Skip to content
Share this page

Psalm 119:51

“Comfort in Affliction through God's Promise”Psalm 119:49–56

King James Version
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
The proud H2086 have had me greatly H3966 in derision H3887: yet have I not declined H5186 from thy law H8451.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
The arrogant utterly deride me, but I do not turn from Your law.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
The proud have had me greatly in derision: Yethave I not swerved from thy law.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
The arrogant mock me excessively, but I don’t swerve from your Torah.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
The proude haue had me exceedingly in derision: yet haue I not declined from thy Lawe.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
The proud have utterly scorned me, From Thy law I have not turned aside.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
7 Hebrew words
  1. זֵדִיםZe·dimarrogant [people]H2086Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  2. הֱלִיצֻנִיhe·li·Tzu·nithey have mocked meH3887V-Hiphil-Perf-3cp ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common genderהֱלִיצֻthey have mockedנִיme
  3. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  4. מְאֹדme·'OdmuchnessH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. מִתּוֹרָתְךָmi·to·ra·te·khafrom your lawH8451Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Construct with suffixמִfromתּוֹרָתְlawךָyour
  6. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  7. נָטִיתִיna·Ti·tiI have turned asideH5186V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
In the KJVVerse 15,950 of 31,102 · 51.3%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The arrogant mock the psalmist heavily, and he still keeps to God’s law without turning aside from it.

“The proud”

The arrogant who scorn God’s authority, a kind of person Scripture often warns about.

“have had me greatly in derision:”

The mockery was severe and sustained, and it was aimed at his faith.

“yet have I not declined from thy law.”

He kept to the path. Faithfulness that holds under ridicule shows how much he values the law.

Passage studyPsalm 119:49–56

God’s Word, My Comfort in Affliction

49ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope. 50This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me. 51The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law. 52I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself. 53Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law. 54Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage. 55I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law. 56This I had, because I kept thy precepts.

Summary

In these eight verses the psalmist is afflicted and mocked, and God’s word holds him up. He asks the LORD to remember the promise that gave him hope, and he says that this word has already brought him back to life in his trouble. The proud laugh at him, and he keeps to God’s law. He remembers God’s judgments of old and is comforted. He is seized with horror at the wicked who forsake the law, and he sings God’s statutes like songs while he lives as a stranger on the earth. In the night he remembers the LORD’s name, and he closes by saying that all this came to him as he kept God’s precepts. The stanza shows a God who gives hope by his word and keeps the hope he gives.

The Zain Stanza of Psalm 119

Psalm 119 is the longest chapter in the Bible. It is an acrostic poem of 22 stanzas, one for each letter of the Hebrew alphabet, and each stanza has eight verses that all begin with its letter. Verses 49 to 56 are the stanza headed Zain. All through the psalm God’s word is called by many names, and this stanza uses several of them: his word in verses 49 and 50, his law in verses 51, 53 and 55, his judgments in verse 52, his statutes in verse 54 and his precepts in verse 56.

Just before this stanza the psalmist has promised to speak of God’s testimonies before kings without shame (Psalm 119:46). Now he turns from his own resolve to God’s faithfulness and asks the LORD to do what he has said. Three threads run through the eight verses. The verb zâkar, “remember”, comes in verses 49, 52 and 55, first in the psalmist’s prayer that God would remember and then twice for what the psalmist himself does. Comfort comes in verses 50 and 52. And the law that the proud mock and the wicked forsake is the law the psalmist keeps.

Hope That God Himself Gave

“Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.” The word here is dâbâr, the common Hebrew word for a word or speech, which can also mean a matter or thing. In this verse it is something particular that God has said, a promise on which the psalmist has built his hope. He calls himself God’s servant, ʻebed, a common name for one who belongs to the LORD in covenant. Such a servant owes his master loyalty and obedience, and he may also look to his master for care and appeal to what his master has promised.

The second half of the verse is the ground of his prayer. The verb yâchal means to wait or to hope, and here it is causative: “thou hast caused me to hope.” God gave the promise and God stirred up the expectation in his servant, so the psalmist asks him to finish what he began. His hope rests on who God is. God keeps every word he speaks (Numbers 23:19). Paul calls him “the God of hope” (Romans 15:13), and Hebrews tells us to hold fast our hope because the one who promised is faithful (Hebrews 10:23).

Why does the psalmist ask God to remember?

To ask God to remember is to ask him to act on what he has said. When Scripture says that God remembers, it means that he turns to his people and does what he promised. When Israel groaned under slavery in Egypt, God heard them and remembered his covenant with Abraham, Isaac and Jacob (Exodus 2:24), and their deliverance followed. The verb zâkar means to remember, and Scripture uses it of God in human terms so that we can grasp his faithfulness. God knows all things and forgets nothing, so the prayer is an appeal to his character and his word. It also strengthens the one who prays, because pleading a promise brings back to our own minds what God has said and settles our trust in him.

God’s Word Gives Life in Affliction

“This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.” The “This” points to God’s word, named in the second half of the verse. Comfort, nechâmâh, is consolation. Affliction, ʻŏnîy, is misery or trouble, a word Strong’s derives from ʻânâh, to depress. The psalmist finds his comfort in the affliction, while the trouble is still on him. God’s word holds him up and carries him through it.

He gives the reason: “thy word hath quickened me.” The verb châyâh means to live, and in this causative sense to revive or keep alive. “Quicken” is the old English for making alive. The psalmist had been brought low, and God’s word put life back into him. The Hebrew word for “word” here is ʼimrâh, something said, and in verse 49 it was dâbâr. Both name what God has spoken.

Scripture says the same of God’s word in many places. Moses told Israel that man lives by every word that proceeds out of the mouth of the LORD (Deuteronomy 8:3). Jesus said, “the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life” (John 6:63). Hebrews calls the word of God quick and powerful (Hebrews 4:12), and Paul calls God “the God of all comfort”, who comforts us in all our tribulation (2 Corinthians 1:3–4).

The word comforts a sufferer in several ways. It shows us God’s rule and his purposes beyond the pain of the moment. It holds his promises of his presence and faithfulness, so that we know he is with us and that our suffering has meaning. It tells how he comforted his people before us, and how Christ himself suffered. It gives us words for prayer and worship. And it turns our eyes from our circumstances to what is eternal, where Jesus gives his own peace, a peace unlike the world’s (John 14:27).

Mocked by the Proud, Still Walking in God’s Law

“The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.” The proud, zêdîm (the singular is zêd), are the arrogant and presumptuous. In Psalm 119 they are people who set aside God’s authority and look down on those who obey him. Proverbs gives “scorner” as the name of the proud and haughty man (Proverbs 21:24), and a psalm traces the wicked man’s refusal to seek God to his pride (Psalm 10:4). The psalmist’s obedience stands as a rebuke to their way of life, and their mockery is hostility to God turned on the man who follows him.

Derision is lûwts, to scoff or deride, and mᵉʼôd, “greatly”, means vehemently or exceedingly. The scorn was heavy and it went on. The psalmist’s answer is that he has kept to the law. The verb nâṭâh, “declined”, means to stretch out or bend, and so to turn aside. Under all that ridicule he held his course and kept walking in the way God gave him, like the man who built his house on the rock and saw it stand (Matthew 7:24–27).

Mockery for God’s sake is part of a godly life. Paul writes, “Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution” (2 Timothy 3:12). Jesus calls those persecuted for righteousness’ sake blessed, with a great reward in heaven (Matthew 5:10–12), and Peter says that one who suffers as a Christian should glorify God for it (1 Peter 4:16). Paul names tribulation, persecution and peril, and says that in all these things God’s people overcome through him that loved them (Romans 8:35–39). Hebrews tells us to consider Jesus, who endured such hostility from sinners, so that we keep heart (Hebrews 12:2–3), and Paul sets our light and passing affliction beside an eternal weight of glory (2 Corinthians 4:17–18).

Comfort from God’s Judgments of Old

“I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.” The word mishpâṭ, “judgments”, is properly a verdict pronounced by a judge, a sentence or formal decree, and so God’s law and his justice. The judgments “of old” are God’s rulings and his righteous dealings with his people across their history: the deliverance from Egypt told from Exodus 1 onward, the giving of the law at Sinai (Exodus 19), his provision in the wilderness and his many rescues of Israel from their enemies. When the psalmist calls these to mind, he is recalling God’s proven record of acting in keeping with his holy and trustworthy nature. Moses told Israel to remember all the way the LORD had led them in the wilderness (Deuteronomy 8:2), and remembering God’s works was a practice of the whole people and of each believer.

Here the psalmist is the one who remembers, with the same verb zâkar, also written zakhar. In verse 49 he prayed that God would remember his word, and now he remembers God’s works himself. The address “O LORD” is Yᵉhôvâh, the covenant name of God.

The verb for “comforted”, nâcham, properly means to sigh or breathe strongly, and so to be sorry, to pity or to console. Here it is reflexive: he consoled himself. He did it by his own act of remembering, and everything he drew his comfort from came from God. This is reliance on God that works through memory and faith. Lamentations finds hope in the same way, by calling to mind the LORD’s mercies, which are new every morning (Lamentations 3:21–23). The God who acted then is the same God now, and of his Son it is written, “Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever” (Hebrews 13:8).

Horror at the Wicked Who Forsake God’s Law

“Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.” The stanza turns sharply here from the psalmist’s comfort to his grief over others. The word for horror, zilʻâphâh, means a glow or burning heat, used of a hot wind or of anger, and it is rendered horror, dread or burning indignation. It “hath taken hold” of him: the feeling seized him and gripped him.

The wicked are those whose lives are set in open defiance of God’s standards. What marks them in this verse is that they forsake the law. The verb ʻâzab means to loosen or let go, to relinquish, leave or abandon. They have deliberately let go of the instruction God gave his people for life and blessing, and in doing so they have left God himself. Jeremiah names the same sin when the LORD says that his people have forsaken him, “the fountain of living waters” (Jeremiah 2:13).

This horror is the grief of a man who loves God and his law, and it shares God’s own sorrow over sin. The LORD was grieved at his heart over the wickedness of mankind (Genesis 6:6), and Israel rebelled and vexed his Holy Spirit (Isaiah 63:10). Ezra was in anguish over Israel’s sin (Ezra 9:3), Jeremiah wept in secret over the people’s pride (Jeremiah 13:17), Paul had great heaviness and continual sorrow for his kinsmen (Romans 9:1–3), and Jesus wept over Jerusalem (Luke 19:41). Grief like this longs for the wicked to repent and be restored. The two ways of the righteous and the wicked stand side by side all through the Psalms, from Psalm 1 onward, and the man who delights in God’s law feels the distance between them.

Statutes Sung in the House of Pilgrimage

“Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.” Statutes, chôq, are things God has prescribed: a law, decree or custom, and in other places a task, an allotted portion or a set limit. Songs, zâmîyr, are songs to be sung with instruments, psalms. The psalmist has taken God’s statutes so deeply into his heart that they have become his music, a source of joy and comfort, like the blessed man whose delight is in the law of the LORD (Psalm 1:2). Commands become songs through the Spirit’s work of writing God’s law on the heart, which God promised in the new covenant (Jeremiah 31:33). Moses told Israel that God’s words were their very life (Deuteronomy 32:46–47).

The “house of my pilgrimage” is the place where he lodges as a sojourner. The word mâgûwr means a temporary abode, a stranger’s dwelling, and bayith is the ordinary word for a house. The psalmist sees his life on earth as a stay in lodgings on the way to somewhere else. God’s people had long known themselves in this way. Abraham called himself a stranger and a sojourner among the sons of Heth (Genesis 23:4). The LORD said that the land was his and that Israel were strangers and sojourners with him (Leviticus 25:23). David prayed that we are strangers and sojourners before God, as all our fathers were (1 Chronicles 29:15). Hebrews says that the patriarchs confessed they were strangers and pilgrims on the earth, seeking a better, heavenly country (Hebrews 11:13–16). Peter calls believers strangers and pilgrims (1 Peter 2:11), and Paul says our citizenship is in heaven (Philippians 3:20).

In a passing life, with its uncertainty and its sense of being away from home, God’s statutes give the psalmist something sure to sing. His word is “a lamp unto my feet, and a light unto my path” (Psalm 119:105).

Remembering the LORD’s Name in the Night

“I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.” For the third time the stanza uses zâkar. Here the psalmist remembers God’s name, shêm. A name in Scripture stands for the person: his character, his reputation and his authority. The LORD proclaimed his name as merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth (Exodus 34:6–7). To remember that name is to call to mind all that God has shown himself to be, in his acts and in his word. Moses warned Israel to keep their souls diligently, lest they forget the things their eyes had seen (Deuteronomy 4:9).

“In the night”, layil, means first of all the hours of darkness. They were quiet hours, free of the day’s business, and also hours when fears and dangers loomed larger. Night also pictures seasons of distress and loneliness in Scripture, and the psalmist’s remembering holds through both. Another psalm says, “When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches” (Psalm 63:6). Joshua was told to meditate in the book of the law day and night (Joshua 1:8), and Israel was to keep God’s words in their hearts and talk of them from rising up to lying down (Deuteronomy 6:6–7).

Remembering and keeping go together in this verse. The verb shâmar, “kept”, properly means to hedge about as with thorns, and so to guard, attend to and observe. The psalmist watched over God’s law as something precious to protect. His keeping grew out of his remembering, because the one who knows God’s name and dwells on it walks in his ways. Jesus said, “If ye love me, keep my commandments” (John 14:15). John writes, “this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous” (1 John 5:3), and Moses said the commandments were given “for thy good” (Deuteronomy 10:13).

“This I Had”

“This I had, because I kept thy precepts.” The stanza ends with a short testimony. The verb for “kept” is nâtsar, to guard, protect, maintain or obey. In verse 55 it was shâmar, and both picture a careful watch over what God has given. Precepts, piqqûwd, are things appointed, a mandate from God. The word is used only in the plural, and taken together it means God’s law.

The psalmist leaves “this” (zot) unnamed. It gathers up the good he has received, and at the close of the stanza it takes in the hope, comfort, songs and night-time remembrance of the verses before it. It can also hold peace, wisdom, joy, deliverance from enemies, a clear conscience and a sense of God’s nearness. These are the fruit of a life lived by God’s word. The law set blessing before Israel for obedience, as Deuteronomy 28 sets out at length. Jesus said that the one who has his commandments and keeps them is loved by the Father and by him (John 14:21), and James calls the doer of the word blessed in his deed (James 1:25).

Did the psalmist earn his blessing?

The psalmist is giving thanks for what a life of obedience has brought him, inside a covenant that God began by grace. In both Testaments salvation is God’s gift, begun by his faithfulness, and obedience is the fruit and evidence of a loving relationship with him. The blessings that follow are the good that comes of walking in the order God made for us, as fruit comes from a healthy tree. This stanza itself opens with God causing his servant to hope in verse 49. Jesus spoke the same way: “If ye keep my commandments, ye shall abide in my love” (John 15:10).

Christ, the Word and the Faithful Servant

Every line of this stanza finds its fullness in Jesus Christ. The psalmist hoped in God’s word, and the Word who was with God and was God became flesh and dwelt among us (John 1:1, John 1:14). All the promises of God are yea and amen in him (2 Corinthians 1:20), so the hope God caused in his servant has its sure ground in Christ. God has begotten us again to a lively hope by his resurrection from the dead (1 Peter 1:3), and Christ is the mediator of a better covenant, established on better promises (Hebrews 8:6). He is God’s true and obedient Servant, and through him we come to the Father as his servants and his children.

The word that quickened the psalmist speaks in Christ, who calls the weary and heavy laden to come to him for rest (Matthew 11:28–30) and came that we might have life more abundantly (John 10:10). God, rich in mercy, quickened us together with Christ when we were dead in sins (Ephesians 2:4–5).

Jesus too was greatly in derision. The words of Psalm 22:6–7, where all who see the sufferer laugh him to scorn, came true of him, and the proud mocked him all the way to the cross. He held to his Father’s will through all of it. He came to fulfil the law (Matthew 5:17), he became obedient unto death, even the death of the cross (Philippians 2:8), and he has overcome the world (John 16:33).

God’s judgments of old reach their height at the cross. God, who spoke in times past by the prophets, has spoken to us by his Son (Hebrews 1:1–3), and at the cross he set forth Christ to declare his righteousness, so that he is just and the justifier of the one who believes in Jesus (Romans 3:21–26). The Holy Spirit, the Comforter, brings Christ’s words to our remembrance (John 14:26).

The horror the psalmist felt at those who forsake God’s law meets its answer in Christ as well. He bore the sin of those who had forsaken God, for God “hath made him to be sin for us, who knew no sin” (2 Corinthians 5:21). God commends his love toward us in that while we were yet sinners Christ died for us (Romans 5:8), and Jesus is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29).

The pilgrim’s songs are sung on the way with him, the way, the truth and the life (John 14:6), who has gone to prepare a place for his people (John 14:2–3). The name of God that the psalmist remembered is declared in the Son (John 1:18). In Gethsemane, in the night, Jesus prayed, “not my will, but thine, be done” (Luke 22:42). Through him the righteousness of the law is fulfilled in those who walk after the Spirit (Romans 8:3–4), and he is the light of the world (John 8:12). Every spiritual blessing is ours in him (Ephesians 1:3), and it is God who works in us both to will and to do of his good pleasure (Philippians 2:13).

A Hope God Gives and Keeps

This stanza gives us a hope that begins and ends with God. He speaks a promise, he makes his servant hope in it, and his servant brings that promise back to him in prayer. The same word that raises the hope gives life in affliction, steadies a man under scorn, and turns a stranger’s lodging into a place of song. God’s past dealings are a store of comfort for the present, and his name is near enough to call to mind in the dark. What the psalmist had, he had from God’s hand as he walked in the ways God appointed. The God of this stanza remembers what he has said, and all who belong to him in Christ may pray “Remember the word unto thy servant” with the same confidence.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 119:51.

1662–1714 · 1 verse
Passage under commentPsalm 119:51
51The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.

David here tells us, and it will be of use to us to know it, 1. That he had been jeered for his religion. Though he was a man of honour, a man of great prudence, and had done eminent services to his country, yet, because he was a devout conscientious man, the proud had him greatly in derision; they ridiculed him, bantered him, and did all they could to expose him to contempt; they laughed at him for his praying, and called it cant, for his seriousness, and called it mopishness, for his strictness, and called it needless preciseness. They were the proud that sat in the scorner's seat and valued themselves on so doing. 2. That yet he had not been jeered out of his religion: "They have done all they could to make me quit it for shame, but none of these things move me: I have not declined from thy law for all this; but, if this be to be vile" (as he said when Michal had him greatly in derision), "I will be yet more vile." He not only had not quite forsaken the law, but had not so much as declined from it. We must never shrink from any duty, nor let slip an opportunity of doing good, for fear of the reproach of men, or their revilings. The traveller goes on his way though the dogs bark at him. Those can bear but little for Christ that cannot bear a hard word for him.

Historical interpretation

Historical reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 367–430
Post-Nicene
400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 367Hilary of PoitiersPost-NiceneSourceHOMILY ON PSALM 118
We are instructed in all this, but the prophet has already experienced it. He says, “This hope has consoled me in my humility, for your word has given me life.” The hope is the hope that God has implanted in him. It has consoled him “in his humility,” that is, when he is spurned, mocked, vexed by injustices, dishonored by insults, for he knows that he is soldiering through his present trials. But the hope instilled by the Lord consoles him in these wars endured in his weakness, and he is lent life by the utterances of God. By these he knows that the glory of his weakness is outstanding in heaven. He knows that his soul, renewed by the utterances of God, contains within it, so to say, the nourishment of eternal life. He lives by God’s utterances and is untroubled by the empty fame of the proud, for he knows that his need is richer than their wealth. He knows that his fasting is abundantly fed by the blessing of heaven and the gospel, that his humility will be rewarded by the glorious prize of honor. So he added, “The arrogant mock me without restraint, but I do not turn from your law.”
The next verse is, "The proud dealt exceeding wickedly: yet have I not shrinked from Your law" [Psalm 119:51]. By the proud he wished to be understood the persecutors of the pious; and he therefore added, "yet have I not shrinked from Your laws," because the persecution of the proud attempted to force him to do this. He says that they dealt "exceeding wickedly," because they were not only wicked themselves, but even tried to make the godly wicked. In this humiliation, that is, in this tribulation, that hope comforted him which was given in the word of God, who promised aid, that the faith of the Martyrs might not faint; and who by the presence of His Spirit gave strength to them in their toils, that they might escape from the snare of the fowlers.. ..
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Psalm 119:51 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8