TRV
- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Psalms 119:49.
Two things David here pleads with God in prayer for that mercy and grace which he hoped for, according to the word, by which his requests were guided: - 1. That God had given him the promise on which he hoped: "Lord, I desire no more than that thou wouldst remember thy word unto thy servant, and do as thou hast said;" see Ch1 17:23. "Thou art wise, and therefore wilt perfect what thou hast purposed, and not change thy counsel. Thou art faithful, and therefore wilt perform what thou hast promised, and not break thy word." Those that make God's promises their portion may with humble boldness make them their plea. "Lord, is not that the word which thou hast spoken; and wilt thou not make it good?" Gen 32:9; Exo 33:12. 2. That God, who had given him the promise in the word, had by his grace wrought in him a hope in that promise and enabled him to depend upon it, and had raised his expectations of great things from it. Has God kindled in us desires towards spiritual blessings more than towards any temporal good things, and will he not be so kind as to satisfy those desires? Has he filled us with hopes of those blessings, and will he not be so just as to accomplish these hopes? He that did by his Spirit work faith in us will, according to our faith, work for us, and will not disappoint us.
Historical interpretation
Historical Reception
One surviving comment on this verse from the historical church.
"O remember Your word unto Your servant, wherein You have given me hope" [Psalm 119:49]. Is forgetfulness incident to God, as it is to man? Why then is it said unto Him, "O remember"? Although in other passages of holy Scripture this very word is used, as, "Why have You forgotten me?" and, "Wherefore forgettest Thou our misery?". ..These expressions are borrowed from moral discourses on human affections; although God does these things according to a fixed dispensation, with no failing memory, nor with an understanding obscured, nor with a will changed. When therefore it is said unto Him, "O remember," the desire of him who prays is displayed, because he asks for what was promised; God is not admonished, as if the promise had escaped from His mind. "O remember," he says, "Your word unto Your servant:" that is, fulfil Your promise to Your servant. "Wherein You have given me hope:" that is, in Your Word, since You have promised, You have caused me to hope.
Continue studying Psalms 119:49 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
BibliaLogos Bible Software's free web reader.
USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Summary
Psalms 119:49 presents an earnest and deeply personal prayer from the psalmist to God, entreating Him to remember and act upon His divine promise. This verse profoundly articulates a hope that is not self-generated but divinely instilled, firmly anchored in the immutable faithfulness and reliability of God's revealed word. Within the expansive acrostic framework of Psalm 119, this plea serves as a powerful reminder that genuine, enduring hope is inextricably linked to the unchangeable character and covenantal commitments of the Almighty.
Context
Literary Context
Psalms 119 is the Bible's longest chapter, a meticulously crafted acrostic poem structured into 22 stanzas, each corresponding to a letter of the Hebrew alphabet. Each stanza comprises eight verses, consistently emphasizing various aspects of God's divine revelation, such as His word, law, statutes, precepts, and testimonies. Verse 49 is situated within the 'Zain' section (verses 41-48), which frequently expresses the psalmist's profound desire for God's steadfast love and salvation, alongside a resolute commitment to walk in His ways despite facing adversity. Preceding this verse, the psalmist has declared his unwavering resolve to keep God's law and to boldly proclaim His testimonies even before kings without shame, as seen in Psalms 119:46. Consequently, verse 49 naturally progresses from a declaration of personal devotion to a direct, intimate appeal for God to fulfill His part of the covenantal relationship, thereby reinforcing the profound hope that God Himself has cultivated within the psalmist.
Historical & Cultural Context
The concept of God's "word" (Hebrew: dabar) was foundational to ancient Israelite society and central to their covenant theology. It transcended mere verbal communication, encompassing God's active, authoritative pronouncements, His promises, decrees, and His dynamic presence throughout history. In a culture where divine pronouncements and oral tradition held supreme authority, God's word constituted the very bedrock of existence, providing indispensable guidance, unwavering assurance, and the ultimate basis for all hope. The psalmist's self-identification as God's "servant" (Hebrew: ʻebed) was a common designation for an individual in a covenant relationship with the Lord, signifying loyalty, obedience, and a confident expectation of divine care and intervention. This relationship was far more than simple servitude; it was characterized by deep devotion and profound dependence, enabling the servant to confidently appeal to the Master based on established promises and a shared history of divine faithfulness. The psalmist's plea for God to "remember" is not an implication of divine forgetfulness, but rather a culturally understood idiom for God to act decisively and faithfully on behalf of His covenant people, akin to a king remembering and honoring a promise made to a loyal subject.
Key Themes
This verse powerfully articulates several core themes prevalent throughout Psalms 119 and indeed the entire biblical narrative. Firstly, it profoundly underscores Divine Faithfulness, emphasizing that God is utterly true to His word and that His promises are immutable. The psalmist's plea is not for a new promise, but for the fulfillment of an existing one, highlighting God's unchanging character, as affirmed in passages like Numbers 23:19. Secondly, the verse illuminates the theme of Hope in God's Word. The psalmist's hope is explicitly tied to God's "word," which serves as both the source and the sustenance of his confident expectation. This is not a vague optimism but a firm assurance rooted in the divine origin of hope, as God Himself "caused" it. This concept resonates deeply with the biblical idea that true hope emanates from God, as beautifully articulated in Romans 15:13. Lastly, the verse embodies the theme of Prayer for Divine Action. While God is omniscient and never forgets, the psalmist's cry to "remember" is a fervent petition for God to intervene and act in accordance with His character and commitments, thereby demonstrating His active engagement with His faithful servants. This type of prayer is a common biblical motif, found in numerous instances where believers appeal to God's covenant promises, such as in Exodus 2:24.
Exposition and Analysis
Key Word Analysis
This comprehensive Hebrew term (H1697, דָּבָר) transcends a mere spoken utterance; it signifies God's active, creative, and authoritative pronouncements. It encompasses His decrees, commands, promises, and the entirety of His revealed truth. In this context, it refers to the specific promise or set of promises from God upon which the psalmist has built his hope. It carries the immense weight of divine authority and the certainty of divine fulfillment, representing the very essence of God's communication and covenant relationship with humanity.
The verb (H2142, זָכַר) primarily means "to mark (so as to be recognized), i.e., to remember." While it can imply cognitive recall, in a theological context when applied to God, it signifies His active engagement and faithful intervention. It is a plea for God to bring a promise to fruition or to act in accordance with a past commitment. It does not suggest divine forgetfulness, but rather a petition for God to demonstrate His covenant loyalty and bring about the promised blessing or deliverance.
The verb (H3176, יָחַל) is used here in the Hiphil (causative) stem, meaning "to cause to hope" or "to give hope." This grammatical construction is crucial as it emphasizes that the hope residing within the psalmist is not a product of his own will or circumstances, but is divinely initiated and sustained. God Himself is the active agent who has implanted and nurtured this hope within His servant, making it a hope that is both legitimate and assured because its origin is divine. It implies a patient waiting, a confident expectation, and an unwavering reliance on the One who has given the promise.
Verse Breakdown
"Remember the word unto thy servant"
This opening clause is a direct, earnest, and humble plea to God. The psalmist, identifying himself as God's "servant" (a position of devotion, dependence, and covenant relationship), appeals to God to "remember" His word. As discussed in the key word analysis, this is not an implication that God is forgetful, but rather an anthropomorphic expression for God to act decisively and faithfully upon His promises. It is a fervent petition for God to bring to fruition that which He has already spoken and committed to, thereby demonstrating His unwavering covenant loyalty to His devoted follower.
"upon which thou hast caused me to hope"
This second clause provides the foundational reason for the psalmist's plea and the profound source of his confidence. His hope is not an arbitrary wish, a fleeting desire, or a self-generated optimism, but is firmly grounded in God's specific "word"—a divine promise or revelation that God Himself initiated, instilled, and continues to sustain within the psalmist. The causative verb "caused me to hope" powerfully highlights God's active and sovereign role in cultivating this confident expectation, thereby reinforcing the psalmist's legitimate right to appeal to God for its ultimate fulfillment. It signifies a hope that is divinely inspired, divinely sustained, and therefore utterly reliable and certain.
Literary Devices
Psalms 119:49 employs several potent literary devices to convey its profound message and emotional depth. Apostrophe is prominently featured, as the psalmist directly addresses God ("Remember the word unto thy servant"), creating an immediate, intimate, and personal tone for this heartfelt prayer. The phrase "upon which thou hast caused me to hope" contains a subtle yet powerful Metaphor, where God's "word" is presented as the solid ground or an unshakeable foundation upon which the psalmist's hope is securely built. This implies that God's promises are not fleeting or insubstantial but are weighty, dependable, and fully capable of supporting the entire weight of human expectation and trust. Furthermore, the concept of God "remembering" is a classic example of Anthropomorphism, attributing a human quality (memory and subsequent action) to God. This device makes God's interaction with humanity relatable and emphasizes His active engagement and unwavering faithfulness to His covenant, profoundly reassuring the psalmist that God will indeed act on His behalf.
Theological and Thematic Connections
Psalms 119:49 stands as a powerful testament to the unwavering faithfulness of God and the profound security found exclusively in His revealed word. It underscores the foundational biblical truth that God's promises are not mere suggestions or conditional statements but divine commitments that He is bound by His own immutable character to fulfill. The psalmist's hope is not a product of wishful thinking or human optimism but a divinely implanted assurance, demonstrating unequivocally that true spiritual hope originates from God Himself and finds its unshakeable anchor in His immutable word. This verse profoundly encourages believers to ground their entire existence, their expectations, and their prayers in the absolute certainty of God's promises, knowing that the One who has spoken is utterly reliable and will bring to pass all that He has declared. It serves as an exemplary model for prayer, teaching us to appeal to God's own character, His past faithfulness, and His divine declarations as the unassailable basis for our present petitions.
Reflection and Application
Psalms 119:49 offers a timeless and profound template for how believers should approach God in prayer, particularly when navigating periods of uncertainty, waiting for divine intervention, or longing for the fulfillment of His promises. It extends an invitation to cultivate a hope that is not based on fleeting circumstances, shifting emotions, or human strength, but rather on the steadfast, unchanging, and eternally reliable word of God. When we feel overwhelmed, discouraged, or when our faith seems to waver, we are profoundly encouraged to echo the psalmist's earnest plea, reminding God (and, more importantly, ourselves) of His past faithfulness and the specific promises upon which He has graciously caused us to hope. This vital act of "remembering" God's word in prayer is not for God's benefit, as if He could forget, but for our own spiritual strengthening, deepening our trust, and aligning our desires with His perfect divine will. It calls us to live as His devoted "servants," confident that our faithful Master will always honor His commitments to those who serve Him with loyalty and trust implicitly in His every word.
Questions for Reflection
FAQ
Why does the psalmist ask God to "remember" if God is omniscient?
The request for God to "remember" is an anthropomorphism, a figure of speech that attributes human characteristics or actions to God in order to make His nature and interaction with humanity more comprehensible. It does not imply that God is forgetful in the human sense, as He is omniscient and knows all things. Rather, it is a fervent and earnest plea for God to act decisively and faithfully in accordance with His established promises and covenant commitments. In ancient Near Eastern thought, "remembering" often carried the connotation of acting on behalf of someone or something, to bring a promise, a past relationship, or a past act of faithfulness to bear on the present situation. For example, in Exodus 2:24, God "remembers" His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, leading to the deliverance of Israel. Thus, the psalmist is not reminding God of something He has forgotten, but is appealing to God's unchanging character and His past declarations, urging Him to manifest His faithfulness and bring about the promised blessing or deliverance. It's a prayer of confident expectation, rooted in God's immutable nature and His active, loving involvement in the lives of His devoted servants.
Christ-Centered Fulfillment
Psalms 119:49 finds its ultimate and most profound fulfillment in the person and work of Jesus Christ, who is the living "Word" of God made flesh (John 1:1 and John 1:14). The psalmist's hope, deeply rooted in God's spoken promises, is perfectly realized and brought to fruition in Christ, for "all the promises of God find their Yes in him. That is why it is through him that we utter our Amen to God for his glory" (2 Corinthians 1:20). Jesus is the perfect embodiment of God's faithfulness, the one in whom all divine promises are secured, guaranteed, and ultimately fulfilled. Our hope as believers is not merely in written words or abstract concepts, but in the person of Christ, who, through His atoning sacrifice and victorious resurrection, has definitively overcome sin and death, thereby guaranteeing our salvation, justification, and future glory (1 Peter 1:3). He is the ultimate "word" upon which God has graciously caused us to hope, through the power of the Holy Spirit. As God's true and obedient Servant, Jesus perfectly fulfilled all of God's will and promises, and through Him, we, too, are adopted as sons and daughters, becoming servants of God, confidently appealing to the Father based on Christ's finished work and the new and better covenant established in His precious blood (Hebrews 8:6). Our hope is not in vain, for it is eternally anchored in the resurrected Christ, who reigns supreme and continually intercedes for us at the right hand of God, ensuring that God's unfailing promises to His people will never fail.