbolt. Arrows are shot from a distance, strike suddenly and wound deeply, so they picture a judgment that is swift and finds its mark.

Who is the mighty?

The word gibbôwr means a powerful man, a warrior or a champion. The arrows of the mighty are the arrows of a warrior, sharpened and drawn by a strong hand. Since the judgment on the lie is God’s, the warrior here is the LORD himself, or those he sends to carry out his judgment. On either reading, the arrows come from a hand far stronger than any liar, and they strike where they are aimed.

Why coals of juniper?

The word for coals, gechel, means an ember, a burning coal. The “juniper” of the KJV is rethem, the broom tree, a shrub of the desert regions that pilgrims travelled through. Its wood is known for giving very hot coals that keep their heat a long time, even through the night, which made it a fuel desert travellers prized. So the second picture adds what the first lacks. The arrow strikes in a moment, and the coals go on burning. Together they describe a judgment that pierces deep and lasts, and the pilgrims who knew those desert fires would have felt the force of the image.

Do the arrows and coals describe a literal punishment?

They are pictures of God’s judgment on deceit, drawn from things everyone knew, and they show its pain, its severity and how it consumes. That judgment can come in many forms, and its end is the day when every word is brought into account. Jesus said that “every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment” (Matthew 12:36–37). The verse names the certainty and the weight of God’s answer to lies, and it leaves the manner and the time with him.

Is the psalmist asking for revenge?

He brings his anguish to God and leaves the judging to him. The questions are spoken to the false tongue, but they are spoken in the hearing of the LORD to whom he has just cried, and they look to God to repay. This is the same trust Paul teaches when he says that vengeance belongs to the Lord (Romans 12:19). What we hear in the psalm is righteous anger at truth trampled and peace broken.

Jesus calls us to love our enemies and pray for those who persecute us (Matthew 5:44), and this psalm belongs with that command. The psalm gives voice to the real harm that lies do and to the God-given longing to see them answered. It is a prayer for God’s will to be done, and his will includes the triumph of truth over falsehood. The one who trusts God to judge is set free from carrying the wrong, and so is able to forgive and to pray for the one who did it.

Why God answers lying words so severely

God is a God of truth, and he hates deceit. Proverbs counts a lying tongue among the seven things the LORD hates (Proverbs 6:16–19) and says that “Lying lips are abomination to the LORD” (Proverbs 12:22). It also says, “Death and life are in the power of the tongue” (Proverbs 18:21). James calls the tongue a fire and says that no man can tame it (James 3:5–8). Words carry great power for good or for harm, and a lie tears down people and whole communities. So when God promises arrows and burning coals for the false tongue, he is treating speech with the seriousness it has in his sight, and he is assuring the oppressed that their cry has been heard.

Christ, the truth who bore the judgment

Jesus is the Word made flesh, “full of grace and truth” (John 1:14), and no guile was found in his mouth (1 Peter 2:22). He calls himself the truth (John 14:6). Yet he met the false tongue at its worst, when false witnesses were sought against him at his trial (Matthew 26:59–60), and he bore it in silence, as Isaiah said of the servant who “opened not his mouth” (Isaiah 53:7).

The arrows and coals of this psalm point us to the cross. Jesus is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), and God made him who knew no sin to be sin for us (2 Corinthians 5:21). The judgment the psalm pictures fell on him, for our sins, and the sins of our tongues are among them. His resurrection vindicated him and showed God’s victory over every lie. Those who are in Christ are free of that condemnation, and by his Spirit they put away lying and speak the truth with their neighbour (Ephesians 4:25).

Isaiah names the promised child “The mighty God” (Isaiah 9:6), and Christ will come again as the righteous Judge (Revelation 19:11). Those who hold to deceit and refuse his truth will meet the judgment this psalm foreshadows, the everlasting fire Jesus warned of (Matthew 25:41). So these two verses both warn of judgment and point to the one who bore it for us.

A Judge who hears those wronged by lies

The psalmist’s question to the false tongue is full of certainty, because the LORD who heard his cry is also the one who judges. God sees every lie told against his people, and he will answer it in his time, with a justice as sure as a warrior’s arrow and as lasting as the coals of the broom tree. The Songs of Ascents that follow pray for the peace of Jerusalem (Psalm 122:6), the peace this pilgrim longed for among people who hated it.

The same verses show how much our own words weigh with God. Christ, who is the truth, took the judgment our tongues deserved, and in him a tongue that once deceived becomes an instrument of truth and grace.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 120:1–4. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 4 verses
Passage under commentPsalm 120:1–4
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

Here is, I. Deliverance from a false tongue obtained by prayer. David records his own experience of this.

1.He was brought into distress, into great distress, by lying lips and a deceitful tongue. There were those that sought his ruin, and had almost effected it, by lying.

(1.)By telling lies to him. They flattered him with professions and protestations of friendships, and promises of kindness and service to him, that they might the more securely and without suspicion carry on their designs against him, and might have an opportunity, by betraying his counsels, to do him a mischief. They smiled in his face and kissed him, even when they were aiming to smite him under the fifth rib. The most dangerous enemies, and those which it is most hard to guard against, are such as carry on their malicious designs under the colour of friendship. The Lord deliver every good man from such lying lips.

(2.)By telling lies of him. They forged false accusations against him and laid to his charge things that he knew not. This has often been the lot not only of the innocent, but of the excellent ones, of the earth, who have been greatly distressed by lying lips, and have not only had their names blackened and made odious by calumnies in conversation, but their lives, and all that is dear to them in this world, endangered by false-witness-bearing in judgment. David was herein a type of Christ, who was distressed by lying lips and deceitful tongues.

2.In this distress he had recourse to God by faithful and fervent prayer: I cried unto the Lord. Having no fence against false tongues, he appealed to him who has all men's hearts in his hand, who has power over the consciences of bad men, and can, when he pleases, bridle their tongues. His prayer was, "Deliver my soul, O Lord! from lying lips, that my enemies may not by these cursed methods work my ruin." He that had prayed so earnestly to be kept from lying (Psalm 119:29) and hated it so heartily in himself (Psalm 119:163) might with the more confidence pray to be kept from being belied by others, and from the ill consequences of it.

3.He obtained a gracious answer to this prayer. God heard him; so that his enemies, though they carried their designs very far, were baffled at last, and could not prevail to do him the mischief they intended. The God of truth is, and will be, the protector of his people from lying lips, Psalm 37:6.

II.The doom of a false tongue foretold by faith, Psalm 120:3, Psalm 120:4.

As God will preserve his people from this mischievous generation, so he will reckon with their enemies, Psalm 12:3, Psalm 12:7. The threatening is addressed to the sinner himself, for the awakening of his conscience, if he have any left: "Consider what shall be given unto thee, and what shall be done unto thee, by the righteous Judge of heaven and earth, thou false tongue." Surely sinners durst not do as they do if they knew, and would be persuaded to think, what will be in the end thereof. Let liars consider what shall be given to them: Sharp arrows of the Almighty, with coals of juniper, that is, they will fall and lie for ever under the wrath of God, and will be made miserable by the tokens of his displeasure, which will fly swiftly like arrows, and will strike the sinner ere he is aware and when he sees not who hurts him. This is threatened against liars, Psalm 64:7. God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. They set God at a distance from them, but from afar his arrows can reach them. They are sharp arrows, and arrows of the mighty, the Almighty; for they will pierce through the strongest armour and strike deep into the hardest heart. The terrors of the Lord are his arrows (Job 6:4), and his wrath is compared to burning coals of juniper, which do not flame or crackle, like thorns under a pot, but have a vehement heat, and keep fire very long (some say, a year round) even when they seem to be gone out. This is the portion of the false tongue; for all that love and make a lie shall have their portion in the lake that burns eternally, Revelation 22:15.

Historical interpretation

Historical reception

1 surviving comment on this verse from the historical church.

1 quote · AD 430
And your Lord says unto you, "What shall be given you, or what shall be set before you, against the deceitful tongue?" [Psalm 120:3]. What shall be given you, that is, as a weapon to oppose to the deceitful tongue, to guard yourself against the deceitful tongue? "Or what shall be set before you?" He asks to try you: for He will answer His own question. For He answers following up his own inquiry, "even sharp arrows of the Mighty One, with coals that desolate, or that lay waste" [Psalm 120:4]. They that desolate, or that lay waste (for it is variously written in different copies), are the same, because by laying waste, as you may observe, they easily lead unto desolation. What are these coals? First, beloved brethren, understand what are arrows. The "sharp arrows of the Mighty One," are the words of God...What then are the "coals that lay waste?" It is not enough to plead with words against a deceitful tongue and unrighteous lips: it is not enough to plead with words; we must plead with examples also...The word coals, then, is used to express the examples of many sinners converted to the Lord. Thou hear men wonder, and say, I knew that man, how addicted he was to drinking, what a villain, what a lover of the circus, or of the amphitheatre, what a cheat: now how he serves God, how innocent he has become! Wonder not; he is a live coal. You rejoice that he is alive, whom you were mourning as dead. But when you praise the living, if you know how to praise, apply him to the dead, that he may be inflamed; whosoever is still slow to follow God, apply to him the coal which was extinguished, and have the arrow of God's word, and the coal that lays waste, that you may meet the deceitful tongue and the lying lips.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 120:3 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8